Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 432 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
close reconnaissance airplane [Am.] Naherkunder {m} [Flugzeug]
close reconnaissance airplane [Am.]Nahaufklärungsflugzeug {n}
close reconnaissance airplane [Am.] Naherkundungsflugzeug {n}
close reconnaissance squadron Nahaufklärungsgeschwader {n} [Luftwaffe]
close relation enge Verbindung {f}
close relationshipenge Verbindung {f}
close relationshipvertrautes Verhältnis {n}
close relationship Naheverhältnis {n}
close relationship Nahverhältnis {n}
close relationships enge Verbindung {f}
close relative naher Verwandter {m}
close repeat sign Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]
close resemblancegroße Ähnlichkeit {f}
close routine Dateiabschlussroutine {f}
close routine Schlussroutine {f}
close run knappes Ergebnis {n}
close score Partiturauszug {m}
close scuffleHandgemenge {n}
close season Schonzeit {f}
close season Saisonpause {f}
close shake [archaic] [vibrato] Vibrato {n} [Streichinstrumente]
close shave Glattrasur {f}
close shave [lit.] gründliche Rasur {f}
close shot Nahaufnahme {f}
close spaced lettering Engschrift {f}
close statementAbschlussbefehl {m}
close stretto strenge Engführung {f} [Fuge]
close study angestrengtes Studium {n}
close support Nahunterstützung {f}
close support aircraftSchlachtflugzeug {n}
Close the door!Schließe die Tür!
Close the door! Mach die Tür zu!
Close the door!Tür zu! [ugs.] [barsch für: Mach die Tür zu!]
close tonahe bei
close to in der Nähe von
close todicht bei
close to / by nahe
close to / by dicht an
close to 5 o'clock gegen 5 Uhr
close to a crisis in confidencenahe an einer Vertrauenskrise
close to (an hour)annähernd (eine Stunde)
close to downtown [postpos.] [Am.] innenstadtnah
close to everyday life alltagsnah
Close to Home [Erskine Caldwell]... und schwarz für die Nacht
close to nature [postpos.]naturnah
close to reality [postpos.]realitätsnah
close to retirement (age)rentennah
close to the actionhautnah dabei
close to the beachin Strandnähe
close to the beach [postpos.]strandnah
close to the border [postpos.]grenznah
close to the border [postpos.]in Grenznähe [nachgestellt]
close to the building [postpos.]gebäudenah
close to the centre [postpos.] [Br.]zentrumsnah
close to the city centre [postpos.] [Br.] innenstadtnah
close to the city centre [postpos.] [Br.] zentrumsnah [in der Stadt]
close to the consumernahe am Verbraucher
close to the earth erdverbunden [Bauern etc.]
close to the edge [postpos.] randnah
close to the employers [postpos.]arbeitgebernah
close to the equator [postpos.] äquatornah
close to the forest in Waldnähe
close to the government [postpos.] regierungsnah [z. B. Quelle]
close to the ground in Erdbodennähe
close to the ground in Bodennähe
close to the housenahe am Haus
close to the market nahe am Markt
close to the market [postpos.] marktnah
close to the mouth nahe dem Mund
close to the mouth in Mundnähe
close to the patient patientennah
close to the peoplevolksverbunden
close to the pole [postpos.] [referring to one of the poles] polnah [bezüglich einem der Pole]
close to the poles [postpos.]polnah [nah an den Polen]
close to the sea in Meeresnähe
close to the statestaatsnah
close to the sun in Sonnennähe
close to the sun [postpos.]sonnennah
close to the surface [postpos.] oberflächennah
close to the villagein Dorfnähe
close to the wall [postpos.] wandnah
close to the X-ray tube [postpos.]röhrennah
close to (the) Earth [postpos.]erdnah
close togetherdicht beieinander
close translation genaue Übersetzung {f}
close translation wortgetreue Übersetzung {f}
close upGroßaufnahme {f}
close uponnahe bei
close vowel geschlossener Vokal {m}
close-banded in geschlossenen Reihen [fig.]
close-barred francolin [Francolinus adspersus, syn.: Pternistis adspersus]Rotschnabelfrankolin {m}
close-bynahegelegen
close-byangrenzend
close-bybenachbart
close-bynahe gelegen
close-coupled kurzgekuppelt
close-coupled direkt gekuppelt
close-coupled catalyst motornaher Katalysator {m}
close-coupled catalytic converter motornaher Katalysator {m}
close-coupled pumpBlockpumpe {f}
« clivcloccloccloiClosclosclosclosclosclosclos »
« backPage 432 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten