Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 387 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clamping wedgeKlemmkeil {m}
clamping zone Klemmbereich {m}
clamp-on ammeter Zangenamperemeter {n}
clampsbefestigt
clamps Klampen {pl}
clamps [Br.] [heaps of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]Mieten {pl} [Kartoffel- oder Rübenmieten]
clams Muscheln {pl}
clamshellMuschelschale {f}
clamshellKlapp-Gehäuse {n}
clamshell [scoop stretcher]Schaufeltrage {f}
clamshell box for booksBuchklappschachtel {f}
clamshell bucket grab Zweischalengreifer {m}
clam-shell marked fractureMuschelbruch {m} [Bruchmechanik]
clam-shell marked fracture muscheliger Bruch {m} [Bruchmechanik]
clamshell orchid [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum] Tintenfischorchidee / Tintenfisch-Orchidee {f}
clamshell phone Klapphandy {n}
clamshell storage box Aufbewahrungsschachtel {f} zum Aufklappen
clamworm [Am.] [Nereis virens] Seeringelwurm {m}
clanKlan {m}
clan Sippe {f}
clanClan {m}
clanSippschaft {f}
clan Sippschaftsverband {m}
clanklanisch
clan [anthropological]Stamm {m}
clan chiefHäuptling {m}
clan chief Klanchef {m} [Rsv.]
clan chief Clanchef {m}
clan chiefSippenoberhaupt {n}
clan feuds Stammesfehden {pl}
clan house Klanhaus {n}
clan house Clanhaus {n}
clan name Sippenname {m}
clan of hyaenas [Br.] Hyänenrudel {n}
clan of hyenas Hyänenrudel {n}
clan people Stammesvolk {n}
clan society Clangesellschaft {f}
clan structure Klanstruktur {f}
clan system Clansystem {n}
clan system Klansystem {n}
clandestineheimlich
clandestinegeheim
clandestineverborgen
clandestineversteckt
clandestine verstohlen
clandestine Geheim-
clandestine klammheimlich [ugs.]
clandestineklandestin [geh.]
Clandestine [James Ellroy] Heimlich
clandestine childbirthverheimlichte Geburt {f}
clandestine dealings heimliche Geschäfte {pl}
clandestine employmentSchwarzarbeit {f}
clandestine immigrationillegale Einwanderung {f}
clandestine marriage heimliche Eheschließung {f}
clandestine meeting heimliches Treffen {n}
clandestine operation Geheimoperation {f}
clandestine pressheimliche Presse {f}
clandestine publicationheimliche Veröffentlichung {f}
clandestine rendezvous Schäferstündchen {n}
clandestine trade Schleichhandel {m}
clandestine worker Schwarzarbeiter {m}
clandestinely heimlich
clandestinely im Geheimen
clandestinely verstohlen
clandestinelyklammheimlich [ugs.]
clandestinenessVerborgenheit {f}
clang Getöse {n}
clangSchall {m} [Geräusch, Klang]
clang Geklirr {n}
clang Dröhnen {n}
clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"] Klang {m} [Helmholtz]
clang [of a bell, gong etc.] Klang {m} [von Glocke, Gong etc.]
clang [repeated harsh noise] Klappern {n} [metallisch]
clang associationKlangassoziation {f}
clang color [Am.] Klangfarbe {f}
clang colour [Br.] Klangfarbe {f}
clang of armsWaffengeklirre {n}
clang of the bell Klang {m} der Glocke
clang phenomenon Klangphänomenon {n}
clanger [Br.] Entgleisung {f} [fig.]
clanger [Br.] [coll.] Fauxpas {m}
clanger [Br.] [coll.] Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
clanger [Br.] [coll.] [chainring on a bicycle] Kettenblatt {n}
clangingklirrend
clanging klappernd
clanging Scheppern {n} [ugs.]
clangor [Am.]Schall {m}
clangor [Am.] Hallen {n}
clangor [Am.]Getöse {n}
clangorous schallend
clangoroushallend
clangorous klirrend
clangorouslyschallend
clangour [Br.] Schall {m}
clangour [Br.] Hallen {n}
clangour [Br.]Getöse {n}
clankGeklirre {n}
clank Klang {m} [Klirren etc.]
clank Rasseln {n}
clank Klirren {n}
« cladclaiclaiclamclamclamclanclaqclarclarclas »
« backPage 387 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden