Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 385 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
claim to remedial actionAnspruch {m} auf Folgenbeseitigung
claim to sole representation Alleinvertretungsanspruch {m}
claim to the throneThronanspruch {m}
claim to totalityTotalitätsanspruch {m}
claim to transferenceÜbernahmeanspruch {m}
claim to universality Universalitätsanspruch {m}
claim to validity Geltungsanspruch {m}
claim under guaranteeGarantieanspruch {m}
claimable zu beanspruchen [nur prädikativ]
claimable beanspruchbar
claimantAnspruchsteller {m}
claimantAntragsteller {m}
claimant Anspruchsberechtigter {m}
claimant Beschwerdeführer {m}
claimant Kläger {m}
claimant [female] Klägerin {f}
claimant [pretendent] Prätendent {m} [Anwärter]
claimant [prospector who stakes a mining claim]Muter {m}
claimant count [Br.] Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]
claimant to the throne Thronanwärter {m}
claimants Anspruchstellen {pl}
claimantsKläger {pl}
claimants [female] Klägerinnen {pl}
claimedbeansprucht
claimedeingefordert
claimedgefordert
claimed back zurückgefordert
claimed performance angegebene Leistung {f}
claiming beanspruchend
claiming fordernd
claiming back zurückfordernd
claiming of benefits Inanspruchnahme {f} von Leistungen
claims Ansprüche {pl}
claims Forderungen {pl}
claims / claim adjusterSchadenregler {m}
claims / claim adjuster Schadensregulierer {m}
claims adjusterSchadensschätzer {m}
claims adjusterSchadenschätzer {m}
claims adjuster [Am.]Schadenregulierer {m}
claims agent Schadensreferent {m}
claims and liabilitiesForderungen {pl}
claims arising from product-related injuries Produkthaftpflichtansprüche {pl}
claims assessment Schadensfeststellung {f}
claims departmentSchadensabteilung {f}
claims department Schadensbüro {n}
claims equalisation reserve [Br.] Schwankungsrückstellung {f}
claims equalization reserveSchwankungsrückstellung {f}
claims expensesSchadensbearbeitungskosten {pl}
claims fee Anspruchsgebühr {f}
claims for compensationErsatzansprüche {pl}
claims for damagesSchadenersatzklagen {pl}
claims for support Unterhaltsansprüche {pl}
claims handling Schadensbearbeitung {f}
claims managementSchadenmanagement {n}
claims management Schadensmanagement {n}
claims notification procedure Aufgebotsverfahren {n}
claims of any kindAnsprüche {pl} jeglicher Art
claims of every kind Ansprüche {pl} jeglicher Art
claims officeSchadensabteilung {f}
claims officeSchadensbüro {n}
claims procedure Schadensbearbeitung {f}
claims reserveSchadenrückstellung {f}
claims reserve Schadenreserve {f}
claims to maintenanceUnterhaltsansprüche {pl}
claims to the contrary gegenteilige Behauptungen {pl}
claims-made basisAnspruchserhebungsprinzip {n}
claims-made principle Anspruchserhebungsprinzip {n}
clairaudienceHellhörigkeit {f}
clairaudience Hellhören {n}
Clairaut's equation [also: Clairaut equation, equation of Clairaut] clairautsche Differentialgleichung {f}
Clairaut's equation [also: Clairaut equation, equation of Clairaut] clairautsche Differenzialgleichung {f}
Clairaut's relation Satz {m} von Clairaut
clair-de-lune glazeClair-de-Lune-Glasur {f}
ClairefontaineBardenburg {n}
Claire's Knee [Éric Rohmer]Claires Knie
Claire's mouse lemur [Microcebus mamiratra] Claire-Mausmaki {m}
clairite [(NH4)2(Fe,Mn)3(SO4)4(OH)3·3H2O]Clairit {m}
clairs [übersinnliche Wahrnehmungen]
cláirseach [Irish] Clarsach {m} [keltische Harfe]
clairvoyance Hellseherei {f}
clairvoyance Hellsehen {n}
clairvoyance Scharfsichtigkeit {f}
clairvoyanceClairvoyance {f}
clairvoyance Hellsicht {f}
clairvoyantHellseher {m}
clairvoyant hellsehend
clairvoyanthellseherisch
clairvoyantscharfsichtig
clairvoyant hellsichtig
clairvoyant [female] Hellseherin {f}
clairvoyante Hellseherin {f}
clairvoyantlyhellsichtig
Claisen condensation Claisen-Kondensation {f}
Claisen rearrangement Claisen-Umlagerung {f}
clamessbare Muschel {f}
clam Klaffmuschel {f}
clam Venusmuschel {f}
clam [Am.] [fig.]zugeknöpfter Mensch {m}
clam [fig.] verschlossener Mensch {m}
clam chowder sämige Muschelsuppe {f}
« civiciviCiviciviclagclaiclamclamclamclanclap »
« backPage 385 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten