Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 436 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cloudberry [Rubus chamaemorus] Sumpfbeere {f}
cloudburstPlatzregen {m}
cloudburstWolkenbruch {m}
cloud-burst [spv.] Wolkenbruch {m}
cloudburstsWolkenbrüche {pl}
cloud-capped mountains wolkenverhangene Berge {pl}
cloud-castle Luftschloss {n} [fig.]
cloud-coveredmit Wolken überzogen
cloud-covered von Wolken zugedeckt
cloud-covered wolkenverhangen
cloud-cuckoo-land Wolkenkuckucksheim {n}
cloud-driftWolkenzug {m}
clouded bewölkt
cloudedbedeckt
clouded [judgement] getrübt
clouded [mirror etc.]blind [Spiegel, Fensterglas]
clouded [prospects etc.]verdüstert
clouded [sky] mit Wolken verhangen
clouded angelshark [Squatina nebulosa]Getrübter Engelhai {m}
clouded Apollo (butterfly) [Parnassius mnemosyne]Schwarzer Apollo {m} [Schmetterling]
clouded Apollo (butterfly) [Parnassius mnemosyne]Schwarzer Apollofalter {m}
clouded awareness Bewusstseinseintrübung {f}
clouded border [Lomaspilis marginata] [moth] Schwarzrand-Harlekin {m} [Nachtfalterspezies]
clouded border [Lomaspilis marginata] [moth]Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded border [Lomaspilis marginata] [moth]Saumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded border [Lomaspilis marginata] [moth] Schwarzrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded border (moth) [Lomaspilis marginata]Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalter]
clouded border (moth) [Lomaspilis marginata]Saumspanner {m} [Nachtfalter]
clouded border (moth) [Lomaspilis marginata] Schwarzrandspanner {m} [Nachtfalter]
clouded brindle [Apamea epomidion, syn.: A. characterea, Noctua epomidion] [moth] Makelrand-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded brindle [Apamea epomidion] [moth] Waldzwenkenflur-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded brindle [Apamea epomidion] [moth]Gelbbraune Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded buff [Diacrisia sannio] [moth] Rotrandbär {m} [Nachtfalterart]
clouded buff (moth) [Diacrisia sannio, syn.: D. pallida, D. russula, D. vulpinaria, Eyprepia russula]Rotrand-Bär {m} [Nachtfalterspezies]
clouded buff (moth) [Diacrisia sannio, syn.: D. pallida, D. russula, D. vulpinaria, Eyprepia russula]Löwenzahnbär {m} [Nachtfalterspezies]
clouded cavalier [Melanoleuca schumacheri]Grauer Weichritterling {m}
clouded drab [Orthosia incerta] [moth] Variable Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded drab [Orthosia incerta] [moth] Violettgraue Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded drab moth [Orthosia incerta] Grüne Eulenraupe {f} [Falter]
clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Monima incerta] Obstbaumeule {f} [Nachtfalter]
clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Monima incerta] (Gemeine) Laubwaldfrühlingseule {f} [Nachtfalter]
clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Phalaena incerta] Violettbraune Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded in secrecy [postpos.] geheimnisumwittert
clouded leopard [Neofelis nebulosa] Nebelparder {m}
clouded magpie [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, A. ulmata, Calospilos sylvata] [moth]Ulmen-Harlekin / Ulmenharlekin {m} [Nachtfalter]
clouded magpie [Abraxas sylvata, syn.: Abraxas ulmaria] [moth] Ulmenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [Abraxas sylvata] [moth]Sylvata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata] Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalter]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata]Lichtfrischwald-Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata] Traubenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata]Vogeldreck {m} [Nachtfalterspezies] [Ulmen-Harlekin]
clouded mirror blinder Spiegel {m}
clouded monitor [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis] Bengalenwaran / Bengalen-Waran {m}
clouded monitor [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis] Bengalwaran / Bengal-Waran {m}
clouded moray [Echidna nebulosa]Sternfleckenmuräne {f}
clouded moray [Echidna nebulosa] Sternmuräne {f}
clouded over verhangen
clouded over bewölkt
clouded rock iguana [Cyclura nubila (ssp. nubila)] Kubaleguan {m} [Kuba-Leguan]
clouded shield beetle [Cassida nebulosa]Nebliger Schildkäfer {m}
clouded shield beetle [Cassida nebulosa] Nebelschildkäfer {m}
clouded silver [Lomographa temerata] [moth] Schattenbinden-Weißspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded silver [Lomographa temerata] [moth] Schattenbindiger Weißspanner {m}
clouded sky Wolkenhimmel {m}
clouded sun bedeckte Sonne {f}
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly] Achter {m} [Tagfalterspezies]
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]Orangeroter Kleefalter {m}
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly] (Großes) Posthörnchen {n} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]Postillon {m} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] Wander-Gelbling {m} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]Postillion {m} [Tagfalterart]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]Frischrasen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth] Große Veränderliche Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
cloud-forest brush finch [Atlapetes latinuchus]Gelbbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
cloud-forest brush finch [Atlapetes latinuchus] Rostnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
cloud-forest pygmy owl [Glaucidium nubicola] Nebelwald-Sperlingskauz {m}
cloud-forest screech owl [Megascops marshalli] Nebelwald-Kreischeule {f}
cloud-free wolkenfrei
cloud-free wolkenlos
cloudierbewölkter
cloudier wolkiger
cloudier trüber
cloudiest bewölkteste
cloudiest wolkigste
cloudily wolkig
cloudinessUnklarheit {f}
cloudiness Bewölkung {f}
cloudinessDurchsicht {f} [Papierherstellung]
cloudiness [of glass, liquids, plastics etc.] Trübung {f}
cloudiness of the cornea Hornhauttrübung {f}
clouding of the lensLinsentrübung {f}
clouding overBewölkung {f}
cloudland Traumland {n}
cloud-land Märchenland {n}
cloudlesswolkenlos
cloudlessohne Wolken [nachgestellt]
cloudlesswolkenfrei
cloudless sky wolkenloser Himmel {m}
cloudlessnessKlarheit {f}
« closclotclotclotclouclouclouclovclowclubclub »
« backPage 436 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden