Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 436 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Clothes make the man. Kleider machen Leute.
Clothes Make the Man Kleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]
clothes market Bekleidungsmarkt {m}
clothes mothKleidermotte {f}
clothes peg [= coat peg]Kleiderhaken {m}
clothes peg [Br.]Wäscheklammer {f}
clothes peg [Br.] Kluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes peg [Br.] Klupperl {n} [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes peg apron [Br.] Klammernschürze {f}
clothes peg bagKlammersack {m}
clothes peg bag Klammernsack {m} [ugs.]
clothes pegs [Br.]Wäscheklammern {pl}
clothes pegs [Br.] Klammern {pl} [Wäscheklammern]
clothes pin [Am.]Wäscheklammer {f}
clothes pin [Am.] Kluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes pin [Am.] Klupperl {n} [bayer.] [Wäscheklammer]
clothes pin [Am.]Wäschezwicker {m} [ugs.]
clothes pin bag [Am.] Klammersack {m}
clothes pin bag [Am.] Klammernsack {m} [ugs.]
clothes pin bag [Am.] Wäscheklammernbeutel {m}
clothes pins [Am.]Wäscheklammern {pl}
clothes pole Wäschestange {f}
clothes prop Wäschestange {f}
clothes rack Kleiderständer {m}
clothes rail Kleiderschiene {f}
clothes railKleiderstange {f}
clothes rail Wäschereck {n}
clothes range Modekollektion {f}
clothes shop Kleidergeschäft {n}
clothes shop Bekleidungsladen {m}
clothes size Konfektionsgröße {f}
clothes sizes Konfektionsgrößen {pl}
clothes steamer Dampfglätter {m}
clothes to be ironedKleider {pl} zum Bügeln
clothes to be washedKleider {pl} zum Waschen
clothes to be washed by hand Kleider {pl} von Hand zu waschen
clothes transport Kleidertransport {m}
clothes treeKleiderständer {m}
clothes trunk Kleiderkoffer {m}
clothes valet Herrendiener {m}
clothes valetstummer Diener {m}
clothes wringer Wäschemangel {f}
(clothes) hanger with clips Klammerbügel {m}
(clothes) hanger with clips Rock- und Hosenbügel {m} [Bügel mit Klammern]
clothesbrushes Kleiderbürsten {pl}
clothes-conscious kleidungsbewusst
clothes-hanger Kleiderbügel {m}
clotheshorse Wäscheständer {m}
clotheshorse [coll.] [fig.] [hum.] [pej.] [of a woman] Modepüppchen {n} [ugs.]
clotheshorse [fig.] [hum.] [pej.]Modepuppe {f} [ugs.] [pej.]
clothesline [Br. also clothes line]Wäscheleine {f}
clothesline rope [Am.]Wäscheleine {f}
clothes-moths / clothes moths [family Tineidae]Echte Motten {pl}
clothes-moths / clothes moths [family Tineidae]Tineiden {pl}
clothespeg [Br.] Wäscheklammer {f}
clothespin Wäschekluppe {f} [österr.]
clothespin [Am.]Wäscheklammer {f}
clothespin [Am.]Wäschzweck {m} {f} [fränk.]
clothespin apron [Am.] Klammernschürze {f}
clothespin bag Klammerbeutel {m}
clothespins [Am.] Wäscheklammern {pl}
clothes-press Kleidermangel {f}
clothes-stand Kleiderständer {m}
clothierKleiderhändler {m}
clothier [archaic] Tuchhändler {m}
clothier [archaic]Wandschneider {m} [veraltet] [Tuchhändler]
clothier [female] [archaic]Tuchhändlerin {f}
clothier [men's] Herrenausstatter {m}
Clothilde [also: Clotilda, Clotild, Rotilde, Chroctechildis] Chrodechild {f} [auch: Chrodichild, Chrodechilde, Chrodigildis, Chlothilde, Clothilde, Klothilde]
clothing bekleidend
clothing Kleidung {f}
clothing Bekleidung {f}
clothingAnzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung]
clothing {sg} Klamotten {pl} [ugs.]
clothing {sg} Kleidungsstücke {pl} [kollektiv]
clothing accessories {pl} Bekleidungszubehör {n} [auch {m}]
clothing allowanceKleidergeld {n}
clothing and housing Bekleidung und Wohnung
clothing and shelterBekleidung und Wohnung
clothing bankAltkleidersammelbehälter {m}
clothing boutique Kleiderboutique {f}
clothing brandKleidungsmarke {f}
clothing brush Kleiderbürste {f}
clothing business [industry] Bekleidungsbranche {f}
clothing care appliancesWäschepflegegeräte {pl}
clothing chain Bekleidungskette {f}
clothing chain Textilkette {f}
clothing collection Kleidersammlung {f}
clothing design Bekleidungsgestaltung {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
clothing donation Kleiderspende {f}
clothing driveAltkleidersammlung {f}
clothing drop-off Kleiderabgabe {f}
clothing engineering Bekleidungstechnik {f}
clothing expense {sg} Ausgaben {pl} für Kleidung
clothing factoryTextilfabrik {f} [Bekleidungsfabrik]
clothing factoryKleiderfabrik {f}
clothing factoryBekleidungsfabrik {f}
clothing guidelines Bekleidungsrichtlinien {pl}
clothing industries Bekleidungsindustrien {pl}
clothing industry Bekleidungsindustrie {f}
« closclosclosclosclotClotclotclouclouclouclov »
« backPage 436 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden