dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 422 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
civil commotions	Unruhen {pl}
civil commotions	bürgerliche Unruhen {pl}
civil commotions clause	Klausel {f} betreffend bürgerliche Unruhen
civil confinement	Zivilhaft {f}
Civil Constitution of the Clergy [Constitution Civile Du Clergé]	Zivilverfassung {f} des Klerus
Civil Constitution of the Clergy [Constitution Civile Du Clergé]	Zivilkonstitution {f} des Klerus
civil courage	Bürgermut {m}
civil courage	Zivilcourage {f}
civil court	Zivilgericht {n}
civil court	bürgerliches Gericht {n} [Zivilgericht]
civil defence [Br.]	ziviler Bevölkerungsschutz {m}
civil defence [Br.]	Zivilschutz {m}
Civil Defence Corps	Bürgerwehr {f}
civil defense [Am.]	Bürgerwehr {f}
civil defense [Am.]	Zivilschutz {m}
civil defense [Am.]	Zivilverteidigung {f}
Civil Defense of the GDR [Am.]	Zivilverteidigung {f} der DDR <ZV>
civil defense siren [Am.]	Zivilschutzsignal {n}
civil disobedience	ziviler Ungehorsam {m}
civil disorder {sg}	zivile Unruhen {pl}
civil disorder {sg}	bürgerliche Unruhen {pl}
civil disorder {sg}	Bürgerunruhen {pl}
civil disorder {sg}	soziale Unruhen {pl}
civil dispute	Rechtsstreitigkeit {f}
civil dispute	Zivilstreitigkeit {f}
civil disturbances	innere Unruhen {pl}
Civil Division	OLG-Zivilsenat {m} [OLG = Oberlandesgericht]
civil duty	Bürgerpflicht {f}
civil engineer	Bautechniker {m}
civil engineer [building engineering]	Hochbauingenieur {m}
civil engineer [building engineering] [female]	Hochbauingenieurin {f}
civil engineer [female]	Bauingenieurin {f}
civil engineer [traffic route and underground engineering] [female]	Ingenieurin {f} für Straßen- und Tiefbau
civil engineer [underground engineering]	Tiefbauingenieur {m}
civil engineer <CE>	Bauingenieur {m}
civil engineering	Bauwesen {n}
civil engineering	Tiefbau {m}
civil engineering	Hoch- und Tiefbau {m}
civil engineering	Bauingenieurwissenschaften {pl}
civil engineering <CE>	Bauingenieurwesen {n} <BIW, BW, Bauing.-Wesen> [auch Studiengangsbezeichnung]
civil engineering department	Tiefbauamt {n}
civil engineering informatics	Bauinformatik {f}
civil ensign [merchant flag]	Handelsflagge {f}
civil equality	bürgerliche Gleichheit {f}
civil flag [a national flag for use of non-governmental institutions]	Bürgerliche Flagge {f} [Nationalflagge für den zivilen Gebrauch]
civil government [as opposed to military government]	Zivilregierung {f}
civil guard	Bürgergarde {f}
civil jurisdiction	Zivilgerichtsbarkeit {f}
civil justice	Zivilgerichtsbarkeit {f}
civil law	bürgerliches Recht {n}
civil law	Privatrecht {n}
civil law	Zivilrecht {n} [Privatrecht]
civil law [codified legal system based on Roman law]	[kodifiziertes Recht auf der Basis des röm. Rechts]
Civil Law Code	Bürgerliches Gesetzbuch {n}
civil law notary	Notar {m}
civil liability	zivilrechtliche Haftung {f}
civil liberties	Bürgerrechte {pl}
civil liberties	Bürgerfreiheiten {pl}
civil liberties	bürgerliche Freiheiten {pl}
civil liberties campaigner	Bürgerrechtler {m}
civil liberties campaigner [female]	Bürgerrechtlerin {f}
civil liberties campaigners	Bürgerrechtler {pl}
civil liberties group	Bürgerrechtsgruppe {f}
civil liberty	bürgerliche Freiheit {f}
civil liberty	Bürgerrecht {n}
civil liberty	Bürgerfreiheit {f}
civil list	Zivilliste {f}
civil litigation	Zivilprozess {m}
civil loan	Anleihe {f} der öffentlichen Hand
civil marriage	Ziviltrauung {f}
civil marriage	standesamtliche Trauung {f}
civil marriage	Zivilehe {f}
civil matter	Zivilsache {f}
civil matters	Zivilsachen {pl}
civil nuisance	Besitzstörung {f}
civil offence	unerlaubte Handlung {f}
civil official	städtischer Beamter {m}
civil order	öffentliche Ordnung {f}
Civil Panel	BGH-Zivilsenat {m} [BGH = Bundesgerichtshof]
civil parish	politische Gemeinde {f}
civil partnership	(eingetragene) Lebenspartnerschaft {f}
civil partnership	eingetragene Lebensgemeinschaft {f}
Civil Partnership Act [Germany]	Lebenspartnerschaftsgesetz {n} <LPartG>
civil partnership partner	eingetragener Lebensgefährte {m}
civil partnership partner	eingetragener Lebenspartner {m}
civil partnership partner [female]	eingetragene Lebensgefährtin {f}
civil partnership partner [female]	eingetragene Lebenspartnerin {f}
Civil Peace Service <CPS> [development cooperation]	Ziviler Friedensdienst {m} <ZFD> [Entwicklungszusammenarbeit]
civil plane	Zivilmaschine {f} [ugs.] [Zivilflugzeug]
civil procedure	Zivilverfahren {n}
civil procedure	Zivilprozess {m}
civil procedure law	Zivilprozessrecht {n}
civil procedure rules <CPR> {pl}	Zivilprozessordnung {f}
civil proceedings {pl}	Zivilprozess {m}
civil proceedings {pl}	Zivilverfahren {n}
civil process order	Zivilprozessordnung {f} <ZPO>
civil protection	Bevölkerungsschutz {m} [Katastrophenschutz]
civil protection	Katastrophenschutz {m}
civil protection	Zivilschutz {m}
civil protest [citizen protest]	Bürgerprotest {m}
« citr — city — city — city — civi — civi — civi — civi — civi — clag — clai »

« back

Page 422 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten