Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 418 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clearway [Br.]Schnellstraße {f}
clearway [Br.] [traffíc sign] Parkverbot {n} [Verkehrszeichen]
clearways [Br.] Schnellstraßen {pl}
clearwing moth [family Sesiidae]Glasflügler {m} [Schmetterlingsfamilie]
cleat Fußhaken {m}
cleatKlampe {f} [seemannsspr.]
cleat Schlagleiste {f}
cleat Kloß {m}
cleatKlemme {f}
cleat [Am.]Stollen {m} [am Fußballschuh]
cleat [shoe] [Am.] Stollenschuh {m} [z. B. Fußballschuh]
cleat key [Am.] Stollenschlüssel {m} [für Rasensportschuhe]
cleated befestigt
cleated [shoes] benagelt [selten] [genagelt (Schuhe)]
cleated [shoes]genagelt [Schuhe]
cleating befestigend
cleats [Am.] {pl} Stollenschuhe {pl}
cleavabilityKlebrigkeit {f}
cleavable festhaltbar
cleavablespaltbar
cleavableabspaltbar
cleavage Dekolleté {n}
cleavage Spalt {m}
cleavage Spaltung {f}
cleavage Teilung {f}
cleavage Zellteilung {f}
cleavage Zwiespalt {m}
cleavageBruch {m} [Spalt]
cleavageBrustansatz {m} [im Décolleté]
cleavageFurchung {f}
cleavage Aufspaltung {f}
cleavage Dekolletee {n} [Rsv.]
cleavageSchieferung {f}
cleavage braDekolleté-BH {m}
cleavage cavity [blastocoele] Blastocoel {n}
cleavage division Furchungsteilung {f}
cleavage dress ausgeschnittenes Kleid {n}
cleavage fracture Spaltbruch {m}
cleavage fractureTrennbruch {m}
cleavage fracture Abschälungsfraktur {f}
cleavage furrowTeilungsfurche {f}
cleavage modeTeilungsmodus {m}
cleavage of cellsZellteilung {f}
cleavage of enamel Schmelzsegmentierung {f}
cleavage pattern Teilungsmuster {n}
cleavage plane Spaltungsebene {f}
cleavage planeFurchungsebene {f}
cleavage product Spaltprodukt {n}
cleavage siteSpaltungsstelle {f}
cleavage siteSpaltstelle {f}
cleavage stageFurchungsstadium {n}
cleavage surfaceSpaltfläche {f}
cleaved gespalten
cleaverHackmesser {n}
cleaver Labkraut {n}
cleaverHacker {m} [Hackmesser]
cleaverHackebeil {n}
cleaver Hackbeil {n}
cleaver Spalter {m}
cleaverCleaver {m}
cleaverHaubeil {n} [bes. schweiz.] [Hackmesser]
cleaver [Galium verum] Echtes Labkraut {n}
cleaver grass [Trifolium pratense] Rot-Klee / Rotklee {m}
cleaver grass [Trifolium pratense]Wiesen-Klee / Wiesenklee {m}
cleaversHackbeile {pl}
cleavers {pl} [Galium aparine]Kletten-Labkraut {n}
Cleaves GlacierCleaves-Gletscher {m}
cleaving klebend
cleaving saw Spaltsäge {f}
cleaving site Spaltstelle {f}
Clebsch-Gordan coefficientClebsch-Gordan-Koeffizient {m}
Cleese's woolly lemur [Avahi cleesei] Cleese-Wollmaki {m}
clefNotenschlüssel {m}
clefSchlüssel {m}
clef signSchlüssel {m}
clef signature Schlüssel {m}
clefless ohne Schlüssel [nachgestellt]
clefsSchlüssel {pl}
cleft Kluft {f}
cleftRiss {m}
cleft zerklüftet
cleft Spalte {f}
cleft Felsspalte {f}
cleft gespalten
cleft bog-moss [Sphagnum riparium]Ufertorfmoos / Ufer-Torfmoos {n}
cleft cheek Wangenspalte {f}
cleft chin gespaltenes Kinn {n}
cleft chin Popokinn {n} [ugs.] [hum.]
cleft chin Kinn {n} mit Grübchen
cleft graftGeißfußveredlung {f}
cleft graft Spaltpropfung {f}
cleft jaw Kieferspalte {f}
cleft lip Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte]
cleft lipLippenspalte {f}
cleft lip [Labium fissum, Labium leporinum]Spaltlippe {f} [Lippenspalte]
cleft lip and palateLippen-Kiefer-Gaumenspalte {f}
cleft nose Nasenspalte {f}
cleft of Larrey [Trigonum sternocostale sinistrum] Larrey-Spalte {f}
cleft of the buttocks Gesäßspalte {f}
cleft of the soft palate Velumspalte {f}
« cleaCleacleacleacleacleaclefclerclerclevclie »
« backPage 418 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten