Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 333 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Christian yearKirchenjahr {n}
(Christian) faith schools [Br.] Konfessionsschulen {pl}
(Christian) religious instruction Christenlehre {f}
Christianisation [Br.]Christianisierung {f}
Christianised [Br.]christianisiert
Christianity Christentum {n}
Christianity Christenheit {f}
Christianitychristlicher Glaube {m}
Christianity Christlichkeit {f}
Christianity Frömmigkeit {f} [christlich]
Christianity Christenthum {n} [veraltet] [Christentum]
Christianity [state of being a Christian] Christsein {n}
ChristianizationChristianisierung {f}
ChristianizationBekehrung {f} zum Christentum
ChristianizationVerchristlichung {f}
Christianizedchristianisiert
Christianizedverchristlicht
Christianizing Christianisierung {f}
Christianlike eines Christen würdig
Christianlikenach Art eines Christen
Christianlychristlich
Christian-majority countryLand {n} mit christlicher Bevölkerungsmehrheit
ChristiannessChristlichkeit {f}
Christians Christen {pl}
Christians Christen und Christinnen {pl}
Christians [female]Christinnen {pl}
Christians, engrave this day Christen, ätzet diesen Tag [J. S. Bach, BWV 63]
Christians of St. John [Mandaeans] Johanneschristen {pl} [veraltet] [Mandäer]
ChristificationChristifikation {f}
Christina's rootshank [Phaeocollybia christinae]Ockerroter Wurzelschnitzling {m}
Christine [Stephen King] Christine
christite [TlHgAsS3]Christit {m}
Christlikechristusgleich
ChristmasWeihnachten {n}
Christmas Weihnachtsfest {n}
ChristmasChristfest {n} [veraltet] [noch regional]
Christmas Heiliger Christ {m} [veraltet]
Christmas Weihnacht {f} [geh.] [Weihnachten]
Christmas {sg} without snow grüne Weihnachten {pl}
Christmas [attr.]weihnachtlich
Christmas [attr.] Weihnachts-
Christmas / X-mas star Weihnachtsstern {m} [z. B. als Ausstechförmchen]
Christmas address Weihnachtsansprache {f}
Christmas album Weihnachtsalbum {n}
Christmas album Weihnachtsplatte {f}
Christmas allowanceWeihnachtsgeld {n}
Christmas allowanceWeihnachtszulage {f}
Christmas angelWeihnachtsengel {m}
Christmas angel (figurine)Jahresendflügelfigur {f} [DDR-Jargon für Weihnachtsengel]
Christmas baking Weihnachtsbäckerei {f} [Vorgang]
Christmas ballChristbaumkugel {f}
Christmas ball [Am.] [decoration] Weihnachtsbaumkugel {f}
Christmas balls [Am.] [decorations] Weihnachtskugeln {pl}
Christmas bazaar Weihnachtsbasar {m}
Christmas bells Weihnachtsglocken {pl}
Christmas bells [treated as sg.] [Blandfordia grandiflora] Weihnachtsglocke {f}
Christmas berry [Chironia baccifera] Weihnachtsbeere {f}
Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia] Filzige Apfelbeere {f}
Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]Erdbeerbaumblättrige Aronie {f}
Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f}
Christmas berry [Schinus terebinthifolius, syn.: Schinus antiarthriticus, S. mellisii, S. mucronulata] [Brazilian peppertree] Turbitobaum {m} [Brasilianischer Pfefferbaum, Weihnachtsbeere]
Christmas biscuit [Br.] Weihnachtsplätzchen {n}
Christmas biscuit [Br.]Gutsle {n} [südd.]
Christmas biscuits {pl} [Br.] Weihnachtsgebäck {n}
Christmas biscuits [Br.]Weihnachtsplätzchen {pl}
Christmas biscuits [Br.]Weihnachtskekse {pl}
Christmas biscuits [Br.] Weihnachtsbäckerei {f} [österr.] [Weihnachtsgebäck]
Christmas blessingWeihnachtssegen {m}
Christmas bonus Weihnachtsgeld {n}
Christmas bonusWeihnachtsgratifikation {f}
Christmas bonusWeihnachtszulage {f}
Christmas book Weihnachtsbuch {n}
Christmas box Schachtel {f} mit Weihnachtsgeschenken
Christmas boxWeihnachtsgeschenk {n}
Christmas box Weihnachtsgeld {n}
Christmas box [Br.]Neujahrsgeld {n} [Trinkgeld zu Weihnachten]
Christmas break Weihnachtspause {f}
Christmas break {sg} Weihnachtsferien {pl}
Christmas bulb Weihnachtskugel {f}
Christmas business Weihnachtsgeschäft {n}
Christmas cactus [genus Schlumbergera] Weihnachtskaktus {m}
Christmas cake Weihnachtskuchen {m}
Christmas camellia [Camellia sasanqua] Herbst-Kamelie / Herbstkamelie {f}
Christmas camellia [Camellia sasanqua] Herbstblühende Kamelie {f}
Christmas candle Weihnachtskerze {f}
Christmas cantata / CantataWeihnachtskantate {f}
Christmas cardWeihnachtskarte {f}
Christmas card Weihnachtsbillett {n} [österr.]
Christmas cardsWeihnachtskarten {pl}
Christmas carol Weihnachtslied {n}
Christmas Carol: The Movie [Jimmy T. Murakami] Ein Weihnachtsmärchen
Christmas carols Weihnachtslieder {pl}
Christmas carpWeihnachtskarpfen {m}
Christmas celebration Weihnachtsfeier {f}
Christmas celebrations {pl}Weihnachtsfeier {f}
Christmas cheerWeihnachtsfreude {f}
Christmas cheer [Sedum x rubrotinctum] Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f}
Christmas classic Weihnachtsklassiker {m}
Christmas comes but once a year.Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
Christmas comes but once a year.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
« chorchorchorchoschriChriChriChriChrichrochro »
« backPage 333 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden