Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 421 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clocker [Br.]Tachodreher {m} [ugs.]
clock-faceZiffernblatt {n}
clock-hand Zeiger {m}
clockhand Zeiger {m}
clock-independentnicht taktgebunden
clocking Gleichlauf {m}
clockingTakterzeugung {f}
clocking Taktgeben {n}
clockingStechen {n} der Arbeitszeit
clocking Zeitnahme {f}
clocking [Br.] [coll.] Tachomanipulation {f}
clocking error Gleichlauffehler {m}
clocking signalTaktsignal {n}
clocking signalTaktungssignal {n} [selten]
clocklikeganz regelmäßig
clocklikepräzise
clocklikewie eine Uhr
clocklike [fig.] pünktlich
clockmaker's Uhrenladen {m}
clock-making Uhrmacherei {f}
clocks Uhren {pl}
clock-seller Uhrenverkäufer {m}
clocksmith Uhrmacher {m}
clock-synchronoustaktsynchron
clock-watcher [jd., der ständig auf die Uhr sieht]
clockwise im Uhrzeigersinn
clock-wiseim Uhrzeigersinn
clockwise rechtsherum
clockwise rechtsläufig
clockwisein Uhrzeigerrichtung
clockwisenach rechts
Clockwise [Christopher Morahan] Clockwise – Recht so, Mr. Stimpson
Clockwise [Christopher Morahan] Clockwise – In letzter Sekunde
clockwise polygonPolygon {n} im Uhrzeigersinn
clockwise rotationRechtslauf {m}
clockwise rotation Rechtsdrehung {f}
clockwiselyim Uhrzeigersinn
clockwork Uhrwerk {n}
clockwork Federwerk {n} [mechanischer Antrieb]
clockwork Räderwerk {n}
clockwork bombZeitbombe {f}
clockwork false teethaufziehbares klapperndes Gebiss {n}
clockwork (mechanism)Aufziehmechanismus {m}
clockwork radioAufziehradio {n}
clockwork toy Spielzeug {n} zum Aufziehen [einzelnes Spielzeug]
clockwork trainSpielzeugzug {m} zum Aufziehen
clod Kloß {m}
clodKlumpen {m}
clod Ackerscholle {f}
clod Trampel {m} {n} [ugs., pej.: unbeholfener Mensch]
clod [Br.] [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
clod [coll.] [pej.] [stupid person] Hohlroller {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf]
clod crusherSternwälzegge {f}
clod of dirt Erdenkloß {m}
clod of earthErdklumpen {m}
clod (of earth) Erdscholle {f}
clod (of earth) Scholle {f} [Erdscholle]
clod of loam Lehmklumpen {m}
cloddish [behavior] ungeschlacht [Benehmen]
cloddy schollig
clodhopperScharrhans {m} [altertümlich]
clodhopper [pej.]Bauer {m}
clodhopper [pej.] Bauerntölpel {m} [pej.]
clodhoppers [coll.] Quadratlatschen {pl} [ugs.]
clodhoppers [coll.] Bauerntölpel {pl}
clodpole [Br.] Trottel {m} [Dummkopf]
clog Pantoffel {m}
clog Fessel {f}
clogHemmnis {n}
clog Holzschuh {m}
clog Klotz {m}
clogHolzklotz {m}
clogClog {m}
clogHolzpantoffel {m}
clog Holzpantine {f}
clog [dance song] Clog {m} [Tanzstück]
clog [to impede movement] Last {f} [physisch]
clog danceHolzschuhtanz {m}
clog sandal Clog-Sandale {f}
clogged verstopft
clogged verschmiert [Videokopf]
clogged upblockiert [verstopft]
clogginghemmend [behindernd, verstopfend]
clogging Zusetzen {n}
clogging Holzschuhtanz {m}
clogging [folk dance] Clogging {n}
cloggy [coll.] klumpig
clog-maker Holzschuhmacher {m}
clogs Pantoffeln {pl}
clogs Holzschuhe {pl}
clogs Clogs {pl}
clogs Holzzockeln {pl} [bes. österr.] [ugs.]
cloisonnéZellenemail {n}
cloisonné Zellenschmelz {m}
cloisonné Cloisonné {n}
CloisonnismCloisonismus {m}
cloisterKreuzgang {m}
cloisterBogengang {m}
cloisterSäulengang {m}
cloisterWandelgang {m}
« clinclinclipclitcloccloccloiclosclosclosclos »
« backPage 421 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden