Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Can I take it that ...?Kann ich davon ausgehen, dass ...?
Can I take these? Kann ich mir die ausborgen?
Can I take this with me?Darf ich das mitnehmen?
Can I take your name, please? Kann ich bitte Ihren Namen notieren? [formelle Anrede]
Can I top you up (again)?Darf ich dir (noch) nachschenken?
Can I top you up (again)? Darf ich Ihnen (noch) nachschenken? [formelle Anrede]
Can I use you as a reference?Darf ich Sie als Referenz angeben?
Can it be possible?Ist es möglich?
Can it be true? Kann es wahr sein?
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!] Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!] Lass das!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!] Halt den Mund!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!] (Halt die) Klappe! [ugs.]
can knock downDosenwerfen {n}
can knockdownDosenwerfen {n}
can light [Am.]Deckeneinbauleuchte {f}
can of beerDose {f} Bier
can of Coke ® Dose {f} Coca-Cola ®
can of tinned food Konservendose {f}
can of worms [fig.]komplizierte Geschichte {f}
Can one get a snack here?Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
Can one live after Auschwitz? Ob nach Auschwitz noch sich leben lasse ... [Theodor W. Adorno]
can opener Büchsenöffner {m}
can opener Dosenöffner {m}
can openersDosenöffner {pl}
can poisoning Konservenvergiftung {f}
can pumpSpaltrohrpumpe {f}
Can the child read the time yet? Kennt das Kind schon die Uhr?
Can this be true? Kann das wahr sein?
Can we agree on that? Können wir uns darauf einigen?
Can we have the bill, please? Können wir die Rechnung haben, bitte?
Can we keep it? Können wir es behalten?
Can we make it? Werden wir es schaffen?
Can we pick this up after lunch, gentlemen?Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
Can you be more precise?Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
Can you contrive to ... ? Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]
Can you dig it? [coll.]Kapierst du es? [ugs.]
Can you do shorthand? Können Sie stenografieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand?Können Sie stenographieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand? Kannst du Steno? [ugs.]
Can you do shorthand? Können Sie Steno? [ugs.] [formelle Anrede]
Can you do without it? Schaffst du es ohne?
Can you enlighten me as to how ... Klär mich mal auf, wie ... [ugs.]
Can you find your way here? Findest du dich zurecht?
Can you find your way home?Findest du nach Hause?
Can you find your way out?Findest du hinaus?
Can you follow me? [Do you understand me?]Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede]
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to one person]Kannst du mir (geistig) folgen?
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people] Könnt ihr mir (geistig) folgen?
Can you get sb. to do sth.? [coll.] Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you give me a heads up? [fig.] Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Can you give us any colour on that? [Br.] [fig: provide more detail]Können Sie das etwas ausmalen? [fig.] [näher erläutern]
Can you have sb. do sth.? [coll.]Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
Can you have sb. do sth.? [coll.] Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you help me?Können Sie mir helfen? [formelle Anrede]
Can you hold on a moment? [telephone] Bleiben Sie bitte am Apparat.
Can you house me? Können Sie mich unterbringen?
Can you keep a secret?Können Sie etwas für sich behalten? [formelle Anrede]
Can you keep a secret? [asked to one person] Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
Can you manage it? Schaffst du es noch?
Can you manage? Kommst du zurecht?
Can you put me up? Können Sie mich unterbringen?
Can you read music? Kannst du Noten lesen?
Can you recommend this company? Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? [formelle Anrede]
Can you spare a minute? Haben Sie eine Minute Zeit? [formelle Anrede]
Can you spare me a dollar? Hast du einen Dollar für mich übrig?
Can you spare me a minute? Haben Sie eine Minute Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you spare me a moment?Haben Sie eine Minute Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you spare me a moment?Haben Sie einen Moment Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you specify what you mean?Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
Can you swear to that?Können Sie das beschwören?
Can you tow my car please? Können Sie mich bitte abschleppen? [formelle Anrede]
Can you walk on it?Ist es begehbar?
Can you ...? Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
Can your computer do graphics?Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? [veraltend]
Cana Kana {n}
Cana rice rat [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus] Alfaro-Wasserratte {f}
Cana rice rat [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus] Kurzschwanz-Wasserratte {f}
CanaanKanaan {n}
Canaan dog Canaan Dog {m} [Hunderasse]
Canaan dogKanaanhund {m} [Hunderasse]
Canaan dogKanaan-Hund {m} [Hunderasse]
Canaanitekanaanitisch
Canaanite kanaanäisch
Canaanite Kanaanäer {m}
CanaaniteKanaanäisch {n}
Canaanite [female]Kanaanäerin {f}
Canaanite [female]Kanaanitin {f}
CanaanitesKanaaniter {pl}
Canace [daughter of Aeolus and Enarete]Kanake {f} [Tochter von Aiolos und Enarete]
canacid flies [family Canacidae]Canaciden {pl}
Canada / Canadian horseweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
Canada / Canadian milkvetch [Astragalus canadensis]Kanadischer Tragant {m}
Canada / Canadian milkvetch [Astragalus canadensis] Kanada-Tragant {m}
Canada / Canadian pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria canadensis] Kanadisches Katzenpfötchen {n}
Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] Ackerdistel {f}
Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]Acker-Kratzdistel {f}
Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] Felddistel {f}
« camocampcampcampcampCanICanaCanacanacanacanc »
« backPage 45 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden