Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 492 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
collarbone fracture Schlüsselbeinfraktur {f}
collar-button abscess Kragenknopfabszess {m}
coll'arco coll'arco
collard [Brassica oleraceae] Kohl {m}
collard greens {pl} [Brassica oleracea L., Acephala group] Blattkohl {m}
collared mit Halsband [nachgestellt]
collared [coll.] geschnappt [ugs.] [Person]
collared accentor [Prunella collaris] Alpenbraunelle {f}
collared accentor [Prunella collaris] [alpine accentor] Fluhvogel {m} [regional] [Alpenbraunelle]
collared anteater [Tamandua mexicana]Nördlicher Tamandua {m}
collared anteater [Tamandua tetradactyla]Südlicher Tamandua {m}
collared antshrike [Sakesphorus bernardi, syn.: Thamnophilus bernardi] Fleckengesicht-Ameisenwürger {m}
collared antshrike [Sakesphorus bernardi] Weißnacken-Ameisenwürger {m}
collared apalis [Apalis ruwenzorii] Ruwenzorifeinsänger {m} [auch: Ruwenzori-Feinsänger]
collared aracari [Pteroglossus torquatus] Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]
collared araçari [Pteroglossus torquatus]Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]
collared brown lemur [Eulemur collaris]Halsbandmaki {m} [Lemur]
collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis] Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
collared bush robin [Luscinia johnstoniae]Formosablauschwanz {m}
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae]Taiwanblauschwanz / Taiwan-Blauschwanz {m}
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae] Formosablauschwanz {m}
collared bush-robin / bush robin [Tarsiger johnstoniae] Taiwanrötel {m}
collared carpet sharks [family Parascylliidae] Kragenteppichhaie {pl}
collared carpetshark [Parascyllium collare]Kragenband-Teppichhai {m}
collared crescentchest [Melanopareia torquata]Zimtbandvogel {m}
collared crescent-chest [Melanopareia torquata] Zimtbandvogel {m}
collared crescentchest [spv.] [Melanopareia torquata] Rotnacken-Bandvogel {m}
collared crow [Corvus torquatus] Halsbandkrähe {f}
collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Eirenis collaris] [snake]Halsband-Zwergnatter {f} [auch: Halsbandzwergnatter]
collared dwarf racer [Platyceps collaris, syn.: Eirenis collaris] [snake]Rötliche Zornnatter {f}
collared earthstar [Geastrum triplex, syn.: G. michelianum] Halskrausen-Erdstern {m}
collared falcon [Microhierax caerulescens]Rotkehlfälkchen {n}
collared falconet [Microhierax caerulescens] Rotkehlfälkchen {n}
collared fibrecap [Br.] [Inocybe cincinnata] Braunvioletter Risspilz {m}
collared fibrecap [Br.] [Inocybe cincinnata] Lilastieliger Risspilz {m}
collared fibrecap [Br.] [Inocybe cincinnata] Lilaspitziger Risspilz {m}
collared finchbill [Spizixos semitorques]Halsbandbülbül {m}
collared finch-billed bulbul [Spizixos semitorques] Halsbandbülbül {m}
collared flycatcher [Ficedula albicollis]Halsbandschnäpper {m}
collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]Halbringschnäpper {m}
collared forest falcon [Micrastur semitorquatus] Kappenwaldfalke {m}
collared garter snake [Thamnophis cyrtopsis collaris]Halsband-Strumpfbandnatter {f} [auch: Halsbandstrumpfbandnatter]
collared gnatwren [Microbates collaris] Halsband-Degenschnäbler {m}
collared grey fantail [Br.] [Rhipidura fuliginosa]Graufächerschwanz {m}
collared grosbeak [Mycerobas affinis] Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
collared hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
collared hill-partridge [Arborophila gingica] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinabuschwachtel {f}
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
collared hummingbird [Florisuga mellivora] Weißnackenkolibri {m}
collared inca [Coeligena torquata] Krawattenmusketier {m} [Kolibri]
collared Inca [Coeligena torquata] Brustband-Andenkolibri {m}
collared jay [Cyanolyca armillata] Halsbandhäher {m}
collared kingfisher [Todiramphus chloris, syn.: Todirhamphus chloris, Halcyon chloris] Halsbandliest {m}
collared lark [Mirafra collaris]Halsbandlerche {f}
collared laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini] Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]
collared lemming [Dicrostonyx groenlandicus, syn.: D. kilangmiutak, D. rubricatus, Arvicola rubricatus] Nördlicher Halsbandlemming {m}
collared lemmings [genus Dicrostonyx] Halsbandlemminge {pl}
collared lory [Phigys solitarius] Einsiedlerlori {m}
collared mangabey [Cercocebus torquatus]Halsbandmangabe {f}
collared mangabey [Cercocebus torquatus] Rotscheitelmangabe {f}
collared mangabey [Cercocebus torquatus] Rotkopfmangabe {f}
collared mongoose [Herpestes semitorquatus] Halsbandmanguste {f}
collared morning warbler [Cichladusa arquata] Morgenrötel {m}
collared myna / mynah [Acridotheres albocinctus]Halsbandmaina {m}
collared nightjar [Caprimulgus enarratus]Halsband-Nachtschwalbe {f}
collared owlet [Glaucidium brodiei] Wachtelkauz {m}
collared owlet [Glaucidium brodiei]Wachtel-Sperlingskauz {m}
collared palm thrush [Cichladusa arquata] Morgenrötel {m}
collared partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
collared partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinabuschwachtel {f}
collared partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
collared peccary [Pecari tajacu]Halsbandpekari {n}
collared petrel [Pterodroma brevipes]Brustband-Sturmvogel {m}
collared pika [Ochotona collaris] Alaska-Pfeifhase {m}
collared pika [Ochotona collaris]Halsband-Pika / Halsbandpika
collared plover [Charadrius collaris] Schlankschnabel-Regenpfeifer {m}
collared pratincole [Glareola pratincola]Rotflügel-Brachschwalbe {f}
collared puffbird [Bucco capensis]Halsband-Faulvogel {m}
collared pygmy owl [Glaucidium brodiei]Wachtelkauz {m}
collared pygmy owl [Glaucidium brodiei] Wachtel-Sperlingskauz {m}
collared redstart [Myioborus torquatus] Halsband-Waldsänger {m}
collared scops owl [Otus bakkamoena]Halsbandeule {f}
collared scrub-turkey [Talegalla jobiensis]Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
collared shirt Kragenhemd {n}
collared sunbird [Hedydipna collaris] Waldnektarvogel {m}
collared titi [Callicebus lugens] Schwarzer Springaffe {m}
collared titi (monkey) [Callicebus torquatus]Halsband-Springaffe {m}
collared titi (monkey) [Callicebus torquatus] Witwenaffe {m}
collared towhee [Pipilo ocai] Halsband-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}]
collared treepie [Dendrocitta frontalis]Maskenbaumelster {f}
collared trogon [Trogon collaris] Jungferntrogon {m}
collared warbling-finch [Poospiza hispaniolensis] Schwarzbrust-Ammerfink {m}
collared whitestart [Myioborus torquatus] Halsband-Waldsänger {m}
collarette [short necklace]kurzes Collier {n}
collaringfassend
collarlesskragenlos
collarlessohne Kragen [nachgestellt]
collarless guild shirtZimmermannshemd {n}
collarless (guild) shirtStaude {f} [Oberhemd ohne Kragen, als traditionelle Arbeitskleidung eines Zimmermanns]
« coldcoldcolecollcollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 492 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden