Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 443 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clouded drab [Orthosia incerta] [moth]Violettgraue Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded drab moth [Orthosia incerta]Grüne Eulenraupe {f} [Falter]
clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Monima incerta] Obstbaumeule {f} [Nachtfalter]
clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Monima incerta] (Gemeine) Laubwaldfrühlingseule {f} [Nachtfalter]
clouded drab (moth) [Orthosia incerta, syn.: Phalaena incerta] Violettbraune Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded in secrecy [postpos.]geheimnisumwittert
clouded leopard [Neofelis nebulosa]Nebelparder {m}
clouded magpie [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, A. ulmata, Calospilos sylvata] [moth]Ulmen-Harlekin / Ulmenharlekin {m} [Nachtfalter]
clouded magpie [Abraxas sylvata, syn.: Abraxas ulmaria] [moth]Ulmenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [Abraxas sylvata] [moth] Sylvata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata]Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalter]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata] Lichtfrischwald-Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata]Traubenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded magpie [moth] [Abraxas sylvata] Vogeldreck {m} [Nachtfalterspezies] [Ulmen-Harlekin]
clouded mirror blinder Spiegel {m}
clouded monitor [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis] Bengalenwaran / Bengalen-Waran {m}
clouded monitor [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis] Bengalwaran / Bengal-Waran {m}
clouded moray [Echidna nebulosa] Sternfleckenmuräne {f}
clouded moray [Echidna nebulosa] Sternmuräne {f}
clouded oververhangen
clouded overbewölkt
clouded rock iguana [Cyclura nubila (ssp. nubila)]Kubaleguan {m} [Kuba-Leguan]
clouded shield beetle [Cassida nebulosa] Nebliger Schildkäfer {m}
clouded shield beetle [Cassida nebulosa] Nebelschildkäfer {m}
clouded silver [Lomographa temerata] [moth]Schattenbinden-Weißspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded silver [Lomographa temerata] [moth] Schattenbindiger Weißspanner {m}
clouded sky Wolkenhimmel {m}
clouded sunbedeckte Sonne {f}
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly] Achter {m} [Tagfalterspezies]
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly] Orangeroter Kleefalter {m}
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly](Großes) Posthörnchen {n} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] Postillon {m} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] Wander-Gelbling {m} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] Postillion {m} [Tagfalterart]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth] Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]Frischrasen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth] Große Veränderliche Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
cloud-forest brush finch [Atlapetes latinuchus] Gelbbrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
cloud-forest brush finch [Atlapetes latinuchus]Rostnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
cloud-forest pygmy owl [Glaucidium nubicola] Nebelwald-Sperlingskauz {m}
cloud-forest screech owl [Megascops marshalli] Nebelwald-Kreischeule {f}
cloud-freewolkenfrei
cloud-free wolkenlos
cloudier bewölkter
cloudier wolkiger
cloudier trüber
cloudiest bewölkteste
cloudiest wolkigste
cloudily wolkig
cloudinessUnklarheit {f}
cloudiness Bewölkung {f}
cloudiness Durchsicht {f} [Papierherstellung]
cloudiness [of glass, liquids, plastics etc.]Trübung {f}
cloudiness of the cornea Hornhauttrübung {f}
clouding of the lensLinsentrübung {f}
clouding over Bewölkung {f}
cloudland Traumland {n}
cloud-landMärchenland {n}
cloudlesswolkenlos
cloudless ohne Wolken [nachgestellt]
cloudlesswolkenfrei
cloudless sky wolkenloser Himmel {m}
cloudlessnessKlarheit {f}
cloudlessness Wolkenfreiheit {f}
cloudlet Wölkchen {n}
cloudlet Wölklein {n}
cloud-like wolkenartig
clouds Wolken {pl}
clouds {pl} Gewölk {n}
clouds {pl} [collectively]Bewölkung {f} [Wolken]
clouds {pl} of arrows Hagel {m} von Pfeilen
Clouds darken the sky.Wolken verdüstern den Himmel.
clouds generally forming or developing during past hour [WMO code 03]zunehmende Bewölkung {f} während der letzten Stunde
clouds heavy with rain regenschwere Wolken {pl}
Clouds hid the sun. Wolken verbargen die Sonne.
Clouds obscured the sun. Wolken verdunkelten die Sonne.
clouds of hazeDunstschwaden {pl}
clouds of smoke Rauchwolken {pl}
clouds of smokeDunstschwaden {pl} [Rauch]
clouds of steam Dunstschwaden {pl} [Dampf]
clouds of sulphur Schwefelwolken {pl}
clouds of volcanic ash Vulkanaschewolken {pl}
clouds tinged with red rotgetönte Wolken {pl}
cloudscapeWolkengebilde {n}
cloudscape Wolkenlandschaft {f}
cloud-scraping cisticola [Cisticola dambo] Dambocistensänger {m}
cloud-shaped gewolkt
cloud-to-cloud dischargeEntladung {f} zwischen (den) Wolken
cloud-to-cloud lightning [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
cloud-to-ground discharge Blitzschlag {m} (von der Wolke zum Boden)
cloud-to-ground discharge Erdentladung {f} [Wolke/Boden]
cloud-to-ground lightning Wolke-Erde-Blitz {m}
cloudytrüb
cloudy wolkig
cloudy verhangen
cloudy bedeckt
cloudy [argument, position, point of view]diffus
cloudy [argument, position, point of view]unklar
cloudy [fig.] finster [Gesichtsausdruck]
cloudy [dark]dunkel
« closclotclotclotclouclouclouclovclozclubclub »
« backPage 443 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten