Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 433 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cloister columnsKreuzgangsäulen {pl}
cloister complex Klosterkomplex {m}
cloister courtyard Klosterinnenhof {m}
cloister format [bricks] Klosterformat {n} [Ziegel]
cloister gardenKlostergarten {m}
cloister vault Kreuzganggewölbe {n}
(cloister) garth Klostergarten {m} [von einem Kreuzgang umgeben]
cloistered abgeschieden [geh.] [weltabgeschieden, klösterlich]
cloistered abgeschlossen
cloistered weltabgeschieden
cloisteredklösterlich
cloistered courtyardKlosterhof {m} mit Kreuzgang
cloisters Kreuzgänge {pl}
cloistral klösterlich
cloistralklosterhaft
clomidazoleClomidazol {n}
clomipramineClomipramin {n}
clonableklonbar
clonalklonal
clonal colony Genet {n}
clonal deletion klonale Deletion {f}
clonal expansion klonale Expansion {f}
clonal plumose anemone [Metridium senile, syn.: Actinia plumosa, A. pallida, A. senilis, Priapus senilis, Sagartia pallida]Seenelke {f}
clonal selection theoryKlon-Selektionstheorie {f}
clonazepam Clonazepam {n}
cloncurryite [(Cu,VO)Al2(PO4)2(F,OH)2·4.5-5H2O]Cloncurryit {m}
clone Ebenbild {n}
cloneNachbau {m}
cloneKlon {m}
cloneableklonbar
cloned nachgebildet
clonedgeklont
clonedkopiert
cloned animal Klontier {n}
cloned plumose anemone [Metridium senile, syn.: Actinia plumosa, A. pallida, A. senilis, Priapus senilis, Sagartia pallida] Seenelke {f}
cloned sheep geklontes Schaf {n}
cloned sheep Klonschaf {n}
clonesClones {pl}
clonesKlone {pl}
clonicklonisch
clonidine therapy Clonidin-Therapie {f} [auch: Clonidintherapie]
cloning nachbildend
cloningKlonen {n}
cloning Klonierung {f}
cloningKlonung {f}
cloning ban Klonverbot {n}
cloning for cell propagation in bioscience researchKlonen {n} zur Zellvermehrung in der biowissenschaftlichen Forschung
cloning technique Klonungstechnik {f}
cloning techniqueKlonierungstechnik {f}
clonk [coll.] Schlag {m} [mit der Hand]
clonk [coll.]Plumps {m} [ugs.]
clonogenicklonogen
clonogenic cellKlon-Stammzelle {f}
clonotypeKlonotyp {m}
clonotypic klonotypisch
clonus klonischer Spasmus {m}
clopKlappern {n} [Klappergeräusch, z. B. von Pferdehufen]
clopen set abgeschlossene offene Menge {f}
clopidogrelClopidogrel {n}
clopping Klappern {n} [wie von Hufen]
clopping Hufgeklapper {n}
cloqué cloquiert
closable verschließbar
closableschließbar
closeamtlicher Börsenschluss {m}
closedicht
close Ende {n}
close eng [nah, vertraut]
closeGehege {n}
close genau
closegeschlossen
close kniggerig [ugs.]
closenah
close nahebei
closeSchluss {m}
close Schlusskurs {m}
closeverschwiegen
closetraulich [veraltet] [vertraulich]
closeinnig [Freundschaft, Beziehung]
closeSchlussstrich {m} [am Kompositionsende]
close [stifling]stickig [Luft, Raum]
close [stifling] schwül [Wetter]
close [stifling]drückend [Wetter]
close [Br.] [residential street without through access; often in names] [Wohnstraße ohne Durchgangsverkehr]
close [escape etc.] knapp [entkommen etc.]
close [observation, examination, etc.] eingehend [genau, sorgfältig]
close [property] Privatbesitz {m} [Land]
close [relatives]nahe [Verwandte]
close affiliation enge Verbindung {f}
close airdrückende Luft {f}
close air dumpfe Luft {f}
close air support Heeresunterstützung {f} aus der Luft
close air supportErdkampfunterstützung {f} [durch Luftstreitkräfte]
close air support Luftnahunterstützung {f}
close alliance enges Bündnis {n}
close and hot schwül und heiß
close argumentscharfes Argument {n}
close as a clam verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend]
Close as I can figure it ... Soweit ich das sagen kann, ...
close at hand nahe bei
« clinclipclivcloccloccloiclosclosclosclosclos »
« backPage 433 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten