Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 384 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clappersKlappern {pl} [Oberbegriff für Kastagnetten, Claves etc.]
Clapperton's francolin [Pternistis clappertoni] Clappertonfrankolin {m}
clapping klatschend
clapping Klatschen {n}
clappingGeklatsche {n}
clapping of hands Applaus {m}
clapping of handsBeifall {m}
clapsticks [Aus.] Clapsticks {pl} [austr. Schlaghölzer]
clap-trap Klapper {f}
clap-trap Geseiere {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
clap-trap Geseire {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
clap-trapGeseier {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
claptrap Geseiere {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
claptrap [coll.] Effekthascherei {f}
claptrap [coll.] Gequassel {n} [ugs.]
claptrap [coll.] Gesülze {n} [ugs.]
claptrap [coll.] Gelaber {n} [ugs.]
claptrap [coll.] Geschwätz {n} [ugs.]
claptrap [coll.] Seich {m} [ugs.]
claptrap [coll.] Geseiche {n} [ugs.]
claptrap [coll.] Gewäsch {n} [ugs.]
claptrap [coll.]Geschwafel {n} [ugs.]
claptrap [coll.]Geseich {n} [regional] [derb] [leeres Geschwätz]
claptrap [coll.] Seich {m} [ugs.] [regional] [Geschwätz]
claqueangeheuerte Beifallklatscher {pl}
claque Claque {f}
claque [group of people hired to applaud an act or performer]Gruppe {f} von Claqueuren
claqueur Claqueur {m} [bezahlter Beifallklatscher]
claqueurJubelperser {m} [ugs.] [pej.] [bestellter Applaudierer, Claqueur]
Clara bandicoot [Echymipera clara]Japen-Stachelnasenbeutler {m}
Clara cell Clarazelle {f}
Clara Cluck [Disney]Henriette Huhn
Clara Cluck [Disney]Klara Kluck
Clarabella [organ stop] Offenflöte {f}
Clarabelle Cow [Disney] Klarabella Kuh
claraite [(Cu,Zn)3(CO3)(OH)4·4H2O]Clarait {m}
Clara's echymipera [Echymipera clara]Japen-Stachelnasenbeutler {m}
Clara's spiny bandicoot [Echymipera clara]Japen-Stachelnasenbeutler {m}
ClareKlara {f}
Clare Range Clare Range {f}
Clarence House [official London residence of the Prince of Wales] Palais Clarence [Londoner Amtssitz des Fürsten von Wales]
Clarenceux = king of arms [Br.]Wappenkönig {m}
clarendon type fette Schrift {f}
Clarens Formation [south-central Africa into KwaZulu-Natal] Clarens-Formation {f}
claret roter Bordeauxwein {m}
claretroter Bordeaux {m}
claretweinrot
claretbordeauxrot
claret [Br.] [sl.] Lebenssaft {m} [Blut]
claret [colour] rotweinfarben
claret [red wine] Rotwein {m}
claret banana [genus Musa] [red banana] Rote Banane {f}
claret brown Bordeauxbraun {n}
claret glass Rotweinglas {n}
claret jug [Br.]Bordeaux-Karaffe {f}
claret sauce [dated]Rotweinsauce {f}
claret violet [RAL 4004]Bordeauxviolett {n} [RAL 4004]
claret-breasted fruit dove [Ptilinopus viridis] Rotlatz-Fruchttaube {f}
claretcup / claret-cup (cactus) [Echinocereus triglochidiatus, syn.: Cereus triglochidiatus, Echinocereus paucispinus var. triglochidiatus, Echinocereus paucispinus f. triglochidiatus] Echinocereus triglochidiatus {m} [Kakteengewächs]
Claretians Claretiner {pl}
claribel flute [organ stop] Offenflöte {f}
clarichord [archaic] [clavichord] Clavichord {n}
clarification Aufklärung {f}
clarification Klarheit {f}
clarificationKlarstellung {f}
clarificationErklärung {f}
clarification Verdeutlichung {f}
clarification Verdeutlichen {n}
clarification Aufhellung {f} [fig.] [Klärung]
clarificationPräzisierung {f} [Konkretisierung, Erläuterung]
clarification Erläuterung {f}
clarification [of a term, an issue etc.]Klärung {f} [einer Frage, eines Begriffs etc.]
clarification [question, situation] Abklärung {f} [Frage, Situation]
clarification of facts Aufklärung {f} der Tatsachen
clarification plant Kläranlage {f} [Abwässer]
clarification processKlärungsprozess {m}
clarifications Erklärungen {pl}
clarificatory erklärend
clarified abgeklärt [geklärt]
clarified aufgeklärt
clarifiedgeklärt
clarifiedklargestellt
clarified verdeutlicht
clarified [also fig.] geläutert [geh.] [auch fig.]
clarified butter Butterschmalz {n}
clarified butter Butterreinfett {n}
clarified butterBratbutter {f} [schweiz.] [Butterschmalz]
clarified butter eingesottene Butter {f}
clarified butter Schmalzbutter {f}
clarified buttergeklärte Butter {f}
clarified butter geläuterte Butter {f}
clarified butterSchmelzbutter {f}
clarified liquid geklärte Flüssigkeit {f}
clarifier Absetzbecken {n} für Belebtschlamm
clarifier Klärfass {n}
clarifies klärt
clarifying abklärend
clarifying Klärung {f}
clarifying Aufklären {n}
clarifyingklärend
« claiclamclamclamclanclapclarClarclasclasclas »
« backPage 384 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden