Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 380 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
city editor [Am.]Lokalredakteur {m}
city editor [Br.] Wirtschaftsredakteur {m}
city editor [female] [Am.]Lokalredakteurin {f}
city editor [female] [Br.] Wirtschaftsredakteurin {f}
city employee städtischer Angestellter {m}
city expansion Stadterweiterung {f}
city father Stadtvater {m}
city fathers Stadtväter {pl}
city fathers Väter {pl} der Stadt
city festivalStadtfest {n}
city finance director Stadtkämmerer {m}
city folksStadtleute {pl}
city forest Stadtwald {m}
city fortification Stadtbefestigung {f}
city fortificationsStadtbefestigung {f}
city foundation Stadtgründung {f}
city founding Stadtgründung {f}
city fountain Stadtbrunnen {m}
city freedom städtische Freiheit {f}
city garbage [Am.]Stadtmüll {m}
city gas Stadtgas {n}
city gate Stadttor {n}
city gates Stadttore {pl}
city girl Stadtmädchen {n}
city girl Stadtkind {n} [Mädchen]
city godStadtgott {m}
city goddess Stadtgöttin {f}
city goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica] Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m}
city goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica] Steifer Gänsefuß {m}
city goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]Straßen-Gänsefuß / Straßengänsefuß {m}
city government Stadtregierung {f}
city government Stadtverwaltung {f}
city governmentStadtregiment {n} [Obrigkeit]
city guard Stadtgarde {f}
city guide Stadtführer {m}
city guide bookStadtführer {m} [Buch]
city guidebookStadtführer {m} [Buch]
city hall [Am.] Rathaus {n}
city hall [Am.]Bürgermeisteramt {n} [Rathaus]
city hall [Am.] Bürgermeisterei {f} [Rathaus]
city hall [Am.] [administration, government] Stadtverwaltung {f}
city hall clock [also: City Hall clock]Rathausuhr {f}
City Heat [Richard Benjamin] City Heat – Der Bulle und der Schnüffler
city highwayStadtautobahn {f}
city hillStadthügel {m}
city hotel Stadthotel {n}
city journalStadtmagazin {n}
city kids [coll.] Stadtkinder {pl}
city kids [coll.] Großstadtkinder {pl}
city lady Städterin {f}
city landmark Stadtwahrzeichen {n}
city layout Stadtanlage {f}
city lecturer Stadtprediger {m}
city library Stadtbibliothek {f}
city libraryStadtbücherei {f}
city lifeGroßstadtleben {n}
city lifeStadtleben {n}
City Lights [Charlie Chaplin]Lichter der Großstadt
city limit [Am.]Stadtgrenze {f}
city limit sign [Am.] Ortseingangsschild {n}
city limit sign [Am.]Ortsendeschild {n} [Ortstafel Rückseite] [Straßenverkehrsordnung der BRD]
city limit sign [Am.]Ortsausgangsschild {n} [Ortstafel Rückseite] [Straßenverkehrsordnung der BRD]
city limit sign [Am.] Ortsendetafel {f} [nach österreichischer Straßenverkehrsordnung] [Deutschland: Ortsendeschild / Ortsausgang]
city limit sign [Am.] Ortsendetafel {f} [schweiz.] [Rückseite der Ortschaftstafel; Signalisationsverordnung]
city limits {pl} [Am.] Stadtrand {m} [Stadtgrenze]
city limits [Am.] Stadtgrenzen {pl}
city limits sign [Am.] Ortseingangsschild {n}
city magazine Stadtmagazin {n}
city manager [Am.] Oberstadtdirektor {m}
city manager [Am.]Stadtdirektor {m}
city mapStadtplan {m}
city marketingStadtmarketing {n}
city militiaStadtmiliz {f}
City Minister [Br.] [Commercial Secretary to the Treasury] Finanzstaatssekretär {m}
city mission Stadtmission {f}
city moat Stadtgraben {m}
city model Stadtmodell {n}
city morguestädtisches Leichenschauhaus {n}
city nameStadtname {m}
city networkStädtenetz {n}
city oasis Stadtoase {f}
city of 120,000 (residents) Stadt {f} mit 120.000 Einwohnern
city of a million people Millionenstadt {f}
City of Angels [Brad Silberling] Stadt der Engel
City of Angels [nickname for Los Angeles]Stadt {f} der Engel [Spitzname für Los Angeles]
city of artistic interest Stadt {f} von künstlerischem Interesse
City of Bad Men [Harmon Jones]Die Geier von Carson City
City of Bones [Michael Connelly]Kein Engel so rein
city of canals [Venice, Bruges, Amsterdam, etc.] Grachtenstadt {f} [meist bezüglich Amsterdam]
City of Glass [Paul Auster] Stadt aus Glas
City of Hope [John Sayles]Stadt der Hoffnung
City of Light [Paris]Lichterstadt {f} [Paris]
City of London City of London {f}
City of Los Angeles Police Department [officially for: Los Angeles Police Department, LAPD]Los Angeles Police Department {n} [die Polizeibehörde von Los Angeles, Kalifornien]
city of love [Paris] Stadt {f} der Liebe [Paris]
city of Mozart Mozartstadt {f} [ugs. für Salzburg]
City of New York Police Department [ New York City Police Department]New York City Police Department {n}
city of over a million inhabitantsMillionenstadt {f}
city of refuge Zufluchtsort {m}
city of scienceWissenschaftsstadt {f}
« cirrcitaciticitrcitycitycitycitycivicivicivi »
« backPage 380 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden