Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 396 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clayey bottom lehmiger Boden {m}
clayey soillehmiger Boden {m}
clayey soil toniger Boden {m}
clayey soilTonboden {m}
clayishlehmhaltig
clay-like lehmartig
claymation Knetanimation {f}
claymore Flamberg {m} [Zweihandschwert]
Claymore [coll.] [short] [M18A1 Claymore anti-personnel mine]M18A1 Claymore-Antipersonenmine {f}
claymore [Scot.] (schottisches) Zweihandschwert {n}
claystone Tongestein {n}
claytileTonziegel {m}
Clayton's fern [Osmunda claytoniana]Münzrollenfarn {m}
Clayton's fern [Osmunda claytoniana]Teufelsfarn {m}
Clayton's fern [Osmunda claytoniana]Dunkler Kronenfarn {m}
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana] Dunkler Kronenfarn {m}
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana] Teufelsfarn {m}
(Clayton's) interrupted fern [Osmunda claytoniana] Münzrollenfarn {m}
clazepam Clazepam {n}
ClazomenaeKlazomenai {n}
clazuril [coccidiostat] Clazuril {n}
clean rein [sauber]
cleansauber
clean steril
clean bedingungslos
clean einwandfrei
cleanohne Einschränkung
clean total
clean reinlich
clean [coll.] [drugs] clean [ugs.]
clean [joke]jugendfrei [z. B. Witz]
clean [joke]stubenrein [hum.] [Witz etc.]
clean [regular, even]glatt [Schnitt, Bruch etc.]
clean [total / totally] gänzlich
clean [total / totally] komplett
clean [total / totally] uneingeschränkt
clean [total / totally] völlig
clean [weightlifting] Umsetzen {n} [Gewichtheben]
clean acceptancebedingungsloses Akzept {n}
clean acceptance uneingeschränktes Akzept {n}
clean air reine Luft {f}
clean air Reinluft {f}
Clean Air Act [Am.] Bundesimmissionsschutzgesetz {n}
clean air area Reinluftgebiet {n}
Clean Air Mercury Rule [Regelwerk der US-Umweltschutzbehörde zur Reduktion der Quecksilber-Emissionen durch Kohlekraftwerke]
clean air zone [geographical area]Reinluftgebiet {n}
clean and press Drücken {n} [ehemalige Disziplin beim Gewichtheben]
clean and tidy sauber und ordentlich
clean and valid driving licensegültige Fahrerlaubnis {f} [ohne Einträge im Zentralregister / Verkehrsregister]
(clean and) jerkStoßen {n} [Gewichtheben]
clean area reiner Bereich {m}
clean arrangementsauberes Anrichten {n}
clean as a new penny [coll.]pieksauber [ugs.]
clean as a new pinmakellos sauber
clean as a whistle blitzsauber
clean as a whistle blitzblank [ugs.]
clean as a whistle [coll.]pieksauber [ugs.]
clean as a whistle [coll.]picobello [ugs.]
clean bill einwandfreier Wechsel {m}
clean bill of exchange Wechsel {m} ohne Dokumentensicherung
clean bill of health Persilschein {m} [ugs. für: gesundheitliche Unbedenklichkeitsbescheinigung]
clean bill of healthausgezeichneter Gesundheitszustand {m}
clean bill of ladingKonnossement {n} ohne Einschränkung
clean bill of lading reines Konnossement {n}
clean bomb saubere Bombe {f}
clean booth Reinraumkabine {f}
clean bootssaubere Stiefel {pl}
clean breachglatter Bruch {m}
clean breakglatter Bruch {m}
Clean Break [Robert Malenfant] Clean Break – Die schmutzige Wahrheit
Clean Clothes Campaign Kampagne {f} für Saubere Kleidung
clean collectioneinfaches Inkasso {n}
clean collections einfache Inkassi {pl}
clean consciencereines Gewissen {n}
clean construction protocol Reinraumausführungsprotokoll {n}
clean copyReinschrift {f}
clean creditBarakkreditiv {n}
clean cutglatter Schnitt {m}
Clean Development Mechanism Mechanismus {m} für umweltverträgliche Entwicklung
clean development mechanism [Kyoto Protocol] Clean Development Mechanism {m} [Kyoto-Protokoll]
clean direct current saubere Gleichspannung {f}
clean document reines Dokument {n}
clean draft reine Tratte {f}
clean energy erneuerbare Energien {pl}
clean energygrüne Energie {f}
clean energy grüne Energien {pl}
clean feed [video signal without added graphics and text] Cleanfeed {m}
clean figure wohlgeformt
clean float sauberes Floaten {n}
clean fractureglatter Bruch {m}
clean freak [coll.] Sauberkeitsfanatiker {m}
clean freak [female] [coll.]Sauberkeitsfanatikerin {f}
clean fuel sauberer Treibstoff {m}
clean fuels emissionsreduzierende Kraftstoffe {pl}
clean gas Reingas {n}
clean gas value Reingaswert {m}
clean habits tugendhafte Gewohnheiten {pl}
clean hands ehrliche Hände {pl}
clean handssaubere Hände {pl}
clean letter of credit reines Akkreditiv {n}
« clasclasClauclavclayclaycleacleacleacleaclea »
« backPage 396 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden