Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 5 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cable car stationSeilbahnstation {f}
cable carrier Kabelträger {m}
cable carrier Kabelschlepp {m} [ugs.] [Schleppkette, Energieführungskette der Fa. Kabelschlepp ®]
cable carrier Schleppkette {f} [Energieführungskette]
cable carrier Energiekette {f}
cable carriers {pl} Schleppkette {f}
cable channel Kabelfernsehen {n}
cable channel [cable duct]Kabelkanal {m}
cable channel [television channel broadcast over cable rather than air]Kabelkanal {m} [ugs.] [Kabelfernsehen]
cable clamp Kabelklemme {f}
cable clamp Kabelklammer {f}
cable clampKabelbride {f} [schweiz.]
cable clamp Kabelschelle {f}
cable clamping lug Kabelklemmschuh {m}
cable clampsKabelschellen {pl}
cable clipKabelschelle {f}
cable clipsSeilzugklemmhalter {pl}
cable clutter Kabelsalat {m} [ugs.]
cable coating Kabelmantel {m} [Kabelummantelung]
cable collar Leitungsschelle {f}
cable compound Kabelvergussmasse {f}
cable compound Kabelkitt {m}
cable conductor Kabelleitung {f}
cable conduitKabelrohr {n}
cable conduitKabelschutzrohr {n}
cable conduitKabelschlauch {m}
cable conduit Kabelkanal {m}
cable connecting receptacleKabelverlängerungsdose {f}
cable connection Kabelanschluss {m}
cable connection box Kabelanschlusskasten {m}
cable connector Kabelstecker {m}
cable connector Steckleiste {f}
cable connectors Kabelenden {pl} [z. B. XLR-Stecker]
cable controlSeilzug {m}
cable cord Kabelschnur {f}
cable core Kabelseele {f}
cable coreKabelader {f}
cable cover Kabelabdeckung {f}
cable craneKabelkran {m}
cable crane Seilkran {m}
cable cross-section Kabelquerschnitt {m}
cable cutterAblängzange {f} [für Kabel]
cable cutterKabelschneider {m}
cable cutterKabelschneidzange {f}
cable deflector Kabelabweiser {m}
cable delayKabellaufzeit {f}
cable designation plate Kabelkennzeichnungsschild {n}
cable detector Kabelsuchgerät {n}
cable detector Leitungssuchgerät {n}
cable detectorKabelortungsgerät {n}
cable detectorKabelsucher {m} [Kabelsuchgerät]
cable diameterSeildurchmesser {m}
cable diameterKabeldurchmesser {m}
cable dismantling knifeKabelmesser {n}
cable distribution box Kabelverteilerkasten {m}
cable distributor Kabelverteiler {m}
cable dredger [dragline] Seilbagger {m}
cable dressing Verschnüren {n} [Kabelbaum mit Draht oder Wachsband]
cable drum Kabeltrommel {f}
cable drumSeiltrommel {f}
cable duct Kabelführung {f}
cable ductKabelkanal {m}
cable ductKabelschacht {m}
cable ductKabelrinne {f} [Kabelkanal]
cable end Kabelende {n}
cable end bottom Seilnippel {m}
cable end clamp Kabelendklemme {f}
cable end ferruleAnschlaghülse {f}
cable entranceKabeleintritt {m}
cable entries Kabeleinführungen {pl}
cable entryKabeleinführung {f}
cable entryKabeleintritt {m}
cable entry from left or right Kabelzuführung {f} von links oder rechts
cable entry pointKabeleinführung {f}
cable excavatorSeilbagger {m}
cable exit Kabelaustritt {m}
cable extension reel Kabeltrommel {f} [Verlängerungskabel]
cable eyeKausche {f}
cable eye stiffener Kausche {f}
cable fanning Kabelmontage {f}
cable fanout Kabelverzweigung {f}
cable fault Kabelfehler {m}
cable fault detector Kabelfehler-Ortungsgerät {n}
cable feed-through Kabeldurchlass {m}
cable ferryKabelfähre {f}
cable fireKabelbrand {m}
cable fires Kabelbrände {pl}
cable fixer Kabelbinder {m}
cable fixing Leitungsbefestigung {f}
cable for drag chains Schleppkettenkabel {n}
cable for fixed installationKabel {n} für feste Verlegung
cable funnel Kabelschacht {m}
cable gallery Kabeltunnel {m} [Kabelstollen]
cable glandKabelverschraubung {f}
cable gland Kabeldurchführung {f}
cable grommet sealKabeldurchführungsdichtung {f}
cable group Kabelgruppe {f}
cable guardKabelabweiser {m}
cable guideKabelführung {f}
cable hanger(hinterer) Bremszughalter {m}
« byth&c.[cabacabbcabicablcablcablcablcacacaco »
« backPage 5 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden