Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 413 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clerihewClerihew {m}
clerisyaufgeklärte / intellektuelle Elite {f}
clerite [Mn(Sb,As)2S4]Klerit {m}
clerk Angestellter {m} [Büroangestellter, Bankangestellter etc.]
clerk Büroangestellter {m}
clerkSchreiber {m} [Gerichtsschreiber etc.]
clerk kaufmännischer Angestellter {m}
clerkVerwaltungsbeamter {m}
clerkKanzleikraft {f} [veraltet]
clerkKommis {m} [veraltet] [Handlungsgehilfe, kaufmännischer Angestellter]
clerk Sachbearbeiter {m}
clerk Protokollant {m}
clerk [civil servant]Beamter {m}
clerk [female civil servant]Beamtin {f}
clerk [female] Büroangestellte {f}
clerk [female]Sekretärin {f}
clerk [female] Beamte {f} [veraltet]
clerk [female] Sachbearbeiterin {f}
clerk [female] Protokollantin {f}
clerk [male] Regierungsbeamter {m}
clerk [office boy, junior clerk] Bürogummi {m} [schweiz.] [dial.] [oft pej.]
clerk in charge Sachbearbeiter {m}
clerk in public administration Verwaltungsfachangestellter {m}
clerk of the course Rennleiter {m}
clerk of the court Urkundsbeamter {m} des Gerichts
clerk of the courtJustizangestellter {m}
clerk of the court [female]Justizangestellte {f}
clerk of the justice Gerichtssekretär {m}
clerk of the registryUrkundsbeamter {m} der Geschäftsstelle
clerk of works Werkmeister {m}
clerkly error [archaic] [clerical error] Schreibfehler {m} [bes. bei amtlichen Dokumenten]
clerksSchreiber {pl}
clerks [civil servants] Beamte {pl}
clerks [clerics] [obs.] Kleriker {pl}
Clerks [Kevin Smith] Clerks – Die Ladenhüter
Clerks II [Kevin Smith] Clerks 2 – Die Abhänger
clerks regular Regularkleriker {pl}
Clerks Regular of the Divine Providence Theatiner {pl}
Clerks Regular of the Divine Providence Kajetaner {pl}
clerkshipSchreiberstelle {f} [veraltet bzw. pej.]
Clermont-FerrandClermont-Ferrand {n}
cleruch Kleruch {m}
cleruchs Kleruchen {pl}
clethra loosestrife [Lysimachia clethroides]Schnee-Felberich / Schneefelberich {m}
clethra loosestrife [Lysimachia clethroides]Entenschnabel-Felberich {m}
cleusonite [(Pb,Sr)(U,U)(Fe,Zn)2(Ti,Fe,Fe)18(O,OH)38]Cleusonit {m}
C-level [chief officers]C-Level {m} [erste Führungsebene eines Unternehmens]
C-level decision makers Führungskräfte {pl} der ersten Führungsebene [C-Level]
C-level executivesC-Level-Führungskräfte {pl}
Cleveland Cleveland {n}
Cleveland GlacierCleveland-Gletscher {m}
clever geschickt
clever klug
cleverlistig
cleverpfiffig
clever sinnreich
cleverschlau
clever gerissen [ugs.]
cleveraufgeweckt
cleverintelligent
clevertüchtig
cleverzweckdienlich
clevergescheit
clever findig
clever anstellig [veraltend]
cleverplietsch [nordd.] [pfiffig]
clever ausgefuchst [ugs.]
cleverclever
cleverhell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig]
clevergscheit [regional] [gescheit]
clever and smartlistig und gewitzt
clever as he is so klug er auch ist
clever as you may be so geschickt du auch sein magst
clever at history gut in Geschichte
clever at mathematics gut in Mathematik
clever at reading gut im Lesen
clever boy tüchtiger Junge {m}
clever child aufgewecktes Kind {n}
clever clogs [Br.] [coll.]Besserwisser {m}
clever clogs [Br.] [sl.] Klugscheißer {m} [ugs.]
clever coup geschickter Streich {m}
clever defence [Br.] geschickte Verteidigung {f}
clever Dick [Br.] [coll.]Schlaumeier {m} [ugs.]
clever Dick [Br.] [coll.]Schlaukopf {m} [ugs.]
Clever Elsie [Grimm Brothers] Die kluge Else [Brüder Grimm]
clever entrepreneurs geschickte Unternehmer {pl}
clever fellow geschickter Bursche {m}
clever fellow tüchtiger Bursche {m}
clever fingersgeschickte Finger {pl}
clever for his age aufgeweckt für sein Alter
Clever Gretel [Grimm Brothers] Die kluge Gretel [Brüder Grimm]
clever guts [coll.]Schlaumeier {m} [ugs.]
Clever HansKluger Hans {m}
Clever Hans [Grimm Brothers] Der gescheite Hans [Brüder Grimm]
Clever Hans effect Kluger-Hans-Effekt {m}
clever idea pfiffige Idee {f}
clever idea gute Idee {f}
clever manoeuvre [Br.]geschicktes Manöver {n}
clever movekluger Schachzug {m} [fig.]
clever movekluger Schachzug {m}
« cleacleacleacleaCleoclerclevclicclifclimclim »
« backPage 413 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden