Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 339 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Christmas card Weihnachtsbillett {n} [österr.]
Christmas cards Weihnachtskarten {pl}
Christmas carol Weihnachtslied {n}
Christmas Carol: The Movie [Jimmy T. Murakami]Ein Weihnachtsmärchen
Christmas carols Weihnachtslieder {pl}
Christmas carp Weihnachtskarpfen {m}
Christmas celebrationWeihnachtsfeier {f}
Christmas celebrations {pl}Weihnachtsfeier {f}
Christmas cheer Weihnachtsfreude {f}
Christmas cheer [Sedum x rubrotinctum] Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f}
Christmas classicWeihnachtsklassiker {m}
Christmas comes but once a year.Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
Christmas comes but once a year.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Christmas comes but once a year. Es ist nicht alle Tage Sonntag.
Christmas concert Weihnachtskonzert {n}
Christmas cookie [Am.]Weihnachtsplätzchen {n}
Christmas cookie [Am.] Gutsle {n} [südd.]
Christmas cookies {pl} [Am.] Weihnachtsgebäck {n}
Christmas cookies [Am.]Weihnachtsplätzchen {pl}
Christmas cookies [Am.] Weihnachtskekse {pl}
Christmas cookies [Am.] Weihnachtsbäckerei {f} [österr.] [Weihnachtsgebäck]
Christmas crackerKnallbonbon {n}
Christmas crackersWeihnachtsknallbonbons {pl}
Christmas crafts Weihnachtsbasteleien {pl}
Christmas cribWeihnachtskrippe {f}
Christmas custom Weihnachtsbrauch {m}
Christmas customs Weihnachtsbräuche {pl}
Christmas Day 1. Weihnachtsfeiertag {m}
Christmas Day erster Weihnachtstag {m}
Christmas DayChristtag {m} [bayer.] [österr.]
Christmas Day erster Weihnachtsfeiertag {m}
Christmas Day1. Weihnachtstag {m}
Christmas Day Weihnachten {n}
Christmas decoration Weihnachtsdekoration {f}
Christmas decoration Weihnachtsschmuck {m}
Christmas decorationWeihnachtsdeko {f} [ugs.]
Christmas decorationsWeihnachtsdekorationen {pl}
Christmas delivery Weihnachtslieferung {f}
Christmas department Weihnachtsabteilung {f}
Christmas dinner Weihnachtsessen {n}
Christmas disease [haemophilia B / hemophilia B] Christmas-Krankheit {f} [Hämophilie B]
Christmas disease [Haemophilia B] Hämophilie B {f}
Christmas do [esp. Br.] [coll.] Weihnachtsfeier {f}
Christmas elfWeihnachtself {m}
Christmas EveHeiligabend {m}
Christmas Eve Weihnachtsabend {m}
Christmas Eve Heiliger Abend {m}
Christmas Eve Heilige Nacht {f}
Christmas EveChristnacht {f}
Christmas EveWeihnachtabend {m}
Christmas Eve mass Weihnachtsgottesdienst {m}
Christmas Eve midnight Mass Weihnachtsmette {f}
Christmas Eve midnight Mass Christmette {f}
Christmas Eve service Weihnachtsmesse {f}
Christmas Eve service Weihnachtsgottesdienst {m}
Christmas (Eve) dreamWeihnachtstraum {m}
Christmas event Weihnachtsveranstaltung {f}
Christmas exhibition Weihnachtsausstellung {f}
Christmas factor [factor IX] Christmas-Faktor {m} [Faktor IX]
Christmas fairChristkindlmarkt {m} [bes. südd., österr.]
Christmas fair Weihnachtsmarkt {m}
Christmas fern [Polystichum acrostichoides]Dolchfarn {m}
Christmas festival Weihnachtsfest {n}
Christmas figureWeihnachtsfigur {f}
Christmas film Weihnachtsfilm {m}
Christmas floral arrangement Weihnachtsgesteck {n}
Christmas flower [Euphorbia pulcherrima] Weihnachtsstern {m}
Christmas flower [Euphorbia pulcherrima]Adventsstern {m}
Christmas flower [Euphorbia pulcherrima] Poinsettie {f}
Christmas getaway traffic Weihnachtsreiseverkehr {m}
Christmas gift Weihnachtsgeschenk {n}
Christmas gift Weihnachtsgabe {f} [selten] [Weihnachtsgeschenk]
Christmas (gift) list Wunschzettel {m} [zu Weihnachten]
Christmas gifts Weihnachtsgeschenke {pl}
Christmas glitter ball Christbaumkugel {f}
Christmas glitter ballWeihnachtskugel {f}
Christmas glitter ballWeihnachtsbaumkugel {f}
Christmas goose Weihnachtsgans {f}
Christmas green [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] [groundcedar]Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}
Christmas greetings Weihnachtsgrüße {pl}
Christmas ham Weihnachtsschinken {m}
Christmas hamper [Br.] Weihnachtskorb {m}
Christmas holidayWeihnachtsurlaub {m}
Christmas holidays Weihnachtsferien {pl}
Christmas holidaysWeihnachtsfeiertage {pl}
Christmas holly [Ilex opaca] [American holly] Amerikanische Stechpalme {f}
Christmas hurly-burly [coll.] Weihnachtszirkus {m} [ugs.] [pej.]
Christmas hymn Weihnachtslied {n}
Christmas hymns Weihnachtslieder {pl}
Christmas illuminationWeihnachtsbeleuchtung {f}
Christmas invitation Weihnachtseinladung {f} [auch: Weihnachts-Einladung]
Christmas is almost here.Weihnachten steht vor der Tür.
Christmas is approaching.Es weihnachtet.
Christmas is approaching.Es geht auf Weihnachten zu.
Christmas is just around the corner. Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
Christmas is not far off.Es ist nicht mehr lang bis Weihnachten.
Christmas is on the / its way. Es weihnachtet sehr.
Christmas Island <.cx> [Australia] Weihnachtsinsel {f} [Australien]
Christmas Island frigate bird [Fregata andrewsi] Weißbauch-Fregattvogel {m}
Christmas Island imperial pigeon [Ducula whartoni]Weihnachtsfruchttaube {f}
« chorchorchosChriChriChriChriChriChrichrochro »
« backPage 339 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden