Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 494 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
collapse of a bankKonkurs {m} einer Bank
collapse of a bankZusammenbruch {m} einer Bank
collapse of a bridgeEinsturz {m} einer Brücke
collapse of a currencyZusammenbruch {m} einer Währung
collapse of a deal Scheitern {n} eines Geschäfts
collapse of a houseEinsturz {m} eines Hauses
collapse of a systemZusammenbruch {m} eines Systems
collapse of an enterpriseZusammenbruch {m} eines Unternehmens
collapse of prices Einbruch {m} der Preise
collapse of prices Preisverfall {m}
collapse of strengthZusammenbruch {m} der Kräfte
collapse of the alliance Zusammenbruch {m} des Bündnisses
collapse of the economyZusammenbruch {m} der Wirtschaft
collapse of the marketZusammenbruch {m} des Marktes
collapse of the ruble [esp. Am.]Rubelzerfall {m} [auch: Rubel-Zerfall]
collapse of the ruble [esp. Am.] Rubelabsturz {m}
collapse of the state vector Kollaps {m} der Wellenfunktion
collapse of the stock market Börsenkrach {m}
collapse of tradeZusammenbruch {m} des Handels
collapse sink [sink hole] Doline {f}
collapse sinkhole Einsturzschlund {m}
collapse siteEinsturzstelle {f}
collapsed zusammengebrochen
collapsedzusammengefallen
collapsed [bridge, roof, etc.] eingestürzt [Brücke, Dach etc.]
collapsed [e.g. star, lung, economy] kollabiert [z. B. Stern, Lunge, Wirtschaft]
collapsed [in a tree view] eingeklappt [in einer Baumansicht]
collapsed lung kollabierte Lunge {f}
collapsed lung [coll.] [atelectasis] Atelektase {f}
collapsed lung [coll.] [pneumothorax] Pneumothorax {m}
collapsed trial [coll.] [Br.] [dismissed case]geplatzter Prozess {m} [ugs.] [eingestelltes Gerichtsverfahren]
collapsed vertebral body eingebrochener Wirbelkörper {m}
collapsesEinstürze {pl}
collapsible zusammenklappbar
collapsible zerlegbar
collapsiblefaltbar
collapsible klappbar
collapsible zusammenlegbar [z. B. Tisch, Stuhl]
collapsible aufklappbar
collapsible [telescope, walking stick] zusammenschiebbar
collapsible bicycle Faltrad {n}
collapsible bikeKlapprad {n}
collapsible bike [coll.]Faltrad {n}
collapsible boat zerlegbares Boot {n}
collapsible box Faltschachtel {f}
collapsible chairFaltstuhl {m}
collapsible chair Klappstuhl {m}
collapsible shovelKlappspaten {m}
collapsible spade Klappspaten {m}
collapsible spare tire [Am.]Faltrad {n}
collapsible spare tire [Am.] faltbares Reserverad {n}
collapsible spare tyre [Br.] faltbares Reserverad {n}
collapsible spare tyre [Br.]Faltrad {n}
collapsible steering columnSicherheitslenksäule {f}
collapsible table Klapptisch {m}
collapsible tube Verformungsrohr {n}
collapsible umbrella Taschenschirm {m}
collapsible wheelchair Faltrollstuhl {m}
(collapsible) tube of wax [container holding wax] Wachstube {f} [auch: Wachs-Tube]
collapsibly zusammenklappbar
collapsing einstürzend
collapsingzusammenbrechend
collapsingzusammenstürzend
collapsing kollabierend [in sich zusammenfallend, einstürzend]
collapsing dike brechender Deich {m}
collapsing pulse [(Watson's) water hammer pulse] Wasserhammerpuls {m}
collapsist Zusammenbruchstheoretiker {m} [pej.]
collapsist [female]Zusammenbruchstheoretikerin {f} [pej.]
collarBund {m}
collar Kragen {m}
collar Halskragen {m}
collarAbdeckrosette {f} [Armatur]
collarHalskette {f}
collarOrdenskette {f}
collarKollier {n}
collar [archaic] [hangman's noose]Henkersknoten {m}
collar [Br.] [archaic] [hangman's noose] Henkerschlinge {f}
collar [coll.] Festnahme {f}
collar [coll.] [person placed under arrest] Festgenommener {m}
collar [for dogs and cats] Halsband {n} [für Hunde und Katzen]
collar [horse]Kummet {n}
collar [necklace of an order of knighthood] Collane {f} [auch: Kollane]
collar [pallets]Aufsetzrahmen {m} [Paletten]
collar [sl.] Gefangennahme {f}
collar and tie affair [coll.] förmlicher Anlass {m}
collar and tie compulsory Krawattenzwang {m}
collar badgeKragenabzeichen {n}
collar band Ordensband {n}
collar beam Kehlbalken {m}
collar beam roof Kehlbalkendach {n}
collar bone Schlüsselbein {n}
collar bushing Bundbuchse {f}
collar button Kragenknopf {m}
collar cells [choanocytes]Kragengeißelzellen {pl}
collar flangeÜberwurfflansch {m}
collar lining [sneaker] Innenfutter {n} [am Rand eines Sportschuhs]
collar of a coat Mantelkragen {m}
collar of a shirt Hemdenkragen {m}
collar patch Kragenspiegel {m}
collar pruning Tiefschnitt {m}
« coldcoldcoldColecollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 494 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden