Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 403 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Clean Air Mercury Rule [Regelwerk der US-Umweltschutzbehörde zur Reduktion der Quecksilber-Emissionen durch Kohlekraftwerke]
clean air zone [geographical area]Reinluftgebiet {n}
clean and press Drücken {n} [ehemalige Disziplin beim Gewichtheben]
clean and tidysauber und ordentlich
clean and valid driving licensegültige Fahrerlaubnis {f} [ohne Einträge im Zentralregister / Verkehrsregister]
(clean and) jerk Stoßen {n} [Gewichtheben]
clean area reiner Bereich {m}
clean arrangement sauberes Anrichten {n}
clean as a new penny [coll.] pieksauber [ugs.]
clean as a new pin makellos sauber
clean as a whistle blitzsauber
clean as a whistleblitzblank [ugs.]
clean as a whistle [coll.] pieksauber [ugs.]
clean as a whistle [coll.] picobello [ugs.]
clean billeinwandfreier Wechsel {m}
clean bill of exchangeWechsel {m} ohne Dokumentensicherung
clean bill of health Persilschein {m} [ugs. für: gesundheitliche Unbedenklichkeitsbescheinigung]
clean bill of healthausgezeichneter Gesundheitszustand {m}
clean bill of lading Konnossement {n} ohne Einschränkung
clean bill of lading reines Konnossement {n}
clean bomb saubere Bombe {f}
clean boothReinraumkabine {f}
clean bootssaubere Stiefel {pl}
clean breachglatter Bruch {m}
clean break glatter Bruch {m}
Clean Break [Robert Malenfant]Clean Break – Die schmutzige Wahrheit
Clean Clothes Campaign Kampagne {f} für Saubere Kleidung
clean collectioneinfaches Inkasso {n}
clean collections einfache Inkassi {pl}
clean consciencereines Gewissen {n}
clean construction protocol Reinraumausführungsprotokoll {n}
clean copy Reinschrift {f}
clean creditBarakkreditiv {n}
clean cutglatter Schnitt {m}
Clean Development Mechanism Mechanismus {m} für umweltverträgliche Entwicklung
clean development mechanism [Kyoto Protocol]Clean Development Mechanism {m} [Kyoto-Protokoll]
clean direct current saubere Gleichspannung {f}
clean documentreines Dokument {n}
clean draftreine Tratte {f}
clean energy erneuerbare Energien {pl}
clean energy grüne Energie {f}
clean energygrüne Energien {pl}
clean feed [video signal without added graphics and text] Cleanfeed {m}
clean figure wohlgeformt
clean float sauberes Floaten {n}
clean fracture glatter Bruch {m}
clean freak [coll.]Sauberkeitsfanatiker {m}
clean freak [female] [coll.] Sauberkeitsfanatikerin {f}
clean fuel sauberer Treibstoff {m}
clean fuels emissionsreduzierende Kraftstoffe {pl}
clean gasReingas {n}
clean gas value Reingaswert {m}
clean habits tugendhafte Gewohnheiten {pl}
clean hands ehrliche Hände {pl}
clean hands saubere Hände {pl}
clean letter of creditreines Akkreditiv {n}
clean linensauberes Leintuch {n}
clean linen [bedclothes] sauberes Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]
clean linesklare Linien {pl}
clean liversolider Mensch {m}
clean money Weißgeld {n}
clean of frei von
clean of fleas frei von Flöhen
clean of lice frei von Läusen
clean of rust [postpos.]rostfrei
clean oil Frischöl {n}
clean oil lubrication Frischölschmierung {f}
Clean out your ears! Mach die Ohren auf!
Clean out your ears!Sperr die Ohren auf!
clean paper unbeschriebenes Papier {n}
clean piece rate einfacher Stücklohn {m}
clean player ehrlicher Spieler {m}
clean power Ökostrom {m}
clean profilesauberes Profil {n}
clean profit reiner Gewinn {m}
clean proof klarer Beweis {m}
clean receipt Quittung {f} ohne Einschränkung
clean record reine Weste {f}
clean roomReinraum {m}
clean room applications Reinraumanwendungen {pl}
clean room cable Reinraumkabel {n}
clean roomsReinheitszonen {pl} [Reinräume]
clean safety bench Purosicherheitsbank {f}
clean screen [function for cleaning the touch screen on mobile panels]Putzbild {n} [Funktion]
clean shavesaubere Rasur {f}
clean sheetleeres Blatt {n}
clean shipping document reines Verladedokument {n}
clean shirt sauberes Hemd {n}
clean shoes geputzte Schuhe {pl}
clean slate frei von Schulden
clean slate ohne Bindungen
clean slate unbeschriebene Tafel {f}
clean steam generator Reindampferzeuger {m}
clean sweeptotaler Kehraus {m}
clean sweep [international sports]Dreifachsieg {m}
clean tankReintank {m}
clean timber sauberes Holz {n} ohne Knoten
clean tonereiner Klang {m}
clean tongue saubere Zunge {f}
clean towel supply Versorgung {f} mit sauberen Handtüchern
« clasclasclauclawclayCleaCleacleacleacleaclea »
« backPage 403 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten