Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 371 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
circumstance [referring to time or era]Zeitumstand {m}
circumstance of lifeGegebenheit {f} des Lebens
circumstancedsituiert
circumstancesFälle {pl}
circumstancesUmstände {pl}
circumstancesVerhältnisse {pl}
circumstancesGegebenheiten {pl}
circumstances Rahmenbedingungen {pl}
circumstances Lebensumstände {pl}
circumstances Begleitumstände {pl}
circumstances {pl} Sachlage {f}
circumstances {pl}Situation {f}
circumstances {pl} of a crime Tathergang {m}
circumstances {pl} of an offence [Br.] Tathergang {m}
circumstances {pl} of the accident Unfallhergang {m}
circumstances {pl} of the caseSachverhalt {m}
circumstances [living conditions] Lebensverhältnisse {pl}
Circumstances alter cases.Es kommt auf die Umstände an.
circumstances are different die Verhältnisse liegen anders
circumstances beyond our control Umstände {pl} außerhalb unserer Kontrolle
Circumstances change. Die Umstände ändern sich.
circumstances of aggravationerschwerende Umstände {pl}
circumstances of finding Fundumstände {pl}
circumstances of life Lebensumstände {pl}
circumstances of production [conditions]Produktionsbedingungen {pl} [Umstände]
circumstances of the death Todesumstände {pl}
circumstances of the time zeitliche Umstände {pl}
circumstances permittingwenn es die Umstände zulassen
circumstantial umständlich
circumstantial Umstands-
circumstantial von untergeordneter Bedeutung
circumstantial nebensächlich
circumstantial unwesentlich
circumstantial evidence Indizienbeweis {m}
circumstantial evidenceIndiz {n}
circumstantial evidence {sg} Indizienbeweise {pl}
circumstantial narrative Erzählung {f} in allen Einzelheiten
circumstantially umständlich
circumstellar zirkumstellar
circumstellar disc zirkumstellare Scheibe {f}
circumstellar disk [Am.] zirkumstellare Scheibe {f}
(circumstellar) habitable zone [Goldilocks zone] (zirkumstellare) habitable Zone {f}
(circumstellar) habitable zone [Goldilocks zone]Lebenszone {f} [(zirkumstellare) habitable Zone]
circumtropical zirkumtropisch
circumtropicallyzirkumtropisch
circumvallation Umschließung {f}
circumvallationUmwallung {f}
circumvallationBelagerungsring {m}
circumvallationZirkumvallationslinie {f}
circumventablehintergehbar
circumvented umgangen
circumventingumgehend [um etw. herumgehend]
circumventing verhindernd
circumventing Umgehung {f}
circumvention Umgehung {f}
circumvention Vereitelung {f}
circumvention Umzingelung {f}
circumventionÜberlistung {f}
circumvention Vervorteilung {f} [veraltet]
circumventions Vereitelungen {pl}
circumvolution Umdrehung {f}
circumvolution Windung {f}
circumzenithal arc Zirkumzenitalbogen {m}
circus Zirkus {m}
circus Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus Circus {m} [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus zirzensisch
Circus [Alistair MacLean] Circus
circus [Am.] Mordsspaß {m}
circus [attr.]Zirkus-
circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge] Rondell {n} [runder Platz]
circus act Zirkusnummer {f}
circus animalZirkustier {n}
circus artist Zirkuskünstler {m}
circus artistArtist {m}
circus artist [female] Zirkuskünstlerin {f}
circus artist [female]Artistin {f}
circus arts {pl} Artistik {f} [Zirkus, Varietee]
circus audience Zirkuspublikum {n}
circus audience {sg}Zirkuszuschauer {pl}
circus bear Zirkusbär {m}
circus box office Zirkuskasse {f}
circus caravan Zirkuswagen {m}
circus cashier Kassierer {m} beim Zirkus
circus clownZirkusclown {m}
circus director Zirkusdirektor {m}
circus director [female] Zirkusdirektorin {f}
circus domeZirkuskuppel {f}
circus elephant Zirkuselefant {m}
circus games [Rome] Circusspiele {pl}
circus horse Zirkuspferd {n}
circus life Zirkusleben {n}
circus manager Zirkusdirektor {m}
circus manager [female] Zirkusdirektorin {f}
circus marchZirkusmarsch {m}
circus museumZirkusmuseum {n} [auch: Circusmuseum]
circus pedagogue [Br.] Zirkuspädagoge {m}
circus pedagogyZirkuspädagogik {f}
circus performanceZirkusvorstellung {f}
circus performance Zirkusdarbietung {f}
« circcirccirccirccirccirccirccistciticitrcitr »
« backPage 371 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten