Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 500 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
collection of outstanding debtsEinziehung {f} von Außenständen
collection of outstanding debts Einzug {m} von fälligen Forderungen
collection of paintingsGemäldesammlung {f}
collection of papersAufsatzsammlung {f}
collection of parcelsAbholung {f} von Paketen
collection of patterns Kollektion {f} von Ausfallmustern
collection of pearlsPerlensammlung {f}
collection of phone cards Telefonkartensammlung {f}
collection of phonecards Telefonkartensammlung {f}
collection of phonograph recordsSchallplattensammlung {f}
collection of photographs Fotosammlung {f}
collection of photos Fotosammlung {f}
collection of pictures Bildersammlung {f}
collection of picturesGemäldesammlung {f}
collection of plants Herbarium {n}
collection of plaster castsSammlung {f} von Gipsabdrücken
collection of plaster castsGipsabgusssammlung {f}
collection of poems Gedichtsammlung {f}
collection of poems Sammlung {f} von Gedichten
collection of porcelainPorzellansammlung {f}
collection of premiumsPrämieninkasso {n}
collection of programs [Am.] Programmsammlung {f}
collection of quotations Zitatensammlung {f}
collection of recyclables Wertstoffsammlung {f}
collection of samples Musterkollektion {f}
collection of samples Mustersammlung {f}
collection of sayingsSpruchsammlung {f}
collection of sculpturesSkulpturensammlung {f}
collection of sermons Sammlung {f} von Predigten
collection of sermons Predigtsammlung {f}
collection of sets Mengenfamilie {f}
collection of short storiesSammlung {f} von Kurzgeschichten
collection of short stories Kurzgeschichtensammlung {f}
collection of signaturesUnterschriftensammlung {f}
collection of skins [fur] Bälgesammlung {f}
collection of skullsSchädelkollektion {f}
collection of skulls Schädelsammlung {f}
collection of songs Liedersammlung {f}
collection of songsLiedsammlung {f}
collection of source material Quellensammlung {f}
collection of stampsBriefmarkensammlung {f}
collection of stonesSteinsammlung {f}
collection of stonesSteinesammlung {f}
collection of storiesSammlung {f} von Geschichten
collection of taxes Einnahme {f} von Steuern
collection of taxes Einziehung {f} von Steuern
collection of taxesErhebung {f} von Steuern
collection of taxesSteuererhebung {f}
collection of telephone cards Telefonkartensammlung {f}
collection of textilesTextilsammlung {f}
collection of textsTextsammlung {f}
collection of words Sammlung {f} von Worten
collection of works Sammlung {f} von Arbeiten
collection of writingSammlung {f} von Schriftstücken
collection on viewzugängige Sammlung {f}
collection only check [Am.]Verrechnungsscheck {m}
collection only cheque [Br.]Verrechnungsscheck {m}
collection open to the public öffentlich zugängliche Sammlung {f}
collection orderInkassoauftrag {m}
collection order Einzugsauftrag {m}
collection orderAbholungsauftrag {m}
collection panAuffangschale {f}
collection panAuffangwanne {f}
collection papers Inkassopapiere {pl}
collection period [for debts] Debitorendauer {f}
collection plateSammelteller {m}
collection point Sammelstelle {f}
collection point Sammelpunkt {m} [z. B. Recycling-Sammelpunkt]
collection point [recycling] Annahmestelle {f} [Sammelstelle, bes. für wiederverwertbare Abfälle]
collection point for special / hazardous waste [paint, oil etc.]Sondermüllsammelstelle {f}
collection principlesSammlungsprinzipien {pl}
collection ratesInkassogebühren {pl}
collection reminderZahlungserinnerung {f}
collection sequence Serie {f} von Mahnbriefen
collection service Abholservice {m}
collection service Abholdienst {m}
collection site Sammelplatz {m} [Sammelstelle]
collection site Sammelort {m}
collection systemInkassosystem {n}
collection tankSammeltank {m}
collection vehicle Sammelfahrzeug {n}
[collection of persons with citizenship linked to a particular community in Switzerland] Bürgergemeinde {f} [schweiz.]
(collection) basketSammelkorb {m}
collectionitis [hum.]Sammelwahn {m}
collectionsSammlungen {pl}
collections Inkassi {pl}
collectionsBestände {pl} [einer Bibliothek]
collectionsSammlungsbestände {pl}
collections {pl} Sammlungsbestand {m}
collections agencyInkassodienst {m}
collection's holdings {pl}Sammlungsbestand {m}
collections of laws Rechtssammlungen {pl}
collective gesammelt
collective Kollektiv {n}
collective Verbands-
collectivegemeinsam
collectivegemeinschaftlich
collective kollektiv
collective Sammel-
collectivevereint
« collcollcollcollcollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 500 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden