Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 378 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
civil servant of a land / state / self-governing province Landesbeamter {m}
civil servant on limited appointmentBeamter {m} auf Zeit
civil servant on limited appointment [female] Beamtin {f} auf Zeit
civil servant out of office Ruhestandsbeamter {m}
civil servants Beamte {pl}
civil servants öffentlich Bedienstete {pl}
civil servant's pension Beamtenpension {f}
civil servants' salary index scaleBesoldungstabelle {f}
civil service Staatsdienst {m}
civil serviceVerwaltungsdienst {m}
civil service öffentlicher Dienst {m}
civil serviceBeamtentum {n}
civil serviceBeamtenstand {m} [veraltet]
civil service Beamtenschaft {f}
civil service career Beamtenlaufbahn {f}
Civil Service Commission [Br.] Berufsbeamtenausschuss {m}
civil service gobbledygook [Br.] [coll.]Amtsgeschwurbel {n} [ugs.]
civil service law Beamtenrecht {n}
Civil Service Law provisionsbeamtenrechtliche Vorschriften {pl}
civil service pensions {pl} Beamtenversorgung {f}
civil service (system) Berufsbeamtentum {n}
civil society bürgerliche Gesellschaft {f}
civil societyZivilgesellschaft {f}
civil society Bürgergesellschaft {f}
civil society Bürgertum {n} [bürgerliche Gesellschaft, Zivilgesellschaft]
civil societyStaatsbürgergesellschaft {f}
civil status Familienstand {m}
civil statuszivilrechtlicher Status {m}
civil status certificatesPersonenstandsurkunden {pl}
civil strife {sg}innere Unruhen {pl}
civil suit / lawsuit Zivilklage {f}
civil trial Zivilprozess {m}
civil twilight zivile Dämmerung {f}
civil twilight bürgerliche Dämmerung {f}
civil union nichteheliche Lebensgemeinschaft {f}
civil unioneingetragene Partnerschaft {f} [Familienstand]
civil union(eingetragene) Lebenspartnerschaft {f}
civil unrest {sg} Bürgerunruhen {pl}
civil unrest {sg} [Am.] innere Unruhen {pl}
civil usezivile Nutzung {f}
civil war Bürgerkrieg {m}
Civil War [U.S. history] Amerikanischer Bürgerkrieg {m}
civil war correspondent Bürgerkriegskorrespondent {m}
civil war general [American] Bürgerkriegsgeneral {m} [USA]
civil war-like bürgerkriegsähnlich
civil wars Bürgerkriege {pl}
civil wedding standesamtliche Trauung {f}
civil wrong unerlaubte Handlung {f}
civil year Kalenderjahr {n}
[civil servant with an academic degree] A-Beamter {m} [österr.]
[civil servant with GCE Advanced Level] B-Beamter {m} [österr.]
(civil) suit for pain and suffering (damages) Schmerzensgeldklage {f}
civilian Zivilist {m}
civilian zivil
civilianZivilperson {f}
civilianZivil-
civilianPrivatmann {m}
civilian [female] Zivilistin {f}
civilian aircraft Zivilflugzeug {n}
Civilian Alternative Service Act Gesetz {n} über den zivilen Ersatzdienst
Civilian Alternative Service ActZivildienstgesetz {n}
civilian authoritieszivile Behörden {pl}
civilian aviation Zivilluftfahrt {f}
civilian casualtiesZivilopfer {pl} [seltener]
civilian casualties zivile Opfer {pl}
civilian casualtieszivile Verluste {pl}
civilian clothes {pl}Zivilkleidung {f}
civilian componentziviles Gefolge {n}
Civilian Conservation Corps [Am.] [freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal]
civilian contractor ziviles Unternehmen {n}
civilian coupziviler Staatsstreich {m}
civilian employeeZivilangestellter {m}
civilian jurisprudence Zivilgerichtsbarkeit {f}
civilian labor force [Am.] zivile Erwerbspersonen {pl}
civilian labour {sg} [Br.] zivile Arbeitskräfte {pl}
civilian labour force [Br.]zivile Erwerbspersonen {pl}
civilian life Zivilleben {n}
civilian personnelZivilbedienstete {pl}
civilian personnel managementzivile Personalführung {f}
civilian populationZivilbevölkerung {f}
civilian rule Zivilregierung {f}
civilian staff {sg} Zivilbeschäftigte {pl}
civilian staff {sg} [employees, collectively regarded]Zivilangestellte {pl}
civilian town / city Zivilstadt {f}
civilian version Zivilversion {f}
civiliansZivilpersonen {pl}
civiliansZivilisten {pl}
civilians {pl} [collectively]Zivilbevölkerung {f}
civilians [female] Zivilistinnen {pl}
civilisation [Br.]Zivilisation {f}
civilisation process [Br.]Zivilisationsprozess {m}
civilised [Br.]gebildet [kultiviert]
civilised [Br.] gesittet
civilised [Br.] zivilisiert
civilised [Br.]höflich
civilised [refined] [Br.] kultiviert
civilised behaviour [Br.] Gesittung {f}
civilised mode of behaviour [Br.] Gesittung {f} [geh.] [zivilisiertes Verhalten]
civilised (mode of) behaviour [Br.] Kultiviertheit {f} [zivilisiertes Verhalten, Kultiviertsein]
civilised people [Br.] Kulturvolk {n}
« citycitycitycivicivicivicivicladclaiclaiclam »
« backPage 378 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden