Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 466 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clutch Schar {f}
clutchKupplung {f}
clutch Kralle {f}
clutchGelege {n} [Eigelege bei Insekten]
clutch Eigelege {n} [Insekten]
clutch Griff {m}
clutch Umklammerung {f}
clutch [Am.] [clutch bag] Clutch {f}
clutch [of bird eggs]Vogelgelege {n}
clutch bagGreifbeutel {m}
clutch bagClutch {f}
clutch bag Unterarmtasche {f}
clutch bell housing Kupplungsglocke {f}
clutch cable Kupplungsseil {n}
clutch cable Kupplungszug {m}
clutch controllerAusrücker {m}
clutch disc [Br.] Kupplungsscheibe {f}
clutch disk [Am.] Kupplungsscheibe {f}
clutch docKupplungsklaue {f}
clutch drive (motor)Antriebsmaschine {f}
clutch facingKupplungsbelag {m}
clutch footKupplungsfuß {m} [Autofahrer]
clutch kit Kupplungskit {n} {m}
clutch leverKupplungspedal {n}
clutch lever Kupplungshebel {m}
clutch lining Kupplungsbelag {m}
clutch master cylinder Kupplungsgeberzylinder {m}
clutch motor for sewing machine Kupplungsmotor {m} für Nähmaschine
clutch (of eggs) Gelege {n}
clutch pedalKupplungspedal {n}
clutch pedals Kupplungspedale {pl}
clutch pencilFallminenstift {m}
clutch plateKupplungsscheibe {f}
clutch plate Kupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte]
clutch pressure plateKupplungsdruckplatte {f}
clutch purse Clutch {f}
clutch release bearingKupplungsausrücklager {n}
clutch ringKupplungsring {m}
clutch roller Rollenkupplung {f}
clutch sizeGelegegröße {f}
clutch size Größe {f} des Eigeleges [Insekten]
clutch slave cylinderKupplungsnehmerzylinder {m}
clutch sleeve Schaltmuffe {f}
clutch sleeveKupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar]
clutch sleeve guideKupplungsmuffenführung {f}
clutch slippage Kupplungsrutschen {n}
clutch switch Kupplungsschalter {m}
clutch torque Kupplungsmoment {n}
clutch type torque wrench [Am.] (selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel {m}
clutched gekuppelt
clutchesKupplungen {pl}
clutches {pl} [grasp]Umklammerung {f}
clutches [also fig.]Fänge {pl} [auch fig.] [Klauen]
clutches [of bird eggs] Vogelgelege {pl}
clutchingpackend
clutching zugreifend
clutching umklammernd
clutching klammernd
clutchless ohne Kupplungsscheibe [nachgestellt]
clutter Stördaten {pl}
clutter Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
clutter Durcheinander {n}
clutterunerwünschtes Echo {n}
clutterUnordnung {f}
clutterMüll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
clutter Wust {m} [Durcheinander]
clutter Gerümpel {n}
clutter Saukram {m} [ugs.] [pej.] [Unordnung, Gerümpel]
clutterednicht aufgeräumt
cluttered voller Unordnung
clutteredangehäuft
cluttered [cluttered up] überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]
cluttered desk chaotischer Schreibtisch {m}
cluttered desk zugemüllter Schreibtisch {m} [ugs.]
cluttered deskunaufgeräumter Schreibtisch {m}
cluttered painting überladenes Gemälde {n}
cluttered with ... [postpos.] übersät mit ... [nachgestellt]
cluttered with ... [postpos.]mit ... übersät
clutterer [coll.]Messie {m}
cluttering verwirrend
clutteringPoltern {n} [Störung des Redeflusses]
Clutton syndrome [rare] [Clutton joint]Clutton-Hydrarthrose {f}
Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis] Clutton-Syndrom {n}
Clutton's joint Clutton-Gelenk {n}
clutz [Am.] [spv.] [coll.] [klutz] Tollpatsch {m} [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.] trampelhaft [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]trampelig [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.] schwerfällig
clycinal flowers Kelchblüten {pl}
ClydesdaleClydesdale {n} [Arbeitspferd]
clydesdale [Am.] [sl.] Schönling {m}
Clydesider [Scot.] [native or resident of the region along the River Clyde] [Bewohner des Clydegebiets]
cly-faker [female] [obs.] [sl.] [pickpocket] Taschendiebin {f}
cly-faker [obs.] [sl.] [pickpocket]Taschendieb {m}
Clymene Klymene {f}
Clymene dolphin [Stenella clymene]Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
Clymene dolphin [Stenella clymene] Clymene-Delfin {m}
ClymenusKlymenos {m}
clype [Scot.]Petze {f}
clypeal clypeal
« clubclubclueClumclusclutclypcoacco-acoalcoal »
« backPage 466 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten