Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 500 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]Mauer-Zimbelkraut {n}
coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}
coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}
coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] Gemeines Zimbelkraut {n}
coliseum maple [Acer cappadocicum] Kolchischer Ahorn {m}
coliseum maple [Acer cappadocicum] Kolchischer Spitzahorn {m}
colistimethate sodium Colistimethatnatrium {n}
colistin Colistin {n}
colistin sulfate [Am.]Colistinsulfat {n}
colistin sulphate [Br.]Colistinsulfat {n}
colitisDickdarmkatarrh {m}
colitisKolitis {f}
colitis Dickdarmentzündung {f}
Colkhis water snake [Natrix megalocephala] Großkopf-Ringelnatter {f}
[coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR] Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
[coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
[coll. description of paramedical staff working in emergency services regardless of rank or education] Notarzthelfer {pl} [ugs.] [falsche Bezeichnung für das Rettungsdienstpersonal]
collabo [sl.] Kollabo {f} [ugs.]
collabo [sl.] [collaboration of recording artists] Kollaboration {f} [gemeinsames Projekt verschiedener Musiker]
collabo [sl.] [collaboration of recording artists] Collabo {f} [ugs.] [gemeinsames Projekt verschiedener Musiker]
collaborated zusammengearbeitet
collaborating zusammenarbeitend
collaborationKollaboration {f}
collaboration Mitarbeit {f}
collaboration Zusammenarbeit {f}
collaborationZusammenwirken {n}
collaboration Schulterschluss {m} [Zusammenarbeit]
collaboration Gemeinschaftsproduktion {f}
collaborationGemeinschaftsarbeit {f}
collaboration diagramKollaborationsdiagramm {n}
collaborationistKollaborateur {m}
collaborations Kollaborationen {pl}
collaborative behilflich
collaborative gemeinschaftlich
collaborative gemeinsam (durchgeführt)
collaborativekollaborativ
collaborativepartnerschaftlich
collaborative commerce Collaborative Commerce {m}
collaborative commerce strategy C-Commerce-Strategie {f}
collaborative laboratory Laborgemeinschaft {f} [Zusammenschluss mehrerer Ärzte]
collaborative process Kooperationsprozess {m}
collaborative project Gemeinschaftsprojekt {n}
collaborative project Kollaborationsprojekt {n}
collaborative research centre [Br.] Sonderforschungsbereich {m}
collaborative robotkollaborativer Roboter {m}
collaborative software kollaborative Software {f}
collaborative software development kollaborative Softwareentwicklung {f}
collaborative training Verbundausbildung {f}
collaboratively behilflich
collaboratorKollaborator {m}
collaboratorKollaborateur {m}
collaboratorMitarbeiter {m}
collaborator [female]Kollaborateurin {f}
collageCollage {f}
collage [combination of various things]Zusammenstellung {f}
collagenKollagen {n}
collagen casingKollagenhülle {f} [für Würste]
collagen chain Kollagenkette {f}
collagen concentration Kollagenkonzentration {f}
collagen contentKollagengehalt {m}
collagen disease [connective tissue disease] Kollagenkrankheit {f}
collagen fiber [Am.]Kollagenfaser {f}
collagen fiber bundle [Am.]Kollagenfaserbündel {n}
collagen fibers [Am.] Kollagenfasern {pl}
collagen fibre [Br.] Kollagenfaser {f}
collagen fibres [Br.] Kollagenfasern {pl}
collagen fibril [Fibrilla collageni] Kollagenfibrille {f}
collagen fleece Kollagenvlies {n}
collagen injection Kollagenunterspritzung {f}
collagen layer Kollagenschicht {f}
collagen matrixKollagenmatrix {f}
collagen molecule Kollagenmolekül {n}
collagen moleculesKollagenmoleküle {pl}
collagen support fibre [Br.] stützende Collagenfaser {f}
collagen synthesisKollagensynthese {f}
collagen tissue Kollagengewebe {n}
collagen vascular disease kollagen-vaskuläre Erkrankung {f}
collagenase Kollagenase {f}
collagen-basedkollagenbasiert
collagen-based Kollagen-basiert
collagenickollagen
collagen-like kollagenähnlich
collagenolysis [collagen disease] Kollagenolyse {f} [auch: Collagenolyse]
collagenosis Kollagenopathie {f}
collagenosis Kollagenkrankheit {f}
collagenosisKollagenose {f}
collagenous kollagen
collagenous colitis kollagene Kolitis {f}
collagenous fiber [Am.] [Fibra collagenosa]Kollagenfaser {f}
collagenous fiber [Fibra collagenosa]kollagene Faser {f}
collagenous fiber bundle [Am.]Kollagenfaserbündel {n}
collagenous fibre [Br.] [Fibra collagenosa] Kollagenfaser {f}
collagenous tissue Kollagengewebe {n}
collagesCollagen {pl}
collagistCollagist {m}
collapsable [rare spv.] [collapsible]faltbar
collapsable [WRONG for: collapsible] [zusammenklappbar]
collapsar Kollapsar {m}
collapsar [black hole] (stellares) Schwarzes Loch {n} [Kollapsar]
collapsars [black holes] Kollapsare {pl} [Schwarze Löcher]
« coldcoldcoldcoldcoldcolicollcollcollcollcoll »
« backPage 500 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden