dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 448 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cleaning method	Reinigungsverfahren {n}
cleaning mitt	Trockenhandschuh {m} [Haushalt]
cleaning mode	Reinigungsmode {m}
cleaning mode	Abreinigungsmodus {m}
cleaning of a / the swimming pool	Schwimmbadsäuberung {f}
cleaning of a / the swimming pool	Schwimmbadreinigung {f}
cleaning of a contact	Kontaktreinigung {f}
cleaning of contacts	Kontaktreinigung {f}
cleaning of exhibits	Exponatreinigung {f}
cleaning of stands [kiosks]	Standreinigung {f} [Verkaufsstände]
cleaning operation [firm]	Reinigungsbetrieb {m}
cleaning pad	Reinigungskissen {n}
cleaning personnel	Reinigungskräfte {pl}
cleaning phase	Reinigungsphase {f}
cleaning pin	Reinigungsnadel {f}
cleaning plant	Reinigungsanlage {f}
cleaning powder	Putzpulver {n}
cleaning power	Reinigungskraft {f}
cleaning practice	Reinigungspraxis {f}
cleaning process	Reinigungsprozess {m}
cleaning process	Säuberungsprozess {m}
cleaning product	Reinigungsmittel {n}
cleaning rag	Putzlappen {m}
cleaning rag	Putztuch {n}
cleaning rag	Feudel {m} [nordd.]
cleaning rag	Drecklappen {m} [ugs.]
cleaning rag	Putzfetzen {m} [österr.] [ugs.]
cleaning rag	Fetzen {m} [österr.] [Putztuch, Lappen]
cleaning rag	Putzhadern {m} [bayer.] [österr.] [Putzlappen]
cleaning ritual [also religious ritual]	Reinigungsritual {n} [auch religiöses Ritual]
cleaning robot	Reinigungsroboter {m}
cleaning rod	Putzstock {m}
cleaning rope	Reinigungsschnur {f}
cleaning roster	Putzplan {m}
cleaning rota [Br.]	Putzplan {m}
cleaning sector	Reinigungsbranche {f}
cleaning sector	Reinigungssektor {m} [Reinigungsbranche]
cleaning service	Reinigungsdienst {m}
cleaning service	Reinigungsservice {n}
cleaning services	Reinigungsdienste {pl}
cleaning solution	Reinigungslösung {f}
cleaning sponge	Reinigungsschwamm {m}
cleaning sponge	Putzschwamm {m}
cleaning squad	Putzkolonne {f}
cleaning staff	Reinigungspersonal {n}
cleaning staff	Putzpersonal {n}
cleaning station	Reinigungsstation {f}
cleaning station	Putzstation {f}
cleaning stone	Reinigungsstein {m}
cleaning supplies	Reinigungszubehör {n}
cleaning supplies {pl}	Putzzeug {n}
cleaning swab	Reinigungstupfer {m}
cleaning symbiosis	Putzsymbiose {f}
cleaning symbiosis	Reinigungssymbiose {f}
cleaning system	Reinigungssystem {n}
cleaning tabs	Reinigungstabs {pl}
cleaning team	Putzequipe {f} [bes. schweiz.]
cleaning team	Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]
cleaning things	Putzsachen {pl} [Putzzeug]
cleaning things {pl}	Putzzeug {n}
cleaning thinner	Reinigungsverdünnung {f}
cleaning tool	Putzwerkzeug {n}
cleaning tool	Reinigungswerkzeug {n}
cleaning trainer	Putztrainer {m}
cleaning up	aufputzend
cleaning up	Reinemachen {n}
cleaning up	aufräumend
cleaning up [e.g. contaminated site, river]	Sanierung {f} [z. B. Altlast, Fluss]
cleaning utensils {pl}	Putzzeug {n}
cleaning water	Putzwasser {n}
cleaning wheel	Reinigungsscheibe {f}
cleaning wick	Reinigungsdocht {m}
cleaning wipe	Reinigungstuch {n}
cleaning wipes	Reinigungstücher {pl}
cleaning wire	Reinigungsdraht {m}
cleaning wire [small]	Reingungsdrähtchen {n}
cleaning woman	Aufwartefrau {f} [regional]
cleaning woman	Reinigungsfrau {f}
cleaning woman	Reinmachefrau {f}
cleaning woman	Putzfrau {f}
cleaning woman	Aufräumefrau {f} [veraltet]
cleaning women	Aufwartefrauen {pl}
cleaning work {sg}	Reinigungsarbeiten {pl}
[cleaning of tableware in a restaurant, not pots and pans]	Weißabwasch {f} [österr.] [fachspr.]
(cleaning) rag	Tuch {n} [Putzlappen]
cleaning-agent company	Reinigungsmittelfirma {f}
cleanings {pl} [things collected by cleaning]	Kehricht {m} [auch {n}] [(zusammengefegter) Schmutz, Unrat]
cleaning-up operation [also fig.]	Aufräumarbeit {f} [auch fig.]
cleaning-up operations	Aufräumarbeiten {pl}
clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]	Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleanlier [dated]	sauberer
cleanliest [dated]	sauberste
clean-limbed	gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert]
cleanliness	Reinlichkeit {f}
cleanliness	Sauberkeit {f}
cleanliness	Reinheit {f}
cleanliness class	Reinheitsklasse {f}
Cleanliness is next to godliness.	Ordnung ist das halbe Leben.
Cleanliness is next to godliness	Sauberkeit kommt gleich nach Gottesfurcht.
cleanliness requirements	Sauberkeitsanforderungen {pl}
« claw — clay — clay — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea »

« back

Page 448 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten