Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 404 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clearing [interbank] Zahlungsausgleich {m} unter Banken
clearing [of land]Urbarmachung {f}
clearing [payment]Bezahlung {f}
clearing [posting offset value]Auszifferung {f} [Abgleich]
clearing [removal of vegetation] Rodung {f}
clearing [settlement] Verrechnung {f}
clearing [system] Verrechnungsverkehr {m}
clearing [tree, vegetation] Roden {n}
clearing account Verrechnungskonto {n}
clearing agreement Verrechnungsabkommen {n}
clearing and settlementAbwicklung {f} [eines Geschäfts]
clearing and settlement system Abrechnungssystem {n}
clearing away Abräumen {n}
clearing awaywegräumend
clearing balance Abrechnungssaldo {n}
clearing bank Verrechnungsbank {f}
clearing bank Verrechnungsstelle {f}
clearing banker Abrechnungsbankier {m}
clearing bath Klärbad {n}
clearing blade Räumschild {n}
clearing button [rare] Löschtaste {f}
clearing cask Klärfass {n}
clearing center [Am.]Verrechnungsstelle {f}
clearing center [Am.] Abrechnungsstelle {f}
clearing centre [Br.]Abrechnungsstelle {f}
clearing centre [Br.]Verrechnungsstelle {f}
clearing cost center [Am.]Verrechnungskostenstelle {f}
clearing cost centre [Br.] Verrechnungskostenstelle {f}
clearing device Löschvorrichtung {f}
clearing formalities Zollformalitäten {pl}
clearing goods for exportationZollabfertigung {f} der Ware zur Ausfuhr
clearing goods for import Einfuhrabfertigung {f}
clearing house Dokumentationsstelle {f}
clearing house Verrechnungsstelle {f}
clearing houseAbrechnungsstelle {f}
clearing house Bankabrechnungsstelle {f}
clearing house Clearinghaus {n}
clearing house Giroausgleichsstelle {f}
clearing item Abrechnungsposten {m}
clearing line item Verrechnungsposition {f}
clearing margin Einschussleistung {f} an ein Clearingmitglied
clearing member Clearingmitglied {n}
clearing of minesMinenräumung {f}
clearing of roofs [from snow]Dachräumung {f}
clearing of the track Gleisräumung {f}
clearing officeVerrechnungsstelle {f}
clearing out Entrümpelung {f}
clearing outEntrümpeln {n}
clearing period Abrechnungszeitraum {m}
clearing point Klärpunkt {m}
clearing saleAusverkauf {m}
clearing sale Räumungsausverkauf {m}
clearing signalSchlusszeichen {n}
clearing signalLöschsignal {n}
clearing speedRäumgeschwindigkeit {f}
clearing system Verrechnungsverkehr {m}
clearing systemAbrechnungssystem {n}
clearing system Verrechnungssystem {n}
clearing systemAbrechnungsverfahren {n}
clearing system Giroverkehr {m}
clearing the goods for import Einfuhrabfertigung {f}
clearing the snow Schneeräumen {n}
clearing time Abrüstzeit {f}
clearing transaction Verrechnungsgeschäft {n}
clearing tubKlärfass {n}
clearing up aufklärend
clearing up Aufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]
clearing upBereinigung {f}
clearing upAufklarung {f} [des Wetters]
clearing upAbklärung {f} [einer Angelegenheit]
clearing up [weather, etc.] Aufheiterung {f}
clearing up [weather] Auflockerung {f}
clearing (up)Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
clearing value Ausgleichswert {m}
clearing work {sg} Aufräumarbeiten {pl}
clearing work {sg} Aufräumungsarbeiten {pl}
clearinghouse Verrechnungsstelle {f}
clearinghouse Clearinghaus {n}
clearings Rodungen {pl}
clearingsignal Löschsignal {n}
clearing-up operationsAufräumungsarbeiten {pl}
clearlydeutlich
clearlyklar
clearly übersichtlich [klar dargestellt]
clearly eindeutig
clearlyoffensichtlich
clearlyklarerweise
clearly [certainly]sicherlich
clearly [expressly]ausdrücklich
clearly [obviously]offenbar
clearly [undoubtedly]zweifelsohne
clearly [undoubtedly]zweifellos
clearly [without doubt]ohne Frage
clearly / plainly audibledeutlich hörbar
clearly arranged control panel übersichtliches Bedienfeld {n}
clearly defined genau bestimmt
clearly definedklar umrissen
clearly defining distinction klar bestimmender Unterschied {m}
clearly evident [apparent] klar ersichtlich
clearly inferior klar unterlegen
« cleacleacleacleacleacleacleaCleaCleoclerclev »
« backPage 404 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden