Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 445 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clotting factorGerinnungsfaktor {m}
clotting of bloodBlutgerinnung {f}
clotting process Gerinnungsprozess {m}
clotting substance Gerinnungsstoff {m}
clotting time Gerinnungszeit {f}
clotty verklebt
clotureAntrag {m} auf Schluss der Debatte
cloture [Am.] Verschluss {m}
cloture [Am.]Cloture {n} [Verfahren zur Beendigung oder Verkürzung einer Senatsdebatte]
clotured verschlossen
cloturingverschließend
clou [archaic]Hauptsache {f}
cloud Wolke {f}
cloud [fig.] Schatten {m} [fig.]
cloud [metaphor for decentralized data storage on the internet]Cloud {f}
cloud amountWolkenmenge {f}
cloud band Wolkenband {n}
cloud bank Wolkenbank {f}
cloud bankWolkenwand {f}
cloud baseWolkenuntergrenze {f}
cloud baseKondensationsniveau {n} [Wolkenbasis]
cloud baseWolkenbasis {f}
cloud bent [Agrostis nebulosa] Nebel-Straußgras {n}
cloud bentgrass [Agrostis nebulosa]Schleier-Straußgras / Schleierstraußgras {n}
cloud bentgrass [Agrostis nebulosa] Nebel-Straußgras / Nebelstraußgras {n}
cloud burstWolkenbruch {m}
cloud capMütze {f} aus Wolken
cloud ceilingWolkendecke {f}
cloud ceiling Wolkengrenze {f}
cloud ceilingWolkenuntergrenze {f}
cloud chamber [Wilson chamber] Nebelkammer {f}
cloud chamber track Nebelkammerspur {f}
cloud classification Wolkenklassifikation {f}
cloud classificationWolkenklassifizierung {f}
cloud computing Cloud-Computing {n} [auch: Cloud Computing]
cloud computing Rechnerwolke {f}
cloud (computing) [fig.]Datenwolke {f}
cloud condensationWolkenkondensation {f}
cloud condensation nucleiKondensationskeime {pl}
cloud condensation nuclei Wolkenkondensationskeime {pl}
cloud condensation nucleus Wolkenkondensationskeim {m}
cloud conditionsBewölkungsverhältnisse {pl}
cloud coverWolkendecke {f}
cloud cover Bedeckung {f}
cloud cover forecastBewölkungsvorhersage {f}
cloud coverageBedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken
cloud coverageBedeckungsgrad {m}
cloud coverage forecastBewölkungsvorhersage {f}
cloud coverage forecastsBewölkungsvorhersagen {pl}
cloud coverage predictionBewölkungsvorhersage {f}
cloud deck Wolkenoberseite {f}
cloud (detection) radarWolkenradar {m} {n}
cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00] Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbar
cloud discharge Wolkenentladung {f} [Wolken- und Flächenblitz]
cloud dispersal Bewölkungsauflockerung {f}
cloud dispersal Wolkenauflösung {f}
cloud dropletsWolkentröpfchen {pl}
cloud ear [Auricularia polytricha] [esp. used in Chinese cooking] Judasohr {n}
cloud electricity Wolkenelektrizität {f}
cloud étageWolkenstockwerk {n}
cloud fieldWolkenfeld {n}
cloud forest Nebelwald {m}
cloud forest Wolkenwald {m}
cloud formationWolkenformation {f}
cloud formationWolkenbildung {f}
cloud forming Wolkenbildung {f}
cloud gapWolkenloch {n}
cloud genera {pl} Wolkengattungen {pl}
cloud generally dissolving or becoming less developed during past hour [WMO code 01]Wolkenauflösung {f} oder -rückentwicklung während der letzten Stunde
cloud grass [Agrostis nebulosa] Schleier-Straußgras {n}
cloud gray [Am.] Wolkengrau {n}
cloud grey [Br.]Wolkengrau {n}
cloud height Wolkenhöhe {f}
cloud identification Wolkenbestimmung {f}
cloud infrastructure Cloud-Infrastruktur {f}
cloud iridescenceirisierende Wolken {pl}
Cloud Keeper [Care Bears] Wolkenwächter {m} [Glücksbärchis]
cloud layer Wolkenschicht {f}
cloud layer Wolkendecke {f} [Wolkenschicht]
cloud level Wolkenstockwerk {n}
cloud liquid water Wolkenwasser {n} [kurz für: Wassergehalt von Wolken]
cloud mask Wolkenmaske {f}
cloud nineWolke {f} sieben [ugs.]
cloud nine siebter Himmel {m}
cloud of / from fire Brandwolke {f}
cloud of debrisTrümmerwolke {f}
cloud of dust Staubwolke {f}
cloud of flies Fliegenschwarm {m}
cloud of gas Gaswolke {f}
cloud of methane gasMethangaswolke {f}
cloud of mosquitoes Mückenschwarm {m}
cloud of perfumeParfümwolke {f}
cloud of points Punktewolke {f}
cloud of sandSandwolke {f}
cloud of smog Dunstwolke {f}
cloud of smokeRauchwolke {f}
cloud of steamDampfwolke {f}
cloud of tear gasTränengaswolke {f}
cloud of witnesses Schar {f} von Zeugen
cloud of words Wortschwall {m}
« closclosclotclotclotclotclouclouclouclowclub »
« backPage 445 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten