Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 408 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clearance outwardsAusgangsdeklaration {f}
clearance papers Abfertigungspapiere {pl}
clearance price Ausverkaufspreis {m}
clearance sale Ausverkauf {m}
clearance saleTotalausverkauf {m}
clearance sale Räumungsausverkauf {m}
clearance saleRäumungsverkauf {m}
clearance saleAbverkauf {m} [bes. österr.]
clearance time [e.g. at intersections] Räumzeit {f} [z. B. an Kreuzungen]
clearance to landLandeerlaubnis {f}
clearance to take off Starterlaubnis {f}
clearance volume Totraum {m} [Verbrennungsmotor, Raum zwischen Gehäuseinnenseite und Abschlussorgan]
clearance widthLichtraumbreite {f}
clearance width Durchfahrtsbreite {f}
clearance width Durchgangsbreite {f}
clearances Abstände {pl}
clearances Klärungen {pl}
clearances for take-offStarterlaubnisse {pl}
clear-back signal Schlusszeichen {n}
clear-back signal Rückwärtsauslösezeichen {n}
clear-cell system [APUD cell system]Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]
clearcoatKlarlack {m}
clearcreekite [Hg3 [OH|CO3]·2H2O] Clearcreekit {m}
clear-cutdeutlich
clear-cut scharfgeschnitten
clear-cut eindeutig
clear-cut scharf geschnitten [Züge]
clear-cut schlagkräftig [Beweise]
clear-cutkonturenscharf [auch fig.]
clear-cut [definite]klar [bestimmt]
clear-cut [features, profile] markant [Züge, Profil]
Clearcut [Ryszard Bugajski] Die Rache des Wolfes
clearcut / clear-cut fest umrissen
clear-cut chance Großchance {f}
clear-cut chance glasklare Chance {f}
clear-cut courseklare Linie {f} [fig.]
clear-cut issue eindeutige Sachlage {f}
clearcutting Kahlschlag {m}
clearcutting Kahlhieb {m}
clearcutting [Am.]Flächenrodung {f}
cleardown Auslösung {f}
clearedabgeräumt
cleared geklärt
cleared gelöscht
cleared abgerechnet
cleared bezahlt
clearederledigt
cleared freigelegt
cleared verrechnet
clearedverzollt
clearedfreigegeben
clearedgerodet
cleared [area] geräumt
cleared [authorized] befugt
cleared areafreies Gelände {n}
cleared awayweggeräumt
cleared check [Am.]verrechneter Scheck {m}
cleared cheque [Br.]verrechneter Scheck {m}
cleared condition gelöschter Zustand {m}
cleared upaufgeklärt
cleared woodlandRodung {f}
clearedness [Heidegger]Gelichtetheit {f} [Heidegger]
clear-entry key Eingabe-Löschtaste {f}
cleareranschaulicher
clearerheller
clearerverständlicher
clearer klarer
clearereindeutiger
clearer übersichtlicher
clearer understandingbesseres Verständnis {n}
clearest anschaulichste
clearesthellste
clearest klarste
clear-eyed scharfsichtig
clear-felled areaKahlschlag {m} [Waldfläche]
clear-felling völlige Abholzung {f}
clear-fellingKahlschlag {m}
clearfin lionfish [Pterois radiata] Strahlenfeuerfisch {m}
clearfin squirrelfish [Neoniphon argenteus]Silberflossen-Husarenfisch {m}
clear-forward signal Vorwärtsauslösezeichen {n}
clear-headedklar denkend
clearheadedklar denkend
clearheadedness klares Denkvermögen {n}
clear-headedness klares Denkvermögen {n}
clearingAufklärung {f} [des Himmels]
clearing Abrechnung {f}
clearing Clearing {n}
clearingLichtung {f}
clearing Auslösung {f}
clearingWaldlichtung {f}
clearingAbrechnungsverkehr {m}
clearing Aufklarung {f} [des Himmels]
clearing aufklarend
clearing [bank] Geldausgleich {m}
clearing [customs] Verzollung {f}
clearing [customs]Zollabwicklung {f}
clearing [interbank]Zahlungsausgleich {m} unter Banken
clearing [of land] Urbarmachung {f}
clearing [payment] Bezahlung {f}
clearing [posting offset value]Auszifferung {f} [Abgleich]
« cleacleacleacleacleacleacleacleacleaCleocler »
« backPage 408 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden