Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 440 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cloud-scraping cisticola [Cisticola dambo] Dambocistensänger {m}
cloud-shaped gewolkt
cloud-to-cloud discharge Entladung {f} zwischen (den) Wolken
cloud-to-cloud lightning [lightning between two clouds] Wolke-Wolke-Blitz {m}
cloud-to-ground discharge Blitzschlag {m} (von der Wolke zum Boden)
cloud-to-ground dischargeErdentladung {f} [Wolke/Boden]
cloud-to-ground lightning Wolke-Erde-Blitz {m}
cloudy trüb
cloudy wolkig
cloudy verhangen
cloudy bedeckt
cloudy [argument, position, point of view] diffus
cloudy [argument, position, point of view]unklar
cloudy [fig.]finster [Gesichtsausdruck]
cloudy [dark]dunkel
cloudy [dark] düster
cloudy [fig.] [incromprehensible] unverständlich
cloudy [fig.] [sad] traurig
cloudy bewölkt
cloudy catshark [Scyliorhinus torazame] Wolken-Katzenhai {m}
cloudy dascyllus [Dascyllus carneus] Weißschwanz-Preußenfisch {m}
cloudy fruit juice trüber Fruchtsaft {m}
cloudy grouper [Epinephelus erythrurus] Wolken-Zackenbarsch {m}
cloudy ideas verworrene Ideen {pl}
cloudy keyhole limpet [Fissurella nubecula] Fissurella nubecula {f} [Meeresschneckenart]
cloudy liquidtrübe Flüssigkeit {f}
cloudy mirror blinder Spiegel {m}
cloudy sky mit Wolken überzogener Himmel {m}
cloudy sky Wolkenhimmel {m}
cloudy swelling trübe Schwellung {f}
cloudy urinetrüber Harn {m}
cloudy watertrübes Wasser {n}
cloudy weather wolkiges Wetter {n}
cloudy wine trüber Wein {m}
Cloudy with a Chance of Meatballs [book: Judi and Ron Barrett, film: Phil Lord, Christopher Miller]Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
cloudy with sunny intervalsteils wolkig, teils heiter
cloudy with sunny intervals wolkig mit sonnigen Abschnitten
cloughSchlucht {f}
clough [water engineering, lock] Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
clough [water engineering, lock] Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
clout Treffer {m} [Bogenschießen]
clout [archaic] [cleaning rag]Wischlappen {m}
clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.] Flicken {m}
clout [archaic] [rag, cloth] Lappen {m}
clout [coll.]Einfluss {m}
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.] Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]
clout [coll.] [power, influence] Macht {f}
clout nailBreitkopfnagel {m}
clouts Kopfnüsse {pl}
clouts Lappen {pl}
clove Nelke {f} [Gewürz]
clove Nägelchen {n} [Gewürznelke]
clove Nägele {n} [südd.] [Gewürznelke]
clove Nagerl {n} [österr.] [Gewürznelke] [veraltend]
clove [Syzygium aromaticum, syn.: Eugenia aromaticum / caryophyllata] Gewürznelke {f}
clove cigarette Nelkenzigarette {f}
clove currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum] Gold-Johannisbeere {f}
clove hitch Webeleinstek {m} [Rsv.]
clove hitch Webleinstek {m} [Knoten]
clove hitchMastwurf {m}
clove lilli pilli [Syzygium luehmannii, syn.: Eugenia luehmannii] [small-leaved lilly pilly]Kleinblättrige Lilly-Pilly {f}
clove of garlic Knoblauchzehe {f}
clove oilNelkenöl {n}
clove pink [Dianthus caryophyllus] Gartennelke {f} [kult. Landnelke]
clove pink [Dianthus caryophyllus] Landnelke {f}
clove pink [Dianthus caryophyllus] Edel-Nelke {f}
clove pink [Dianthus caryophyllus] Chabaud-Nelke {f}
clove pink [Dianthus caryophyllus]Hängenelke {f}
clove pink [Dianthus caryophyllus] Edelnelke {f}
clove pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri] Hainburger Nelke {f}
clove pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri] Feder-Nelke / Federnelke {f}
clove powder Nelkenpulver {n}
clove tree [Syzygium aromaticum]Gewürznelken-Baum {m}
cloven gespaltet
clovengespalten
cloven foot gespaltener Fuß {m}
cloven hoof Pferdefuß {m} [von Teufel]
cloven hoofgespaltener Huf {m}
cloven hoofed animal Zweihufer {m}
cloven hoofed animal Paarhufer {m}
cloven hooves gespaltene Klauen {pl}
cloven-feathered dove [Drepanoptila holosericea] Spaltschwingentaube {f}
cloven-feathered dove [Drepanoptila holosericea] Grüne Spaltschwingentaube {f}
cloven-footed mit gespaltenem Huf [nachgestellt]
cloven-hoofed paarhufig
cloven-hoofed mit gespaltenem Huf [nachgestellt]
cloven-hoofed paarzehig
cloven-hooved mit gespaltenem Huf [nachgestellt]
cloven-lip toadflax [Linaria bipartita, syn.: L. maroccana, Antirrhinum bipartitum]Zweiteiliges Leinkraut {n}
cloven-petalled campion [Silene colorata] Farbiges Leimkraut {n}
Clover [character in Animal Farm by George Orwell]Kleeblatt [eine Figur in Farm der Tiere]
clover [genus Trifolium]Klee {m}
clover [genus Trifolium] [esp. Trifolium pratense] Kopfklee {m} [bes. Wiesenklee]
clover bud weevil [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris] Grüner Kleeblütennager {m}
clover bud weevil [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris]Kleiner Kokonrüssler {m}
clover bud worm [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris] Larve {f} des Kleinen Kokonrüsslers
clover bud worm [Hypera nigrirostris, syn.: Phytonomus nigrirostris]Larve {f} des Grünen Kleeblütennagers
clover cutworm [Anarta trifolii, syn.: Hadula trifolii] [moth] Klee-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
clover cutworm [Anarta trifolii, syn.: Hadula trifolii] [moth] Kleefeldeule {f} [Nachtfalterspezies]
« clotClotclotclouclouclouclovclowClubclubclum »
« backPage 440 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden