Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 372 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
circumpolarzirkumpolar
circumpolar culturePolarkultur {f} [z. B. Samen, Nenzen]
circumpolar pea [Lathyrus japonicus, syn.: L. japonicus var. glaber, L. maritimus, Pisum maritimum]Strand-Platterbse / Strandplatterbse {f}
circumpolar region Zirkumpolarregion {f}
circumpolar sedge [Carex adelostoma, syn.: C. morrisseyi]Verborgenmündige Segge {f}
circumpolar star Zirkumpolarstern {m}
circumpolar whirl [polar vortex] Polarwirbel {m}
circumposition Zirkumposition {f}
circumpulpal zirkumpulpal
circumradius Umkreisradius {m}
circumscribed umschrieben
circumscribed eingegrenzt
circumscribed begrenzt
circumscribed zirkumskript
circumscribed circumscript [umschrieben, scharf begrenzt]
circumscribed circle Umkreis {m}
circumscribed morphea [Am.] Morphea {f} [zirkumskripte Sklerodermie]
circumscribed scleroderma [Sclerodermia circumscripta] zirkumskripte Sklerodermie {f} [Morphea]
circumscribing umschreibend
circumscription Umschreibung {f}
circumscription Begrenzung {f}
circumscription Beschränkung {f}
circumscription [area] Bezirk {m} [eingegrenztes Gebiet]
circumscription [inscription on a coin] Umschrift {f} [Münzenumschrift]
circumspect vorsichtig
circumspect behutsam
circumspect umsichtig
circumspect zurückhaltend [vorsichtig, besonnen]
circumspectbesonnen [umsichtig]
circumspectionUmsicht {f}
circumspectionBehutsamkeit {f}
circumspection Vorsicht {f}
circumspective vorsichtig
circumspectly vorsichtig
circumspectly umsichtig
circumspectlybesonnen [umsichtig]
circumspectnessVorsicht {f}
circumstanceLebenslage {f}
circumstanceUmstand {m}
circumstance Sachlage {f}
circumstanceSachverhalt {m}
circumstance Tatsache {f}
circumstance Vorkommnis {n}
circumstanceMoment {n} [Faktor, Umstand]
circumstance Zirkumstanz {f} [veraltet]
circumstance {sg} Verhältnisse {pl}
circumstance [referring to time or era] Zeitumstand {m}
circumstance of lifeGegebenheit {f} des Lebens
circumstanced situiert
circumstances Fälle {pl}
circumstancesUmstände {pl}
circumstancesVerhältnisse {pl}
circumstances Gegebenheiten {pl}
circumstances Rahmenbedingungen {pl}
circumstancesLebensumstände {pl}
circumstances Begleitumstände {pl}
circumstances {pl} Sachlage {f}
circumstances {pl} Situation {f}
circumstances {pl} of a crime Tathergang {m}
circumstances {pl} of an offence [Br.] Tathergang {m}
circumstances {pl} of the accident Unfallhergang {m}
circumstances {pl} of the case Sachverhalt {m}
circumstances [living conditions]Lebensverhältnisse {pl}
Circumstances alter cases. Es kommt auf die Umstände an.
circumstances are differentdie Verhältnisse liegen anders
circumstances beyond our controlUmstände {pl} außerhalb unserer Kontrolle
Circumstances change. Die Umstände ändern sich.
circumstances of aggravation erschwerende Umstände {pl}
circumstances of finding Fundumstände {pl}
circumstances of lifeLebensumstände {pl}
circumstances of production [conditions]Produktionsbedingungen {pl} [Umstände]
circumstances of the deathTodesumstände {pl}
circumstances of the timezeitliche Umstände {pl}
circumstances permittingwenn es die Umstände zulassen
circumstantial umständlich
circumstantial Umstands-
circumstantial von untergeordneter Bedeutung
circumstantial nebensächlich
circumstantial unwesentlich
circumstantial evidence Indizienbeweis {m}
circumstantial evidence Indiz {n}
circumstantial evidence {sg} Indizienbeweise {pl}
circumstantial narrativeErzählung {f} in allen Einzelheiten
circumstantially umständlich
circumstellar zirkumstellar
circumstellar disc zirkumstellare Scheibe {f}
circumstellar disk [Am.]zirkumstellare Scheibe {f}
(circumstellar) habitable zone [Goldilocks zone] (zirkumstellare) habitable Zone {f}
(circumstellar) habitable zone [Goldilocks zone] Lebenszone {f} [(zirkumstellare) habitable Zone]
circumtropical zirkumtropisch
circumtropicallyzirkumtropisch
circumvallationUmschließung {f}
circumvallationUmwallung {f}
circumvallation Belagerungsring {m}
circumvallation Zirkumvallationslinie {f}
circumventable hintergehbar
circumventedumgangen
circumventingumgehend [um etw. herumgehend]
circumventingverhindernd
circumventingUmgehung {f}
« circcirccirccirccirccirccircCISccitaciticitr »
« backPage 372 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten