Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 481 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cogon grass [Imperata cylindrica] Silberrispe {f} [Grasart]
co-governing [Am.]mitregierend
cographCograph {m} [Rsv.]
cographKograph {m}
cogsRadzähne {pl}
cogs Zahnräder {pl}
cogset Schraubkranz {m}
Cogsworth [Disney] Herr von Unruh
co-guardian Mitvormund {m}
cogue [Scot.] [pail]Holzeimer {m}
cogwheel Zahnrad {n}
cogwheelPolrad {n}
cogwheelKammrad {n}
cogwheel engine Zahnradbahnlokomotive {f}
cogwheel locomotive Zahnradbahnlokomotive {f}
cogwheel meshing Zahnradeingriff {m}
cogwheel phenomenonZahnradphänomen {n}
cogwheel railway [Br.] Zahnradbahn {f}
cohabital injuries Kohabitationsverletzungen {pl}
cohabitantPartner {m} in wilder Ehe
cohabitantMitbewohner {m}
cohabitantPartner {m}
cohabitantLebenspartner {m} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
cohabitant Lebensabschnittsgefährte {m} [ugs.]
cohabitant [female] Partnerin {f} in wilder Ehe
cohabitant [female] Partnerin {f}
cohabitant [female]Lebenspartnerin {f} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
cohabitant [female] Lebensabschnittsgefährtin {f} [ugs.]
cohabitant [in a house]Hausgenosse {m}
cohabitation Zusammenwohnen {n}
cohabitation(eheähnliche) Lebensgemeinschaft {f}
cohabitation eheähnliche Gemeinschaft {f}
cohabitationKohabitation {f}
cohabitation Zusammenleben {n}
cohabitation [without legal marriage] Konkubinat {n} [schweiz.] [wertfreier Begriff für eheähnliche Lebensgemeinschaft]
cohabitation partnerLebenspartner {m}
[cohabitation of widow with a man so that she keeps pension rights]Onkelehe {f}
cohabitationaleheähnlich
cohabitations Kohabitationen {pl}
cohabited kohabitiert
cohabitee Partner {m} in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft
cohabitee [female] [in house] Hausgenossin {f}
cohabitee [in apartment] Mitbewohnerin {f}
cohabitee [in apartment] Mitbewohner {m}
cohabitee [in house]Hausgenosse {m}
cohabiting kohabitierend
cohabitingzusammenlebend
cohabitor Mitbewohner {m}
coheirMiterbe {n}
co-heirMiterbe {m}
co-heiress Miterbin {f}
coheiress Miterbin {f}
coheirs Miterben {pl}
co-helperMithelfer {m}
Cohen GlacierCohen-Gletscher {m}
cohenite [(Fe,Ni,Co)3C]Cohenit {m}
Cohen-Macaulay module Cohen-Macaulay-Modul {m}
Cohen-Macaulay ring Cohen-Macaulay-Ring {m}
Cohen's kappaCohens Kappa {m}
Cohen-Seidenberg theorems Sätze {pl} von Cohen-Seidenberg
coherence Zusammenhang {m}
coherenceKohärenz {f}
coherenceStimmigkeit {f}
coherence Zusammenhalt {m}
coherence Geschlossenheit {f}
coherence argument Kohärenzargument {n}
coherence degree Kohärenzgrad {m}
coherence function Kohärenzfunktion {f}
coherence length Kohärenzlänge {f}
coherence principleKohärenzprinzip {n}
coherence radar Kohärenzradar {n}
coherence theory of truth Kohärenztheorie {f} der Wahrheit
coherence time Kohärenzzeit {f}
coherencesZusammenhänge {pl}
coherencies Zusammenhänge {pl}
coherency Zusammenhang {m}
coherency Kohärenz-
coherency Kohärenz {f}
coherencyPhasengleichheit {f}
coherent zusammenhängend
coherent kohärent
coherent stimmig
coherent [argument, reasoning etc.] schlüssig
coherent [consistent] einheitlich
coherent [idea, text](leicht) verständlich
coherent [logically following] folgerichtig
coherent [sticking together]aneinanderklebend
coherent [sticking together] zusammenklebend
coherent demodulationkohärente Demodulation {f}
coherent entity in sich geschlossene Einheit {f}
coherent fiber bundle [Am.]Bildleitkabel {n}
coherent grain boundarykohärente Korngrenze {f}
coherent lightkohärentes Licht {n}
coherent noise kohärentes Rauschen {n}
coherent planzusammenhängender Plan {m}
coherent radiation kohärente Strahlung {f}
coherent scatteringkohärente Streuung {f}
coherent speech zusammenhängende Rede {f}
coherent unitkohärente Einheit {f}
coherent X-ray scattering kohärente Röntgenstreuung {f}
« coffcoffcoffcoffcogncogocohecoilcoincoincoin »
« backPage 481 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden