Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 451 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coarse [language]rüde
coarse [also: brute, unmannered]roh [auch: brutal, unkultiviert]
coarse [bad-mannered, loutish] rüpelhaft
coarse [boorish]ungehobelt [fig.]
coarse [build, make] grobschlächtig
coarse [coarse-grained] grobkörnig
coarse [common] gewöhnlich [unfein, ungehobelt]
coarse [ill-mannered]unfein
coarse [of materials, base]unedel [Materialien]
coarse [offensive, objectionable] anstößig
coarse [uncouth]ungeschliffen [fig.]
coarse [vulgar]vulgär
coarse adjustment Grobeinstellung {f}
coarse adjustment Grobjustierung {f}
coarse adjustment knob Grobjustierschraube {f}
coarse adjustment knob Grobtrieb {m}
coarse asparagus fern [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus] Zier-Spargel / Zierspargel {m}
coarse balance [coarse adjustment] Grobabgleich {m}
coarse bread Schwarzbrot {n}
coarse bubblegrobblasig
coarse canvas Sackleinen {n}
coarse carpet [Euphyia frustata, formerly: Acidalia frustata] [moth] Gelbgrüner Winkelspanner {m}
coarse carpet [Euphyia frustata, formerly: Acidalia frustata] [moth] Hornkraut-Blattspanner / Hornkrautblattspanner {m}
coarse carpet [Euphyia frustata, formerly: Acidalia frustata] [moth]Hornmieren-Blattspanner / Hornmierenblattspanner {m}
coarse chameleon [Chamaeleo rudis]Raues Bergchamäleon {n}
coarse cleaning Grobreinigung {f}
coarse clothgewöhnliches Tuch {n}
coarse clothgrobes Tuch {n}
coarse copperRohkupfer {n}
coarse copperSchwarzkupfer {n}
coarse cotton cloth Nessel {m}
coarse cut grober Hieb {m} [Feile]
coarse cut [esp. tobacco] Grobschnitt {m} [bes. Pfeifentabak]
coarse dirt Grobschmutz {m}
coarse drive [e.g. microscope]Grobtrieb {m} [z. B. Mikroskop]
coarse dust Grobstaub {m}
coarse expression rüpelhafter Ausdruck {m}
coarse file Vorfeile {f}
coarse fish [esp. Br.] [a freshwater fish other than a salmonid]Grobfisch {m} [alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören]
coarse focus adjustment Grobeinstellung {f} [Grobjustierung]
coarse food gewöhnliche Nahrung {f}
coarse grainGrobkorn {n}
coarse grain formationGrobkornbildung {f}
coarse gravel grober Kies {m}
coarse gravel Geröll {n}
coarse gravel Grobkies {m}
coarse gritGrobkorn {n}
coarse hair wüstes Haar {n}
coarse humour [Br.] derber Humor {m}
coarse joke grober Scherz {m}
coarse joke unanständiger Witz {m}
coarse jokesgrobe Scherze {pl}
coarse jokesgrobe Schimpfreden {pl}
coarse language anstößige Sprache {f}
coarse linengrobes Leinen {n}
coarse linenGrobleinwand {f}
coarse mannersderbe Manieren {pl}
coarse manners unfeine Manieren {pl}
coarse material grobes Material {n}
coarse meal Schrotmehl {n}
coarse meal urwüchsige Mahlzeit {f}
coarse net grobes Netz {n}
coarse oxygen-weed / oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa](Große) Wechselblatt-Wasserpest {f}
coarse particulate air filter Grobstaubfilter {m} [fachspr. meist {n}]
coarse person Grobian {m}
coarse personRauhbein {n} [alt]
coarse pitch / coarse-pitch thread Regelgewinde {n}
coarse pottery Grobkeramik {f}
coarse protectionGrobschutz {m}
coarse remark ungehobelte Bemerkung {f}
coarse rye breadBauernbrot {n}
coarse salt grobes Salz {n}
coarse sand Grobsand {m}
coarse sanding Grobschliff {m}
coarse scanning Grobabtastung {f}
coarse screengrober Raster {m}
coarse screen grobes Sieb {n}
coarse searchGrobsuche {f}
coarse sievegrobes Sieb {n}
coarse sieveGrobsieb {n}
coarse skin raue Haut {f}
coarse storiesraubeinige Geschichten {pl}
coarse structure Grobstruktur {f}
coarse sugar Hagelzucker {m}
coarse texturegrobe Struktur {f}
coarse thread Grobgewinde {n}
coarse threadGewinde {n} mit grober Steigung
coarse time Grobzeit {f}
coarse tuningGrobabstimmung {f}
coarse tuning Grobabgleich {m}
coarse vacuum Grobvakuum {n}
coarse voiceraue Stimme {f}
coarse wareGrobkeramik {f}
coarse weave grobes Gewebe {n}
coarse wire Grobdraht {m}
coarse woody debris Totholz {n}
coarse woody debris Moderholz {n}
coarse woody debris Biotopholz {n} [Totholz]
coarse woody habitat Habitatbaum {m} [Totholz]
coarse word derbes Wort {n}
« CO2acoaccoalcoalcoalcoarcoarcoascoascoascoat »
« backPage 451 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden