Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cabinet overhaul Kabinettsumbildung {f}
cabinet pedestalSchranksockel {m}
cabinet pianoforte Schrankklavier {n}
cabinet postsKabinettsposten {pl}
cabinet rack Schrankgestell {n}
cabinet rackSchrankrahmen {m}
cabinet reshuffleKabinettsumbildung {f}
cabinet reshuffleUmbildung {f} des Kabinetts
cabinet reshuffle Regierungsumbildung {f}
cabinet saw zweischneidige Handsäge {f}
cabinet secretary Kabinettssekretär {m}
cabinet session Kabinettssitzung {f}
cabinet shake-up Umbildung {f} des Kabinetts
cabinet shuffle [esp. Can.]Kabinettsumbildung {f}
cabinet side panel Schrankseitenteil {n}
cabinet spokesman Regierungssprecher {m}
cabinet vacancy freie Stelle {f} im Kabinett
cabinet war [type of war in Europe during the period of absolute monarchies]Kabinettskrieg {m} [Typus des Krieges in Europa während der Epoche des Absolutismus]
cabinet wars [type of war in Europe during the period of absolute monarchies]Kabinettskriege {pl} [Typus des Krieges in Europa während der Epoche des Absolutismus]
cabinet wine Kabinettwein {m}
cabinet work Tischlerarbeit {f}
cabinet-level talks [Am.] Gespräche {pl} auf Ministerebene
cabinetmakerKunsttischler {m}
cabinetmaker Schreiner {m}
cabinetmakerTischler {m}
cabinetmaker Möbelkünstler {m}
cabinetmakerMöbeltischler {m}
cabinetmaker Kabinettmacher {m} [veraltet]
cabinetmaker [female] Tischlerin {f}
cabinetmaker [female] Schreinerin {f}
cabinet-maker's Tischlerei {f}
cabinetmaker's hammerTischlerhammer {m}
cabinetmaker's hammer Schreinerhammer {m}
cabinetmaker's shop Tischlerei {f}
cabinetmaker's tradeTischlerhandwerk {n}
cabinetmaker's workshop Tischlerwerkstatt {f}
cabinetryMöbelbau {m}
cabinets Kabinette {pl}
cabinetsSchränke {pl}
cabins Häuschen {pl}
cabinsKabinen {pl}
cabin-ship Kabinenschiff {n}
cableKabel {n}
cable Leitung {f} [Kabel]
cable Tau {n}
cableTelegramm {n}
cableTrosse {f}
cable Zuleitung {f}
cableDepesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]
cable [1/10 of a nautical mile, 608 feet, 185.2 meters]Kabel {n}
cable [cablegram, overseas telegram]Überseetelegramm {n}
cable [for mechanical pulling action, unsheathed]Drahtseil {n}
cable [metal] Seil {n} [Metall]
cable [knitting] Zopf {m} [Strickmuster]
cable access Kabelzugang {m}
cable access point Kabelübergang {m}
cable addressTelegrammanschrift {f}
cable adjusting barrelKabelverstellschraube {f}
cable anchor Kabelklemmschraube {f}
cable anchoring rail Kabelfangschiene {f}
cable and overhead transmission linesKabel- und Freileitungen {pl}
cable antenna Kabelantenne {f}
cable antennaWurfantenne {f} [Kabelantenne]
cable assembly Kabelmontage {f}
cable assembly Kabelkonfektion {f}
cable assemblyKabelkonfektionierung {f}
cable attenuation Kabeldämpfung {f}
cable bead Kabelkern {m}
cable boxKabelkasten {m}
cable box Kabelbox {f}
cable braid Kabelgeflecht {n}
cable brakeSeilzugbremse {f}
cable breakKabelbruch {m}
cable break monitoringKabelbruchüberwachung {f}
cable breakdown Kabelriss {m}
cable bridge Kabelbrücke {f}
cable broadcastingKabelrundfunk {m}
cable bruise Kabelverletzung {f}
cable bunchKabelbündel {n}
cable bushingLeitungsdurchführung {f}
cable bushingKabeltülle {f}
cable capacitance Kabelkapazität {f}
cable car Seilbahn {f}
cable carKabelbahnwagen {m}
cable car Standseilbahn {f}
cable car (gezogene) Straßenbahn {f}
cable carCablecar {n} {f}
cable carSeilbahnwagen {m}
cable car [aerial lift] Luftseilbahn {f} [Seilschwebebahn]
cable car [cable car railway] Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]
cable car path [Br.]Seilbahntrasse {f}
cable car ride Seilbahnfahrt {f}
cable car route [Br.]Seilbahntrasse {f}
cable car station Seilbahnstation {f}
cable carrierKabelträger {m}
cable carrier Kabelschlepp {m} [ugs.] [Schleppkette, Energieführungskette der Fa. Kabelschlepp ®]
cable carrierSchleppkette {f} [Energieführungskette]
cable carrierEnergiekette {f}
cable carriers {pl}Schleppkette {f}
cable channelKabelkanal {m}
« bypaByth&c.[cabacabbcabicablcablcablcablcach »
« backPage 4 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden