Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 485 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coffeehouseKaffeehaus {n} [bes. österr.]
coffeehouse Coffeeshop {m}
coffeehouse Coffee-Shop {m}
coffeehouseCaféhaus {n} [Rsv.] [bes. österr.]
coffeehouse literature Kaffeehausliteratur {f}
coffeehouses Kaffeehäuser {pl}
coffeepot Kaffeekanne {f}
coffee-roasting establishmentKaffeerösterei {f}
coffeesKaffeesorten {pl}
coffees [e.g. three cups of coffee] Kaffees {pl} [z. B. drei Tassen Kaffee]
coffee-table [fig.] leichtverdaulich [fig.]
coffee-table [fig.]leicht verdaulich [fig.]
coffee-table book Bildband {m} [in Luxusausstattung]
coffee-table book Kaffeetischbuch {n} [selten] [repräsentativer Bildband]
coffeeweed [Cichorium intybus] Zichorie {f}
coffeeweed [Cichorium intybus]Gemeine Wegwarte {f}
coffeeweed [Cichorium intybus] Gewöhnliche Wegwarte {f}
coffee-worker's lung Kaffeearbeiter-Lunge {f}
cofferKasten {m}
coffer Kiste {f}
coffer Koffer {m}
cofferKassette {f}
coffer Truhe {f}
coffer [fig.] Kasse {f} [Geldsäckel, finanzielle Mittel]
coffer dam Kofferdamm {m} [in Wasserbau und Zahnmedizin]
cofferdam Kofferdamm {m} [in Wasserbau und Zahnmedizin]
cofferdam Caisson {m}
cofferdam Senkkasten {m}
cofferdam Fangedamm {m}
cofferedverwahrt
coffered ceilingKassettendecke {f}
coffered ceiling Felderdecke {f} [Kassettendecke]
coffered domeKassettenkuppel {f}
coffered vault Kassettengewölbe {n}
cofferfishes [family Ostraciidae, order Tetraodontiformes]Kofferfische {pl}
coffering verwahrend
coffering Kassettierung {f}
coffers Kästen {pl}
coffers Schatzkammer {f}
coffers {pl} Säckel {m} [österr.] [südd.]
coffers {pl} of the / a hospital Kliniksäckel {n} [ugs.]
coffers [municipal] städtische Finanzen {pl}
coffers [state coffers]Staatssäckel {m} [heute meist hum.]
coffers officeSchatzamt {n}
coffin Sarg {m}
coffin Totenschrein {m}
coffinTruhe {f} [Sarg]
coffinLade {f} [veraltet] [Truhe, Sarg]
coffin Totenlade {f} [veraltet, noch regional] [Sarg]
coffin Totenbaum {m} [schweiz.] [veraltet] [Sarg]
coffin Totenkiste {f} [ugs.] [seltener] [Sarg]
coffin annealing Glühen {n} in Paketen [Wärmebehandlung von Metall]
coffin bearerSargträger {m}
coffin bedSargbett {n}
coffin birth Sarggeburt {f}
coffin bone Hufbein {n} [eines Pferdes]
coffin bouquetSargbouquet {n}
coffin builder Sargbauer {m}
coffin carriage Sargwagen {m}
coffin cartSargkarren {m}
coffin cartSargwagen {m} [Karren]
coffin chamber Sargkammer {f}
coffin corner [coll.] Sargecke {f} [ugs.] [Flugmechanik: Punkt des fatalen Auftriebsverlustes in großer Flughöhe]
coffin designerSargdesigner {m}
coffin dodger [coll.] [hum.] Scheintoter {m}
coffin dolly Sargtransportwagen {m}
coffin factory Sargfabrik {f}
coffin fittingSargbeschlag {m}
coffin fittingsSargbeschläge {pl}
coffin flowers Sargblumen {pl}
coffin handle Sarggriff {m}
coffin handles Sarggriffe {pl}
coffin hotel [coll.] [pej.] [capsule hotel] Sarghotel {n} [ugs.] [pej.] [Kapselhotel]
coffin hygieneSarghygiene {f}
coffin interiorSarginnenausstattung {f}
coffin joint Hufgelenk {n}
coffin lead [fishing] Sargblei {n} [Angelsport]
coffin lidSargdeckel {m}
coffin linen Sargwäsche {f}
coffin linerSargauskleidung {f}
coffin lining Sargauskleidung {f}
coffin lowering apparatusSargversenkapparat {m}
coffin lowering deviceSargversenkgerät {n}
coffin makerSargmacher {m}
coffin maker Sargtischler {m}
coffin maker Sargschreiner {m}
coffin maker's workshop Sargtischlerei {f} [Werkstatt]
coffin maker's workshop Sargschreinerei {f} [Werkstatt]
coffin making Sargtischlerei {f} [ugs.] [Handwerk]
coffin manufactory Sargmanufaktur {f}
coffin manufacture Sargherstellung {f}
coffin manufacturer Sarghersteller {m}
coffin nail Sargnagel {m}
coffin nails Sargnägel {pl}
coffin nails [coll.] [cigarettes, especially strong unfiltered ones] Sargnägel {pl} [ugs. für: Zigaretten] [hum.] [fig.]
coffin openingSargöffnung {f}
coffin plateSargschild {n} [Namensschild des Verstorbenen]
coffin ray [Hypnos monopterygius, syn.: H. monopterygium, Lophius monopterygius]Birnen-Zitterrochen {m}
coffin roller Sargroller {m}
coffin screwSargschraube {f}
« co-ecoelcoercoffcoffcoffcoffcogncogncohecoif »
« backPage 485 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten