Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 446 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clown dummer August {m}
clown Kasper {m} [ugs.] [lustiger Kerl]
clown [female] Clownin {f}
clown [pej.] [stupid, annoying person]Tölpel {m} [pej.] [dummer, lästiger Mensch]
clown [Shakespeare, Hamlet: gravedigger]Totengräber {m}
clown act Clownszene {f}
clown beetles [family Histeridae] Stutzkäfer {pl}
clown coris [Coris aygula]Spiegelfleck-Lippfisch {m}
clown doctor Clowndoktor {m}
clown doctors {pl} Clowndoktoren {pl}
clown featherback fish [Chitala ornata]Tausenddollarfisch {m}
clown fish diseaseAnemonenfischkrankheit {f}
clown knifefish [Chitala ornata]Tausenddollarfisch {m}
clown loach [Chromobotia macracanthus]Prachtschmerle {f}
clown nose Clownsnase {f} [auch: Clownnase]
clown nudibranch [Ceratosoma amoenum, syn.: C. amoena, Chromodoris amoena, C. atopa, C. figurata, Glossodoris amoena, G. atopa] Ceratosoma amoenum {f} [Meeresschneckenart] [Prachtsternschnecke]
clown rasbora [Rasbora kalochroma] Schönflossenbärbling {m}
clown shoes Clownschuhe {pl}
clown suit Clownskostüm {n}
clown tang [Acanthurus lineatus]Blaustreifen-Doktorfisch {m}
clown toado [Canthigaster callisterna]Clown-Spitzkopfkugelfisch {m}
clown tree frog [Dendropsophus leucophyllatus]Bromelienlaubfrosch {m}
clown tree frog [Dendropsophus leucophyllatus] Surinam-Clownfrosch {m}
clown triggerfish [Balistoides conspicillum] Leoparden-Drückerfisch {m}
clown triggerfish [Balistoides conspicillum] Leopard-Drückerfisch {m}
clown wrasse [Coris aygula]Spiegelfleck-Lippfisch {m}
clowned gekaspert [ugs.]
clowned aboutgekaspert [ugs.]
clownery Clownerei {f}
clowneryClownerie {f}
clowness [female clown] [rare] Clownesse {f} [selten]
clownfish {pl} [genus Amphiprion] Clownfische {pl} [Anemonenfische]
clowningkaspernd [ugs.]
clowning Hanswurstiade {f}
clowning aboutkaspernd
clowning around Gekasper {n} [ugs.]
clowning around Herumgekasper {n}
clownishnärrisch
clownishplump
clownishtölpelhaft
clownish wie ein Hanswurst
clownish albern
clownish clownesk
clownishly närrisch
clownishly plump
clownishness Tölpelhaftigkeit {f}
clownishness Ungeschliffenheit {f}
clown-like wie ein Clown
clowns Clowns {pl}
clownsFaxenmacher {pl}
clowns [female] Clowninnen {pl}
clown's dressNarrenkleid {n}
clown's mask Clownsmaske {f}
clownstep [pej.] [drum and bass] Clownstep {m} [pej.]
clowny [coll.]clownesk
cloxacillin Cloxacillin {n}
cloxazolamCloxazolam {n}
cloyed übersättigt
cloyed angewidert
cloying anwidernd
cloyingsüßlich [auch fig.]
cloying übermäßig süß
cloying picksüß [ugs.] [österr.] [sehr süß]
cloying sentimentalitygefühlsduselige Sentimentalität {f}
cloyingly übersättigend
cloyingness Übersättigung {f}
clozapine Clozapin {n}
clozeLückentext {m}
cloze test Lückentest {m}
cloze testLückentexttest {m}
club Club {m}
club Keule {f}
club Klub {m}
club Knüppel {m}
clubVerein {m}
club Kreuzkarte {f} [beim Kartenspiel]
clubTotschläger {m} [Knüppel]
club Eichel {f} [im deutschen Blatt] [Karte]
club Kreuz {n} [im französischen Blatt] [Karte]
club [eine Art Bootsspiere]
club [Am.] [of a police officer] Polizeiknüppel {m}
club [billy club] Schlagstock {m}
club [cudgel] Knüttel {m}
club [cudgel] Prügel {m} [bes. südd., österr., schweiz. für: Knüppel]
club [only as the symbol on playing cards] Treff {n} [Spielkarte mit Kreuz als Farbe; französisches Blatt] [Kreuz]
club [society]Sozietät {f}
club [stick] Bengel {m} [regional: Prügel, Knüppel]
Club 27 Klub 27 {m}
club activities Klubaktivitäten {pl}
club anthem [dance anthem] Club-Hymne {f}
club badge Klubabzeichen {n}
club card Treuekarte {f}
club career Vereinskarriere {f}
club chair Klubsessel {m}
club chairClubsessel {m}
club chairman Klubvorsitzender {m}
club chairperson [chairman]Vereinsobmann {m}
club championship Vereinsmeisterschaft {f}
club coach [football]Vereinstrainer {m}
club coefficient [UEFA] Klubkoeffizient {m} [Klubwertung] [UEFA]
« clotclotclouclouclouclowclubclubclueclumclus »
« backPage 446 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten