dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 389 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clammy chickweed [Cerastium glomeratum]	Knäuelblütiges Hornkraut {n}
clammy flax [Linum viscosum]	Klebriger Lein {m}
clammy goosefoot [Dysphania pumilio, syn.: Chenopodium carinatum, C. pumilio]	Australischer Gänsefuß {m}
clammy goosefoot [Dysphania pumilio, syn.: Chenopodium carinatum, C. pumilio]	Australischer Drüsengänsefuß {m}
clammy goosefoot [Dysphania pumilio, syn.: Chenopodium carinatum, C. pumilio]	Australien-Drüsengänsefuß {m}
clammy hand	feuchte Hand {f}
clammy hands	feuchte Hände {pl}
clammy handshake	feuchter Händedruck {m}
clamor [Am.]	Geschrei {n}
clamor [Am.]	Lärm {m}
clamor [Am.]	Lärmen {n}
clamor [Am.]	Gezeter {n}
clamor [Am.]	Aufruhr {m}
clamor [Am.] [appeal, demand]	(lautstarke) Forderung {f}
clamor [Am.] [protest]	(lautstarker) Protest {m}
clamored [Am.]	getobt
clamoring [Am.]	tobend
clamorous	laut
clamorous	lärmend
clamorous [filled with clamour]	von Geschrei erfüllt
clamorous crowd	grölende Menge {f}
clamorous crowd	lärmende Menge {f}
clamorous reed warbler [Acrocephalus stentoreus]	Stentorrohrsänger {m}
clamorous reed-warbler [Acrocephalus stentoreus]	Sternrohrsänger {m}
clamorous reed-warbler [Acrocephalus stentoreus]	Stern-Rohrsänger {m}
clamour [Br.]	Geschrei {n}
clamour [Br.]	Aufbegehren {n}
clamour [Br.]	Aufruhr {m}
clamour [Br.]	Lärmen {n}
clamour [Br.]	stürmischer Einspruch {m}
clamour [Br.]	stürmisches Verlangen {n}
clamour [Br.]	Gezeter {n}
clamour [Br.] [appeal, demand]	(lautstarke) Forderung {f}
clamour [Br.] [noise, shouting]	Lärm {m}
clamour [Br.] [protest]	(lautstarker) Protest {m}
clamour against a measure [Br.]	Einspruch {m} gegen eine Maßnahme
Clamour ascends. [Br.]	Klagen erhebt sich.
clamouring [Br.]	schreiend
clamouring [Br.]	zeternd
clamp	Bügel {m}
clamp	Haufen {m}
clamp	Heftzwinge {f}
clamp	Klammer {f}
clamp	Kleiderbügel {m}
clamp	Klemme {f}
clamp	Klemmschelle {f}
clamp	Klemmstück {n}
clamp	Schraubzwinge {f}
clamp	Spannbügel {m}
clamp	Steigbügel {m}
clamp	Befestigung {f}
clamp	Klemmbacke {f}
clamp	Schelle {f}
clamp	Einspannung {f}
clamp	Klemmbüchse {f}
clamp	Pratze {f}
clamp	Spanneisen {n}
clamp	Kloben {m}
clamp	Haft {m} [veraltet] [Klammer, Verbindung]
clamp [Am.]	Zwinge {f}
clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]	Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
clamp base	Klemmfuß {m}
clamp bracket	Klemmhalterung {f}
clamp circuit	Klemmschaltung {f}
clamp connection	Klemmverschraubung {f}
clamp connection [fungi]	Schnalle {f} [bei Pilzen]
clamp coupling	Klemmkupplung {f}
clamp disc	Klemmscheibe {f}
clamp force	Schließkraft {f}
clamp grip pliers {pl}	Klammer-Gripzange {f}
clamp kit	Klemmset {n}
clamp length [of a bolted joint]	Klemmlänge {f}
clamp loader	Klammerlader {m}
clamp mark [also: clamping mark]	Spannabdruck {m} [einer Zange, Schraubzwinge oder Spannbacke]
clamp meter	Zangenamperemeter {n}
clamp mount	Klemmstativ {n}
clamp mounting	Klemmhalter {m}
clamp mounting	Klemmhalterung {f}
clamp saddle	Anbohrschelle {f}
clamp screw	Klemmschraube {f}
clamp (silage) [Br.] [silage heap]	Fahrsilo {n}
clamp strap	Klaviersaitendraht {m}
clampdown	rigoroses Vorgehen {n}
clampdown	hartes Durchgreifen {n}
clamped	gespannt
clamped	eingespannt
clamped [fastened]	befestigt [festgeklemmt]
clamped connection	Klemmverbindung {f}
clamped fin	Flossenklemme {f}
clamp-in valve	Einschraubventil {n}
clamping	befestigend
clamping	Festklammern {n}
clamping	Spannung {f}
clamping	Klemmung {f}
clamping [fastening with a clamp]	Anschellen {n} [mit Schellen befestigen]
clamping accessories	Spannzubehör {n}
clamping accuracy	Spanngenauigkeit {f}
clamping angle	Klemmwinkel {m}
clamping angle	Aufspannwinkel {m}
clamping area	Klemmbereich {m}
« civi — civi — clac — clai — clai — clam — clam — clam — clan — clap — clar »

« back

Page 389 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten