dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 458 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coarsement	Vergröberung {f}
coarsemeshed	grobmaschig
coarse-meshed	grobmaschig
coarse-meshed	weitmaschig
coarse-meshed sieve	grobmaschiges Sieb {n}
coarsened	grob gemacht
coarseness	Unebenheit {f}
coarseness	Ungeschliffenheit {f}
coarseness	Derbheit {f}
coarseness	Grobkörnigkeit {f}
coarseness	Ungehobeltheit {f}
coarseness of speech	Rauheit {f} der Sprache
coarsening	Vergröberung {f}
coarsening [youth, society, culture]	Verrohung {f} [fig.]
coarse-pitch	steilgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
coarse-pored	grobporig
coarser	grober
coarser	gröber
coarser-grained	grobkörniger
coarse-spun	grobgesponnen
coarsest	gröbste
coarticulation	Koartikulation {f}
coarticulatory	koartikulatorisch
Coase theorem	Coase-Theorem {n}
coast	Küste {f}
coast	Meeresküste {f}
coast [Am.]	Rodelbahn {f}
coast amaranth [Amaranthus pumilus]	Küsten-Amarant / Küstenamarant {m}
coast angel trout [Br.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]	Regenbogenforelle {f}
coast artillery	Küstenartillerie {f}
coast banksia [Banksia integrifolia]	Küsten-Banksie {f} [auch: Küstenbanksia]
coast barbgrass / barb grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]	Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras]
coast barbgrass / barb grass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus]	Sichelschweifgras {n}
coast battery	Küstenbatterie {f}
coast cottonwood [Hibiscus tiliaceus]	Lindenblättriger Eibisch {m}
coast creeping moss [Conardia compacta]	Dichtes Kleinschnabeldeckelmoos {n}
coast cypress-pine / cypress pine [Callitris columellaris, syn.: C. arenosa, C. glauca, C. glaucophylla]	Weiße Schmuckzypresse {f}
coast dart [Euxoa cursoria]	Veränderliche Dünen-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten: Veränderliche Dünenerdeule]
coast dart [Euxoa cursoria]	Braunbestäubte Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
coast dart [Euxoa cursoria]	Sanddünen-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
coast defence [Br.]	Küstenverteidigung {f}
coast defense [Am.]	Küstenverteidigung {f}
coast Douglas-fir / Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}
coast Douglas-fir / Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}
coast Douglas-fir / Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglastanne / Douglas-Tanne {f}
coast Douglas-fir / Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglasie {f}
coast downshift	Schubrückschaltung {f}
coast dropseed [Sporobolus virginicus, syn.: S. littoralis, S. pungens]	Virginischer Fallsame {m}
coast dweller	Küstenbewohner {m}
coast dweller [female]	Küstenbewohnerin {f}
coast dwellers	Küstenbewohner {pl}
coast fawn lily [Erythronium revolutum]	Rosa Hundszahn {m}
coast fox [Urocyon littoralis]	(Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}
coast garter snake [Thamnophis elegans terrestris]	Küsten-Strumpfbandnatter {f}
coast garter snake [Thamnophis elegans]	Westliche Strumpfbandnatter {f}
coast garter snake [Thamnophis elegans]	Berg-Strumpfbandnatter {f} [auch: Bergstrumpfbandnatter]
coast guard aircraft	Flugzeug {n} der Küstenwache
coast guard aircraft	Luftfahrzeug {n} der Küstenwache
coast guard airplane [Am.]	Flugzeug {n} der Küstenwache
coast guard helicopter	Hubschrauber {m} der Küstenwache
coast guard plane	Flugzeug {n} der Küstenwache
coast guard ship	Schiff {n} der Küstenwache
coast guards	Küstenwache {f}
coast hibiscus [Hibiscus tiliaceus]	Lindenblättriger Eibisch {m}
coast horned lizard [Phrynosoma coronatum]	Kronenkrötenechse {f}
coast line	Küstenlinie {f}
coast mole [Scapanus orarius]	Küstenmaulwurf {m}
coast morning glory [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]	Efeublättrige Trichterwinde {f}
coast pennywort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata]	Buenos-Aires-Wassernabel {m}
coast pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]	Amerikanische Strandkiefer {f}
coast pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]	Küsten-Kiefer {f}
coast pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]	Dreh-Kiefer / Drehkiefer {f}
coast pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]	Murraykiefer {f}
coast protection	Küstenschutz {m}
Coast Province [Kenia]	Küstenprovinz {f}
coast rainbow trout [Can.] [Oncorhynchus mykiss (irideus)]	Regenbogenforelle {f}
coast range	Küstengebirgskette {f}
coast range mariposa lily [Calochortus vestae]	Vesta-Mormonentulpe {f}
coast reconnaissance	Küstenaufklärung {f}
coast reconnaissance aircraft	Küstenaufklärer {m} [Flugzeug]
coast reconnaissance aircraft	Küstenaufklärungsflugzeug {n}
coast reconnaissance airplane [Am.]	Küstenaufklärer {m} [Flugzeug]
coast reconnaissance airplane [Am.]	Küstenaufklärungsflugzeug {n}
coast reconnaissance and naval support group	Küstenfliegergruppe {f}
coast redwood [Sequoia sempervirens]	Küstenmammutbaum {m}
coast redwood [Sequoia sempervirens]	Immergrüner Mammutbaum {m}
coast redwood [Sequoia sempervirens]	Küstensequoie {f}
coast road	Küstenstraße {f}
coast road	Uferstraße {f} [an der Küste]
coast rock cress [Arabis blepharophylla]	Garten-Gänsekresse {f}
coast rock cress [Arabis blepharophylla]	Wimpernblättrige Gänsekresse {f}
coast rockrose [Halimium commutatum]	Küsten-Sonnenröschen / Küstensonnenröschen {n}
coast sand-spurry [Spergularia media, syn.: S. maritima, Arenaria maritima, A. media]	Flügelsamige Schuppenmiere {f}
coast upshift	Schubhochschaltung {f}
coast village	Küstendorf {n}
coast wattle [Acacia longifolia, syn.: A. latifolia, Mimosa longifolia, M. macrostachya, Phyllodoce longifolia, Racosperma longifolium]	Langblättrige Akazie {f}
coast with many ports	Küste {f} mit vielen Häfen
(coast) leucothoe [Leucothoe axillaris]	Achselblütige Traubenheide {f}
coastal	an der Küste gelegen
coastal	Küsten-
« co-a — coal — coal — coal — coar — coar — coas — coas — coas — coat — coat »

« back

Page 458 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden