Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 482 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coincidence [agreement] Übereinstimmung {f}
coincidence errorKoinzidenzfehler {m}
coincidence error Deckungsfehler {m} [Koinzidenzfehler, z. B. bei Bildstörungen]
coincidence frequency Koinzidenzfrequenz {f}
coincidence method Koinzidenzmethode {f}
coincidence of oppositesZusammenfall {m} der Gegensätze
coincidence of oppositesIneinsfall {m} der Gegensätze [coincidentia oppositorum: Nicolaus Cusanus]
coincidence of oppositesKoinzidenz {f} der Gegensätze
coincidence of radiation field center and film center [Am.]Übereinstimmung {f} von Strahlenfeldmitte und Filmmitte
coincidence signal Koinzidenzsignal {n}
coincidence switch UND-Schalter {m}
coincidence window Koinzidenzfenster {n}
coincidences Zufälle {pl}
coincidentgleichzeitig
coincident koinzident
coincidentübereinstimmend
coincidentdeckungsgleich
coincident zusammenfallend
coincident zusammentreffend
coincident in opiniongleicher Meinung
coincident with übereinstimmend mit
coincidental zufällig
coincidental [coincident] zusammentreffend
coincidental [corresponding]übereinstimmend
coincidentally zufällig
coincidentallyzufälligerweise
coincidentally gleichzeitig
coincidentallykoinzidenziell
coincidentally [ironic]ganz zufällig
coincidentialkoinzidentiell [Rsv.] [z. B. Effekte, Morphologie]
coinciding übereinstimmend
coincidingzusammentreffend
coin-counting machineMünzenzählmaschine {f}
coined geprägt
coinedgemünzt
coined money Hartgeld {n}
coinerMünzer {m}
coiner of words Präger {m} neuer Wörter
coiner's dieMünzstempel {m}
coiner's mark Münzzeichen {n}
coinfection Koinfektion {f}
coinfectionDoppelinfektion {f}
coining prägend
coiningPrägung {f}
coiningMünzprägung {f}
coining [aka Ka Katchal, Gua Sha, Cạo Gió, kerokan, kerikan, kerok, tribo-effleurage] Gua Sha {n} [mit einer Münze] [traditionelle ostasiat. Heilmethode]
coining die Münzstock {m}
coining die Prägeform {f}
coining of the term Begriffsprägung {f}
coining pressMünzpresse {f}
coining punch Prägestempel {m}
co-initiatorMitinitiator {m}
coin-op dryer [coll.]Münztrockner {m}
coin-op (launderette) [coll.] [coin-operated] [Br.]Waschsalon {m}
coin-op (machine) [coll.] Münzautomat {m}
coin-op washer [coll.] Münzwaschmaschine {f}
coin-operatedMünz-
coin-operated binoculars {pl}Münzfernrohr {n} [hier: Doppelfernrohr]
coin-operated copier Münzkopierer {m}
coin-operated copying machineMünzkopierer {m}
coin-operated dryerMünztrockner {m}
coin-operated gaming machine Münzspielautomat {m}
coin-operated gas pump [Am.] Münztank {m}
coin-operated gasoline pump [Am.] Münztank {m}
coin-operated laundryMünzwäscherei {f}
coin-operated lock Münzschloss {n}
coin-operated lockerMünzschließfach {n}
coin-operated machineMünzautomat {m}
coin-operated payphone [Am.]Münzfernsprecher {m}
coin-operated petrol pump [Br.]Münztank {m}
coin-operated telephone Münztelefon {n}
coin-operated washer Münzwaschautomat {m}
coin-operated washer Münzwaschmaschine {f}
coin-rolling machine Münzrolliermaschine {f}
coinsGeldstücke {pl}
coinsMünzen {pl}
coins Hartgeld {n}
coins {pl} Münzgeld {n}
coins {pl} in circulationMünzumlauf {m}
coins fresh from the mint Münzen {pl} frisch von der Münzstätte
coins in circulationim Umlauf befindliche Münzen {pl}
coins in eurosEuro-Münzen {pl}
coins minted below valueunterwertig geprägte Münzen {pl}
coins of Roman mintage Münzen {pl} römischer Münzstätten
coin-shapedmünzenförmig
coin-shaped münzförmig
coinstantaneous gleichzeitig [simultan]
co-insurable mitversicherbar
co-insurance Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung
co-insurance Mitversicherung {f}
co-insurance clause Mitversicherungsklausel {f}
co-insured mitversichert
co-insurer Mitversicherer {m}
coin-type / coin-shaped lithium battery münzförmige Lithiumbatterie {f}
co-inventor Miterfinder {m}
coinventorMiterfinder {m}
coir Kokosbast {m}
coir Kokosfaser {f}
coir matKokosmatte {f}
coir pithMark {n} der Kokosfaser
« cogncogscohecoilcoincoincoircolccoldcoldcold »
« backPage 482 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden