Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 407 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clearing of the track Gleisräumung {f}
clearing officeVerrechnungsstelle {f}
clearing outEntrümpelung {f}
clearing outEntrümpeln {n}
clearing period Abrechnungszeitraum {m}
clearing point Klärpunkt {m}
clearing sale Ausverkauf {m}
clearing sale Räumungsausverkauf {m}
clearing signalSchlusszeichen {n}
clearing signal Löschsignal {n}
clearing speedRäumgeschwindigkeit {f}
clearing system Verrechnungsverkehr {m}
clearing systemAbrechnungssystem {n}
clearing system Verrechnungssystem {n}
clearing systemAbrechnungsverfahren {n}
clearing systemGiroverkehr {m}
clearing the goods for import Einfuhrabfertigung {f}
clearing the snowSchneeräumen {n}
clearing timeAbrüstzeit {f}
clearing transactionVerrechnungsgeschäft {n}
clearing tub Klärfass {n}
clearing up aufklärend
clearing upAufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]
clearing upBereinigung {f}
clearing up Aufklarung {f} [des Wetters]
clearing up Abklärung {f} [einer Angelegenheit]
clearing up [weather, etc.] Aufheiterung {f}
clearing up [weather] Auflockerung {f}
clearing (up) Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
clearing value Ausgleichswert {m}
clearing work {sg}Aufräumarbeiten {pl}
clearing work {sg} Aufräumungsarbeiten {pl}
clearinghouseVerrechnungsstelle {f}
clearinghouseClearinghaus {n}
clearingsRodungen {pl}
clearingsignal Löschsignal {n}
clearing-up operations Aufräumungsarbeiten {pl}
clearly deutlich
clearlyklar
clearly übersichtlich [klar dargestellt]
clearly eindeutig
clearlyoffensichtlich
clearly klarerweise
clearly [certainly] sicherlich
clearly [expressly] ausdrücklich
clearly [obviously]offenbar
clearly [undoubtedly] zweifelsohne
clearly [undoubtedly] zweifellos
clearly [without doubt] ohne Frage
clearly / plainly audible deutlich hörbar
clearly arranged control panel übersichtliches Bedienfeld {n}
clearly defined genau bestimmt
clearly defined klar umrissen
clearly defining distinction klar bestimmender Unterschied {m}
clearly evident [apparent] klar ersichtlich
clearly inferiorklar unterlegen
clearly recognizabledeutlich erkennbar
clearly recognizable eindeutig identifizierbar
clearly set asideeindeutig abgesondert
clearly superiorklar überlegen
clearly understandable klar verständlich
clearly unfoundedoffensichtlich unbegründet
clearly visibledeutlich sichtbar
clearly visiblegut sichtbar
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic] Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
clearness Anschaulichkeit {f}
clearness Deutlichkeit {f}
clearness Klarheit {f}
clearness Übersichtlichkeit {f}
clearness of atmosphereKlarheit {f} der Luft
clearness of ideas Klarheit {f} der Ideen
clearness of intellect Schärfe {f} des Intellekts
clearness of sound Deutlichkeit {f} des Klangs
clearness of visionKlarheit {f} der Sicht
clearness testPrüfung {f} auf Klarheit
clear-outEntrümpelung {f}
clear-sighted hellsichtig
clear-sighted scharfsichtig
clear-sightedklarsichtig
clear-sightedlyklarsichtig
clear-sightedness Scharfsicht {f}
clear-sightednessKlarsicht {f}
clearstory Lichtgaden {m} [Kirche]
clearstory [Am.] Obergaden {m}
clearstory [spv.] Lichtgaden {m}
clear-strapped bra BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägern
cleartextKlartext {m}
clear-thinking klardenkend
clear-up operationsAufräumungsarbeiten {pl}
clear-up rateAufklärungsrate {f}
clear-wash chamberKlarwaschkammer {f} [Waschmaschnine]
Clearwater Formation Clearwater-Formation {f}
clearway Fahrrinne {f}
clearway [Br.] Straße {f} mit Parkverbot
clearway [Br.]Schnellstraße {f}
clearway [Br.] [traffíc sign]Parkverbot [Verkehrszeichen]
clearways [Br.]Schnellstraßen {pl}
clearwing moth [family Sesiidae] Glasflügler {m} [Schmetterlingsfamilie]
cleat Fußhaken {m}
cleatKlampe {f} [seemannsspr.]
« cleacleacleacleacleacleacleaclefclercletclew »
« backPage 407 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden