Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 392 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clarion angelfish [Holacanthus clarionensis]Orangen-Engelfisch {m}
clarion call schrilles Trompetensignal {n}
clarion callWeckruf {m} [fig.]
clarion call for actionWeckruf {m} (zum Handeln)
Clarion Island wren [Troglodytes tanneri] Clarionzaunkönig {m}
clarion register [clarinet]Klarinregister {n} [Klarinette]
Clarion wren [Troglodytes tanneri]Clarionzaunkönig {m}
clarionet Klarinette {f}
Clarissa Explains it All Clarissa
Clarissa Oakes [Patrick O'Brian] Inseln der Vulkane
Clarissines [Poor Clares] Klarissen {pl}
ClaristsKlarissen {pl}
Clarists Clarissen {pl}
clarithromycinClarithromycin {n}
claritiesKlarheiten {pl}
clarity Übersichtlichkeit {f}
clarity Klarheit {f}
clarity Deutlichkeit {f}
clarityDurchsichtigkeit {f}
clarity [diamond] Reinheit {f} [Diamant]
clarity [esp. of thought]Anschaulichkeit {f}
clarity [unambiguousness]Eindeutigkeit {f}
clarity of atmosphere Klarheit {f} der Atmosphäre
clarity of colour [Br.] Klarheit {f} der Farben
clarity of detail Detaildeutlichkeit {f}
clarity of mind Klarheit {f} des Verstands
clarity of mind Klarheit {f} des Geistes
clarity of reasoning Klarheit {f} der Beweisführung
clarity of style Klarheit {f} des Stils
clarity of thought gedankliche Klarheit {f}
Clark Glacier Clark-Gletscher {m}
Clark SpurClark Spur {m}
Clarke GlacierClarke-Gletscher {m}
Clarke value Clarke-Wert {m} [auch: Clarkwert]
clarkeite [Na(UO2)(O,OH)]Clarkeit {m}
Clarke's gazelle [Ammodorcas clarkei] Lamagazelle {f}
Clarke's gazelle [Ammodorcas clarkei] Dibatag {m} [auch {n}]
Clarke's gazelle [Ammodorcas clarkei]Stelzengazelle {f}
Clarke's vole [Microtus clarkei, syn.: Volemys clarkei] Clarke-Wühlmaus {f}
Clarke's weaver [Ploceus golandi]Golandweber {m}
clarkias [genus Clarkia] Clarkien {pl}
clarkias [genus Clarkia] Godetien {pl}
Clark's anemonefish [Amphiprion clarkii] Clarks Anemonenfisch {m}
Clark's clown [Amphiprion clarkii]Clarks Anemonenfisch {m}
Clark's clownfish [Amphiprion clarkii]Clarks Anemonenfisch {m}
Clark's crow [Nucifraga columbiana] Kiefernhäher {m}
Clark's grebe [Aechmophorus clarkii]Clark-Taucher {m}
Clark's nutcracker [Nucifraga columbiana] Kiefernhäher {m}
Clark's spiny lizard [Sceloporus clarkii] Clarks Stachelschuppenleguan {m}
Clark's spiny lizard [Sceloporus clarkii]Clarks Stachelleguan {m}
Clarkson's disease [also: Clarkson disease] Clarkson-Krankheit {f}
Clarkson's syndrome Clarkson-Syndrom {n}
Clarkson's theorem Satz {m} von Clarkson
Claron Formation Claron-Formation {f}
clársach [Gaelic]Clarsach {m} [keltische Harfe]
ClarusKlaros {n}
clary sage [Salvia viridis, syn.: S. horminum] Buntschopf-Salbei / Buntschopfsalbei {m} [selten {f}]
clary sage [Salvia viridis, syn.: S. horminum] Schopf-Salbei / Schopfsalbei {m} [selten {f}]
clary sage [Salvia viridis, syn.: S. horminum] Scharlachsalbei {m} [selten {f}]
clary (sage) [Salvia sclarea, syn.: S. sclarea var. turkestanica]Weißer Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [selten {f}: Weiße Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei]
clary (sage) [Salvia sclarea] Römischer Salbei {m}
clary (sage) [Salvia sclarea]Muskat-Salbei {m}
clary (sage) [Salvia sclarea]Muskatellersalbei {m}
clary (sage) [Salvia sclarea]Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} {auch: f}
clary wort [Salvia sclarea] [clary sage]Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [auch {f}]
clash Geklirre {n}
clash Konflikt {m}
clash Streit {m}
clashZusammenprall {m}
clash Schlagabtausch {m} [fig.]
clashKampfhandlung {f}
clashKollision {f}
clash Renkontre {n} [veraltet] [Zusammenstoß, feindliche Begegnung]
clash [fig.]Waffengang {m}
clash [football] Aufeinandertreffen {n}
clash [of demonstrators, armies etc.]Zusammenstoß {m} [Streit, Auseinandersetzung (auch mil.)]
Clash by Night [Fritz Lang]Vor dem neuen Tag
clash cymbals Paarbecken {pl}
clash of appointments Terminkollision {f}
clash of colours [Br.] kollidierende Farben {pl}
clash of cultures Kampf {m} der Kulturen
clash of dates [timetable clash] Terminüberschneidung {f}
clash of ideasKonflikt {m} der Ideen
clash of interestsInteressenkollision {f}
clash of interestsInteressenkonflikt {m}
clash of interests Konflikt {m} der Interessen
clash of opinions kollidierende Meinungen {pl}
clash of opinions Konflikt {m} der Meinungen
Clash of the Titans [Desmond Davis (1981); Louis Leterrier (2010)] Kampf der Titanen
clash of views kollidierende Ansichten {pl}
clashedzusammengeraten
clashesKampfhandlungen {pl}
clashes Zusammenstöße {pl}
clashesKämpfe {pl}
clashes {pl} between the generationsGenerationskonflikt {m}
clashing klirrend
clashingrasselnd
clashing zusammengeratend
clashingzusammenstoßend
clashing Geklirr {n} [von Waffen]
« clamclamclanclapclarclarclasClasclasclasclas »
« backPage 392 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten