Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chiselled [Br.] gemeißelt
chiselled [fig.] ausgeprägt
chiseller Steinmetz {m}
chiseller [Br.] [coll.]Gauner {m}
chisellers [Br.] [coll.]Gauner {pl}
chiselling [Br.] Abmeißeln {n}
chiselling [Br.]Stemmen {n} [Einmeißeln]
chisels Meißel {pl}
chisels and gouges Flach- und Hohlmeißel {pl}
chisel-teeth lizards [family Agamidae] Siedleragamen {pl}
chiseltooth wrasse [Pseudodax moluccanus]Meißelzahn-Lippfisch {m}
chisel-toothed kangaroo rat [Dipodomys microps] Meißelzahn-Kängururatte {f}
Chisholm Trail [cattle route, USA, 19th C.]Chisholm Trail {m} [Herdenweg in den Vereinigten Staaten]
ChisinauKischinau {n}
chi-squareChiquadrat {n}
chi-square distributionChi-Square-Verteilung {f}
chi-square distribution Chi-Quadrat-Verteilung {f}
chi-square test Chi-2-Unabhängigkeitstest {m}
chi-square testChi-Quadrat-Test {m}
chi-squared testChi-Quadrat-Test {m}
chistyakovaite [Al(UO2)2(AsO4)2(F,OH)·6.5H2O] Chistyakovait {m}
Chisum [Andrew V. McLaglen] Chisum
chitKindchen {n}
chit kleines Ding {n}
chit Mädchen {n}
chit Verzehrbeleg {f} [für eine noch auszustellende Rechnung]
chitGutschein {m}
chit junges Ding {n} [ugs.]
chit Rechnung {f} [in Gaststätte, Restaurant]
chit [certificate of recommendation] Zeugnis {n} [für einen Dienstboten usw.]
chit of a girl [slightly pej.] kleines Mädchen {n}
chit (of a girl) [slightly dated] Göre {f} [ugs.]
Chita Tschita {n}
chital (deer) [Axis axis]Axishirsch {m}
chital (deer) [Axis axis] Chital {m}
Chitalpa tashkentensis [×Chitalpa tashkentensis] Baumoleander {m} [Handelsname; Kreuzung eines Catalpa bignonioides mit einem Chilopsis linearis] [Chitalpa tashkentensis]
chitarra battenteWölbgitarre {f}
chitchat Geplauder {n}
chit-chat Geplauder {n}
chitchat Geschwätz {n}
chitchat Klatsch {m}
chitchat Tratsch {m}
chitchatSchwatz {m}
chitchat Plausch {m}
chitchatSchnack {m} [nordd.]
chitchatKlönschnack {m} [nordd.]
chitchat [coll.]Gerede {n} [ugs.]
Chite Tschita {n}
chitin Chitin {n}
chitin synthesis Chitinsynthese {f}
chitinaseChitinase {f}
chitinous chitinhaltig
chitinous bristle Chitinborste {f} [chitinöse Borste]
chitinous exoskeleton Chitinpanzer {m}
chitinous lamella Chitinlamelle {f}
chitism [rare] [speech defect / articulation disorder of "ch"]Chitismus {m} [fehlerhafte Aussprache / Fehlbildung des Lautes ch]
chitlins [Am.] Gekröse {n} [vom Schwein]
chitobiase Chitobiase {f}
chitobioseChitobiose {f}
chiton Chiton {m}
chiton [class Polyplacophora]Käferschnecke {f}
chitons [class Polyplacophora, syn.: Amphineura]Käferschnecken {pl} [Klasse der Weichtiere]
chitosan Chitosan {n}
Chitral fever [Febris pappataci] Chitral-Fieber {n}
chitsKindchen {pl}
chittambark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn] Sagrada-Faulbaum {m}
chittambark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn] Amerikanischer Faulbaum {m}
chitterlings {pl} [pig's entrails] Gekröse {n} [Schweinsinnereien]
Chitty Chitty Bang Bang [Ken Hughes]Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Chitty Chitty Bang Bang: The Magical Car [Ian Fleming]Tschitti-Tschitti-Bäng-Bäng. Die Abenteuer eines Wunderautos
chiva [Hisp. Am.] [prison sl.] [heroin] Heroin {n}
chiva (bus) [public transportation in Colombia and Ecuador] Chiva {f} [öffentliches Transportmittel (Bus) in Kolumbien und Ecuador]
chivalricritterlich
chivalric [also fig.]chevaleresk [geh.] [auch fig.]
chivalric novel Ritterroman {m}
chivalric order Ritterorden {m}
chivalric romance [chivalric novel] Ritterroman {m}
chivalric romance [genre, medieval literature] Ritterdichtung {f} [höfischer Roman]
chivalric story Heldensage {f}
chivalric tales Rittergeschichten {pl}
chivalrousgalant
chivalrous ritterlich
chivalrous artig [geh.] [veraltend] [galant]
chivalrous behaviour [Br.] ritterliches Benehmen {n}
chivalrously galant
chivalrouslyritterlich
chivalrousness Ritterlichkeit {f}
chivalry Rittertum {n}
chivalry Ritterlichkeit {f}
chivalryRitterstand {m}
chivalrygalantes Benehmen {n}
chivalry [virtue] ritterliche Tugend {f}
chives {pl} Schnittlauch {m}
chives {pl} [Allium schoenoprasum] Schnittling {m} [österr.] [bayer.] [selten] [Schnittlauch]
chives {pl} / chive / cive [Allium schoenoprasum] Schnittlauch {m}
chives [genus Allium]Lauche {pl}
chivied gehetzt
chivruaiite [Ca3Ti5 [(Si6O17)2|O(OH)4]·14H2O] Chivruaiit {m}
chivviedgehetzt [Wild, auch fig.]
chivvyinghetzend
« ChinChinChiochipchirchischivchlochlochocchoc »
« backPage 322 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden