Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 471 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cockney eingeborener Londoner {m}
Cockney Urlondoner {m}
cockney [the dialect or accent typical of cockneys] Cockney {n}
Cockney / cockney dialect Cockney-Dialekt {m}
cockney accent Cockney-Akzent {m} [Akzent eines eingeborenen Londoners]
Cockney rhyming slang Cockney Rhyming Slang {m}
cockneys Londoner {pl}
cockpitKanzel {f} [auch Fahrergehäuse eines Treckers etc.]
cockpit Führerstand {m}
cockpitPilotenkanzel {f}
cockpit Cockpit {n}
cockpitPlicht {f}
cockpit [canoe]Luke {f} [Kanu]
cockpit [for cock fighting]Hahnenkampfplatz {m}
cockpit area Cockpitbereich {m}
cockpit canopy Kabinendach {n} [Flugzeug]
cockpit canopy Kanzeldach {n} [Flugzeug]
cockpit canopyKabinenhaube {f} [Segelflugzeug, Militär-Jet]
cockpit clock Cockpituhr {f}
cockpit conversations Cockpitgespräche {pl}
cockpit crewCockpitbesatzung {f}
cockpit karstKegelkarst {m}
Cockpit (Theatre) [Br.] Cockpit-Theater {n}
cockpit view Cockpitansicht {f} [auch: Cockpit-Ansicht]
cockpit voice recorder Voicerekorder {m} [im Cockpit]
cockpit voice recorder Voicerecorder {m} [Rsv.]
cockpit voice recorder Cockpit-Stimmenaufzeichner {m}
cockroachKüchenschabe {f}
cockroach Schabe {f}
cockroach Kakerlake {f}
cockroachKakerlak {m}
cockroach berry [Solanum aculeatissimum, syn.: S. khasianum] Liebesapfel {m}
cockroaches Kakerlaken {pl}
cockroachesKüchenschaben {pl}
cockroaches [order Blattodea, syn.: Blattaria]Schaben {pl}
cocksHähne {pl}
cocks Gockel {pl} [bes. südd., sonst ugs., hum.]
cocks [vulg.] Schwänze {pl} [vulg.]
cocks [vulg.]Pimmel {pl} [ugs.]
cocks [vulg.]Dödel {pl} [nordd., ugs.: Penisse]
cock's combHahnenkamm {m}
cock's featherHahnenfeder {f}
cock's foot [Echinochloa crus-galli] (Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}
cock's foot [Echinochloa crus-galli] Hahnenkammhirse {f}
Cocks GlacierCocks-Gletscher {m}
cock's head [Hedysarum coronarium]Kronen-Süßklee {m}
cock's head [Hedysarum coronarium]Hahnenkopf {m}
cock's head [Hedysarum coronarium]Italienischer Süßklee {m}
cock's head [Hedysarum coronarium]Französischer Süßklee {m}
cock's head [Hedysarum coronarium]Spanische Esparsette {f}
cockscomb Haartolle {f} [über Kamm gewickelt]
cockscomb Hahnenkamm {m}
cockscomb [Celosia plumosa, Celosia argentea] Hahnenkamm {m} [ugs.] [Federbusch-Hahnenkamm]
cockscomb [Rhinanthus minor] [little yellow rattle] Kleiner Klappertopf {m}
cockscomb / cock's-comb / cock's comb [genus Celosia]Brandschopf {m}
cockscomb coral tree [Erythrina crista-galli] Korallenbaum {m}
cockscomb sainfoin [Onobrychis caput-galli] Hahnenkamm-Esparsette {f}
cock's-foot [Dactylis glomerata] Wiesen-Knäuelgras {n}
cocksfoot grass [Echinochloa crus-galli] (Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}
cocksfoot grass [Echinochloa crus-galli] Hahnenkammhirse {f}
cocksfoot (grass) [Dactylis glomerata] Knaulgras {n}
cocksfoot (grass) [Dactylis glomerata] Gewöhnliches Knäuelgras {n}
cocksfoot (grass) [Dactylis glomerata] Wiesen-Knaulgras {n}
cockshead sainfoin [Onobrychis caput-galli] Hahnenkamm-Esparsette {f}
cockshin grass [Echinochloa crus-galli] (Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}
cockspur Hahnensporn {m}
cockspur [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella]Kugelstrauch {m}
cockspur [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella]Molukkenbohne {f}
cockspur [Echinochloa crus-galli]Fennich {m} [Hühnerhirse]
cockspur coral tree [Erythrina crista-galli]Hahnenkammbaum {m}
cockspur coral tree [Erythrina crista-galli] (Karibischer) Korallenstrauch {m} [Korallenbaum]
cockspur coral tree [Erythrina crista-galli] Korallenbaum {m}
cockspur coral tree [Erythrina crista-galli] Heulsuse {f} [Korallenbaum]
cockspur (grass) [Echinochloa crus-galli] Hühnerhirse {f}
cockspur (grass) [Echinochloa crus-galli] Gewöhnliche Hühnerhirse {f}
cockspur (grass) [Echinochloa crus-galli] Hahnenkammhirse {f}
cockspur hawthorn [Crataegus crus-galli]Hahnensporn-Weißdorn {m}
cockspur hawthorn [Crataegus crus-galli] Hahnendorn {m}
cockspur panic [Echinochloa crus-galli](Gewöhnliche) Hühnerhirse {f}
cockspur thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo] Schreckliche Akazie {f}
cockspur thorn [Crataegus crus-galli] Hahnensporn-Weißdorn {m}
cockspur thorn [Crataegus crus-galli]Hahnendorn {m}
cocksucker [vulg.] Schwanzlutscher {m} [vulg.]
cocksure todsicher [ugs.]
cocksure völlig sicher
cocksure ganz sicher
cocksureganz zuversichtlich
cocksure [pej.] arrogant
cocksure [pej.]anmaßend
cocksure behaviour [Br.] selbstbewusstes Benehmen {n}
cocksurely völlig sicher
cocktailCocktail {m}
cocktailalkoholhaltiges Mischgetränk {n}
cocktail alkoholisches Mischgetränk {n}
cocktailMixgetränk {n} [Cocktail]
Cocktail [Roger Donaldson]Cocktail
cocktail [underbred racehorse] nicht reinrassiges Rennpferd {n}
cocktail apronCocktailschürze {f}
cocktail barCocktailbar {f}
cocktail cabinet Getränkeschrank {m}
« cobacobicocacochcockcockcockco-ccodfcodecode »
« backPage 471 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten