Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 407 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clean-cut [unmistakable] klar [eindeutig]
clean-cut case klarer Fall {m}
clean-cut featuresklare Gesichtszüge {pl}
clean-cut features regelmäßige Gesichtszüge {pl}
clean-cut planausgeklügelter Plan {m}
cleandownReinigung {f}
cleanedgereinigt
cleanedgesäubert
cleaned geputzt
cleaned out [emptied of food] [coll.] leergefressen [ugs.]
cleaned up aufgeputzt
cleaned upaufgereinigt
cleaned with chromic acid chromsäuregereinigt
cleaner reiner
cleaner Reiniger {m}
cleaner sauberer
cleanerRaumpfleger {m}
cleaner Gebäudereiniger {m}
cleanerReinigungskraft {f}
cleaner [female]Putzfrau {f}
cleaner [female] Putze {f} [ugs.]
cleaner [female]Raumpflegerin {f}
cleaner [female]Scheuerfrau {f} [veraltend]
cleaner [maid] Bedienerin {f} [ostösterr.] [Zugehfrau]
cleaner [male] Putzmann {m}
cleaner [person employed to clean sb's house]Putzhilfe {f}
cleaner fuelsaubererer Kraftstoff {m}
cleaner goby [Elacatinus genie] (Genies) Putzergrundel {f}
cleaner head Reinigungskopf {m}
cleaner of boots Stiefelputzer {m}
cleaner production produktionsintegrierter Umweltschutz {m}
cleaner shrimp [family Hippolytidae]Putzergarnele {f}
cleaners Putzleute {pl}
cleanersRaumpfleger {pl}
cleaners {pl} [company]Reinigungsfirma {f}
cleaners {pl} [dry-cleaning establishment] Reinigung {f} [Geschäft]
cleaner's [shop] Reinigung {f} [Geschäft]
cleaner's naphtha Waschbenzin {n}
cleaner's solventWaschbenzin {n}
cleanestreinste
cleanest am saubersten [nur prädikativ]
cleanest am reinsten
cleanestsauberste
clean-handed [fig.]unschuldig
cleanhead [coll.] Glatze {f}
cleanhead [coll.]Fleischkappe {f} [hum. für Glatze]
cleaningabputzend
cleaning Reinigen {n}
cleaning reinigend
cleaning Reinigung {f}
cleaning Räumung {f}
cleaning saubermachend
cleaning Reinemachen {n}
cleaning säubernd
cleaningSaubermachen {n}
cleaning agent Putzmittel {n}
cleaning agent Reinigungsmittel {n}
cleaning agentsReinigungsmittel {pl}
cleaning and disinfection solutionReinigungs- und Desinfektionsmittel {n}
cleaning behaviour [Br.]Putzverhalten {n}
cleaning brushReinigungsbürste {f}
cleaning bucket Putzeimer {m}
cleaning bug Putzfimmel {m} [pej.]
cleaning business [company] Reinigungsbetrieb {m}
cleaning business [company] Reinigungsfirma {f}
cleaning business [individual concern, not an industry sector] Reinigungsgeschäft {n}
cleaning business [trade] Reinigungsgewerbe {n}
cleaning card [e.g. for a magnetic strip reader] Reinigungskarte {f} [z. B. für Magnetstreifenleser]
cleaning cartReinigungswagen {m}
cleaning clothReinigungslappen {m}
cleaning clothReinigungstuch {n}
cleaning cloth Putztuch {n} [bes. zur Schmuck-, Brillenreinigung]
cleaning cloth for optical surfaces Optikputztuch {n}
cleaning company Reinigungsfirma {f}
cleaning company Reinigungsunternehmen {n}
cleaning compound Reinigungsmittel {n}
cleaning contractors Reinigungsfirma {f}
cleaning crewPutzkolonne {f}
cleaning crew Putztrupp {m}
cleaning cycle Reinigungszyklus {m}
cleaning cycle Abreinigungszyklus {m}
cleaning day Putztag {m}
cleaning device Reinigungsgerät {n}
cleaning drumScheuertrommel {f}
cleaning efficiency Putzeffizienz {f}
cleaning efficiencyAbreinigungsgrad {m}
cleaning efficiency Reinigungsleistung {f}
cleaning effort Reinigungsaufwand {m}
cleaning equipmentReinigungsgerät {n}
cleaning firmReinigung {f} [Reinigungsfirma]
cleaning fleece Reinigungsvlies {n}
cleaning fluidReinigungsflüssigkeit {f}
cleaning freak [female]Putzfanatikerin {f}
cleaning headReinigungskopf {m}
cleaning implements {pl} Reinigungswerkzeug {n}
cleaning in place [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement] Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleaning instruction Reinigungsvorschrift {f}
cleaning instructions {pl} Reinigunganleitung {f}
cleaning instrument Reinigungsinstrument {n}
cleaning job [position] Putzstelle {f}
« clatclavclayclaycleacleacleacleacleacleaclea »
« backPage 407 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten