Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 391 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clang phenomenonKlangphänomenon {n}
clanger [Br.]Entgleisung {f} [fig.]
clanger [Br.] [coll.] Fauxpas {m}
clanger [Br.] [coll.] Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
clanger [Br.] [coll.] [chainring on a bicycle] Kettenblatt {n}
clanging klirrend
clangingklappernd
clangingScheppern {n} [ugs.]
clangor [Am.] Schall {m}
clangor [Am.] Hallen {n}
clangor [Am.]Getöse {n}
clangorous schallend
clangorous hallend
clangorous klirrend
clangorously schallend
clangour [Br.]Schall {m}
clangour [Br.]Hallen {n}
clangour [Br.] Getöse {n}
clank Geklirre {n}
clank Klang {m} [Klirren etc.]
clank Rasseln {n}
clankKlirren {n}
clank of chainKettenrasseln {n}
clanked geklirrt
clankedklirrte
clanking klirrend
clanking noise rasselndes Geräusch {n}
clannish zu einem Stamm gehörend
clannish Sippen-
clannish cliquenhaft
clannish stammesverbunden
clannish [derog.]Cliquenwesen betreibend
clannish [group] klüngelhaft
clannish [group] verfilzt [ugs.] [fig.]
clannish [person] cliquenbewusst
clannishly klüngelhaft
clannishness Stammesgefühl {n}
clannishness Kastengeist {m} [von Cliquen]
clannishness Cliquengeist {m}
clannishnessCliquenhaftigkeit {f}
clannishness [against minorities]Zusammenschluss {m} gegen Minderheiten
clannishness [in a village, family] fester Zusammenhalt {m}
clanshipSippschaft {f}
clanship Stammeszugehörigkeit {f}
clansman Stammeszugehöriger {m}
clansman Sippenangehöriger {m}
clansman Clanmitglied {n}
clansman Stammesmitglied {n}
clanspeople Stammesangehörige {pl}
clanswoman Stammeszugehörige {f}
Clanwilliam cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]Südafrikanische Widdrington-Zypresse {f}
Clanwilliam cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides] Clanwilliams Afrikazypresse {f}
Clanwilliam cypress [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides] Südafrikanische Widdrington-Zypresse {f}
Clanwilliam cypress [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]Clanwilliams Afrikazypresse {f}
clap Beifall {m}
clap Effekthascherei {f}
clap Klappe {f}
clap Klaps {m}
clapKrachen {n}
clapKlatscher {m}
clap [coll.] [gonorrhoea] Tripper {m}
clap doctor [coll.] Tripperdoktor {m} [ugs.]
clap of castanets Klappern {n} der Kastagnetten
clap of thunder Donnerkrachen {n}
clap of thunder Donnern {n}
clap of thunder Donnerschlag {m}
clap skate Klappschlittschuh {m}
clap sticks [Aus.] [also: clapsticks] Schlaghölzer {pl} [Aborigines-Clapsticks]
clapboard Klappe {f}
clapboard [Am.] Schindel {f}
clapometerBeifallmessgerät {n}
clap-o-meterApplausometer {m} {n}
clapometer [Am.] Applausometer {m} {n}
clapotis [water waves] Clapotis {f} [Wellen]
clappedgeklatscht
clapped-out [coll.] klapprig
clapped-out [coll.] [Br.]marode [ugs.]
clapperBeifallklatscher {m}
clapperKlappe {f}
clapperKlöppel {m}
clapperSchwengel {m} [Glocke]
clapper Klapper {f}
clapper board Klappe {f} [Film]
clapper diesKlotzwerkzeuge {pl} [für Metallprägemaschinen]
clapper drum Rasseltrommel {f}
clapper hydroid [Sarsia tubulosa, syn.: S. barentsi, S. mirabilis, Coryne sarsi, C. tubulosa, Oceania tubulosa] Sarsia-Meduse {f}
clapper hydromedusa [Sarsia tubulosa, syn.: S. barentsi, S. mirabilis, Coryne sarsi, C. tubulosa, Oceania tubulosa] Sarsia-Meduse {f}
clapper lark [Mirafra apiata] Grasklapperlerche {f}
clapper loader [esp. Br.] [second assistant camera]Materialassistent {m} [2. Kameraassistent]
clapper medusa [Sarsia tubulosa, syn.: S. barentsi, S. mirabilis, Coryne sarsi, C. tubulosa, Oceania tubulosa] Sarsia-Meduse {f}
clapper of the bell Klöppel {m} der Glocke
clapper opera [China] Holzklapper-Oper {f}
clapper rail [Rallus longirostris] Klapperralle {f}
clapper valve [fire hydrant] Fußventil {n}
clapperboardKlappe {f}
clapperboardFilmklappe {f}
clapperdudgeon [archaic] [also: clapper dudgeon]Bettler {m} [dessen Eltern auch Bettler waren]
clappers Beifallklatscher {pl}
clappersKlappern {pl} [Oberbegriff für Kastagnetten, Claves etc.]
Clapperton's francolin [Pternistis clappertoni] Clappertonfrankolin {m}
« claiclaiclamclamclamclanclapclarclarclasclas »
« backPage 391 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden