dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 491 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cluster munition	Streumunition {f}
cluster of buildings	Gebäudegruppe {f}
cluster of cells	Zellklumpen {m}
cluster of cells	Zellhaufen {m}
cluster of differentiation <CD>	Cluster of Differentiation {m} [auch {n}] <CD> [internationales System für die Bezeichnung von Differenzierungsantigenen]
cluster of excellence <CoE>	Exzellenzcluster {m} <EC>
cluster of galaxies	Galaxienhaufen {m}
cluster of homes	Hausgruppe {f}
cluster of houses	Häusergruppe {f}
cluster of palm trees	Palmengruppe {f}
cluster of people	Knäuel {m} {n} von Leuten
cluster of people	Menschentraube {f}
cluster of stars	Sternenhaufen {m}
cluster of stars	Sternhaufen {m}
cluster of symptoms	Krankheitsbild {n} [Symptommuster]
cluster of trees	Baumgruppe {f}
cluster physics [treated as sg.]	Clusterphysik {f}
cluster pier	Säulenbündel {n}
cluster pine [Pinus pinaster]	Strandkiefer {f}
cluster point	Häufungspunkt {m}
cluster procedure	Clusterverfahren {n}
cluster risk	Klumpenrisiko {n}
cluster sample	Klumpenstichprobe {f}
cluster sampling	Klumpenauswahlverfahren {n}
cluster solution	Clusterlösung {f} [auch: Cluster-Lösung]
cluster spectroscopy	Clusterspektroskopie {f}
clustered	angehäuft
clustered	geclustert
clustered barberry [Berberis aggregata, syn.: Berberis brevipaniculata, B. geraldi]	Knäuelfrüchtige Berberitze {f}
clustered bellflower [Campanula glomerata]	Knäuel-Glockenblume {f}
clustered bellflower [Campanula glomerata]	Büschel-Glockenblume {f}
clustered bellflower [Campanula glomerata]	Geknäuelte Glockenblume {f}
clustered bonnet [Mycena inclinata, syn.: M. galericulata var. calopus, Agaricus alcalinus, A. inclinatus]	Buntstieliger Helmling {m}
clustered bracket [Inonotus cuticularis]	Samtporling {m}
clustered bracket [Inonotus cuticularis]	Flacher Schillerporling {m}
clustered brown cap [Lyophyllum decastes]	Büscheliger Rasling {m}
clustered chanterelle [Gomphus clavatus] [pig's ear]	Schweinsohr {n}
clustered clitocybe [Lyophyllum decastes]	Büscheliger Rasling {m}
clustered clover [Trifolium glomeratum]	Geknäulter Klee {m}
clustered clover [Trifolium glomeratum]	Knäuel-Klee {m}
clustered collybia [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]	Büscheliger Blasssporrübling {m}
clustered collybia [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]	Büschelrübling / Büschel-Rübling {m}
clustered collybia [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]	Rotstieliger Rübling {m}
clustered collybia [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]	Rotbraunstieliger Rübling {m}
clustered column	Säulenbündel {n}
clustered coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]	Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm]
clustered dock [Rumex conglomeratus]	Knäuel-Ampfer {m}
clustered dock [Rumex conglomeratus]	Knäuelblütiger Ampfer {m}
clustered dock [Rumex conglomeratus]	Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]
clustered domecap [Lyophyllum decastes]	(Ockerbrauner) Büschelrasling {m}
clustered domecap [Lyophyllum decastes]	Geselliger Rasling {m}
clustered domecap [Lyophyllum decastes]	Büscheliger Rasling {m}
clustered gentian [Gentiana triflora]	Dreiblütiger Enzian {m}
clustered grey gill [Br.] [Lyophyllum decastes]	Büscheliger Rasling {m}
clustered lady's mantle [Alchemilla glomerulans]	Nordischer Frauenmantel {m}
clustered lady's mantle [Alchemilla glomerulans]	Knäueliger Frauenmantel {m}
clustered lady's mantle [Alchemilla glomerulans]	Knäuel-Frauenmantel / Knäuelfrauenmantel {m}
clustered lady's slipper [Cypripedium fasciculatum]	Büschelblütiger Frauenschuh {m}
clustered marsh ragwort [Tephroseris palustris, syn.: Cineraria congesta, Senecio congestus, S. palustris, S. tubicaulis, S. arcticus]	Moor-Aschenkraut {n}
clustered marsh ragwort [Tephroseris palustris, syn.: Cineraria congesta, Senecio congestus, S. palustris, S. tubicaulis, S. arcticus]	Moor-Greiskraut / Moorgreiskraut {n}
clustered mushroom [Agaricus cappellianus, syn.: A. vaporarius]	Kompostegerling {m} [auch: Kompost-Egerling]
clustered mushroom [Agaricus cappellianus, syn.: A. vaporarius]	Brauner Kompost-Egerling {m} [auch: Brauner Kompostegerling]
clustered mushroom [Agaricus cappellianus, syn.: A. vaporarius]	Brauner Riesenchampignon {m}
clustered mushroom [Agaricus cappellianus, syn.: A. vaporarius]	Schmutziger Riesenchampignon {m}
clustered mushroom [Agaricus subperonatus]	Gegürtelter Egerling {m}
clustered mushroom [Agaricus subperonatus]	Gegürtelter Champignon {m}
clustered naematoloma [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]	Grünblättriger Schwefelkopf {m}
clustered naematoloma [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]	Bitterer Schwefelkopf {m}
clustered pier	Bündelsäule {f}
clustered pier	Säulenbündel {n}
clustered pillar	Bündelpfeiler {m}
clustered pillar	gegliederter Freipfeiler {m}
clustered regularly interspaced short palindromic repeats-Cas system <CRISPR-Cas system>	CRISPR-Cas-System {n}
clustered rocket	Raketenbündel {n}
clustered stonewort [Tolypella glomerata, syn.: Chara glomerata]	Kleine Baumglanzleuchteralge {f}
clustered together	zusammengeschart
clustered toughshank [Gymnopus hariolorum]	Stinkender Frühlingsrübling {m}
clustered toughshank [Gymnopus hariolorum]	Striegeliger Rübling {m}
clustered toughshank [Gymnopus hariolorum]	Stinkender Frühlings-Blasssporrübling {m}
clustered toughshank / tough-shank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]	Knopfstiel-Blasssporrübling {m}
clustered toughshank / tough-shank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]	Knopfstielig-Blasssporrübling {m}
clustered toughshank / tough-shank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]	Knopfstieliger Rübling {m}
clustered toughshank / tough-shank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]	Knopfstieliger Büschelrübling {m}
clustered toughshank / tough-shank [Gymnopus confluens, syn.: Collybia confluens]	Büscheliger Rübling {m}
clustered valerian [Valeriana capitata]	Kopfiger Baldrian {m}
clustered village	Haufendorf {n}
clustered woodlover [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]	Bitterer Schwefelkopf {m}
clustered woodlover [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]	Büscheliger Schwefelkopf {m}
clustered wood-lover [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare]	Grünblättriger Schwefelkopf {m}
clustered woodlover [Hypholoma fasciculare]	Grünblättriger Schwefelkopf {m}
(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]	Knäuel-Ampfer {m}
(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]	Knäuelblütiger Ampfer {m}
(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]	Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]
clusterfuck [sl.] [vulg.]	Riesendurcheinander {n}
cluster-head pink [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]	Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f}
clusterhead (pink) [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]	Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f}
clusterin	Clusterin {n}
clustering	Clusterbildung {f}
clustering	Häufung {f}
clustering	Cluster-Bildung {f}
« clow — club — club — clue — clum — clus — clus — clut — CO2t — coac — coag »

« back

Page 491 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten