Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 368 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
circulation Blutkreislauf {m}
circulation Durchblutung {f}
circulation Kreislauf {m}
circulationUmlauf {m}
circulation Umwälzung {f}
circulation Zirkulation {f}
circulationVerbreitung {f}
circulation Auflage {f} [von Zeitung]
circulation Auflagehöhe {f} [Zeitung]
circulationAuflagenhöhe {f} [Zeitung]
circulation Ausleihe {f}
circulation [access to building parts or rooms] Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen]
circulation [distribution] Vertrieb {m}
circulation area Verkehrsfläche {f}
circulation cooling (system)Umlaufkühlung {f}
circulation desk Ausleihtheke {f}
circulation deskBuchausgabe {f} [Schalter]
circulation deskLeihstelle {f}
circulation disturbanceDurchblutungsstörung {f}
circulation figures {pl}Auflagenhöhe {f} [Zeitung]
circulation (figures)Auflageziffer {f} [Zeitung] [seltener]
circulation in writing schriftliches Umlaufverfahren {n}
circulation limitUmlaufgrenze {f}
circulation list Verteilerliste {f} [für Rundschreiben]
circulation loss [loss of circulation] Spülungsverlust {m}
circulation model Kreislaufmodell {n}
circulation of bank notes Notenumlauf {m}
circulation of bills Wechselumlauf {m}
circulation of cash Bargeldumlauf {m}
circulation of moneyGeldumlauf {m}
circulation of money Geldkreislauf {m}
circulation of waterWasserumlauf {m}
circulation period Leihfrist {f}
circulation period Umlaufzeit {f}
circulation periodZirkulationsperiode {f}
circulation problems Kreislaufprobleme {pl}
circulation procedure Umlaufverfahren {n}
circulation pumpUmlaufpumpe {f}
circulation rateZirkulationsrate {f}
circulation routeVerkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]
circulation statistics Ausleihstatistik {f}
circulation termUmlaufdauer {f}
circulation volume Durchflussvolumen {n}
circulation waterKreislaufwasser {n}
circulator Verbreiter {m}
circulator Zirkulator {m}
circulator Springer {m} [z. B. ein operationstechnischer Assistent]
circulator pumpUmwälzpumpe {f}
circulator pumpUmlaufpumpe {f}
circulator pumpZirkulationspumpe {f}
circulator turbine Antriebsturbine {f}
circulators Verbreiter {pl}
circulatory zirkulierend
circulatory umlaufend
circulatoryKreislauf-
circulatory arrest Kreislaufstillstand {m}
circulatory belt Umlaufriemen {m}
circulatory centralisation [Br.] Kreislaufzentralisation {f}
circulatory centralizationKreislaufzentralisation {f}
circulatory collapse Kreislaufzusammenbruch {m}
circulatory collapseKreislaufkollaps {m}
circulatory collapse Kreislaufversagen {n}
circulatory cooling (system) [e.g. of a radiation source] Umlaufkühlung {f}
circulatory disorder Kreislauferkrankung {f}
circulatory disorder Kreislaufstörung {f}
circulatory disorder Durchblutungsstörung {f}
circulatory disorder Zirkulationsstörung {f} [Durchblutungsstörung]
circulatory disorders Kreislaufstörungen {pl}
circulatory disordersDurchblutungsstörungen {pl}
circulatory disturbanceKreislaufstörung {f}
circulatory disturbance Zirkulationsstörung {f} [Durchblutungsstörung]
circulatory failureKreislaufversagen {n}
circulatory failure Kreislaufkollaps {m}
circulatory instabilityKreislaufinstabilität {f}
circulatory instability Kreislauflabilität {f}
circulatory insufficiency Kreislaufschwäche {f}
circulatory parameterKreislaufparameter {m}
circulatory problems Kreislaufbeschwerden {pl}
circulatory reflexes Kreislaufreflexe {pl}
circulatory regulationKreislaufregulation {f}
circulatory regulation disturbances Kreislaufregulationsstörungen {pl}
circulatory shockKreislaufschock {m}
circulatory shockSchock {m} [schwere Kreislaufstörung]
circulatory system Kreislaufsystem {n}
circulatory system zirkulierendes System {n}
circulatory system Kreissystem {n}
circulatory systemBlutkreislauf {m}
circulatory system Zirkulationssystem {n}
circum- um-
circum- herum-
(circum) midcircle [also: circum-midcircle, mid circle] [rare] Feuerbach-Kreis {m}
circumambientumgebend
circumambient airumgebende Luft {f}
circumambulated [ceremoniously] umwandelt
circumambulationUmkreisung {f}
circumambulation [ceremonious]Umwandlung {f} [Umschreiten]
circumambulation [ceremonious] Umschreiten {n} [geh.]
circumareolar incision Mamillenrandschnitt {m}
circumauralzirkumaural [Rsv.] [ohrumschließend]
circumaural circumaural [ohrumschließend]
« circcirccirccirccirccirccirccirccircCisccita »
« backPage 368 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten