Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 502 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cold riveting kalte Vernietung {f}
cold rolling Kaltwalzen {n}
cold rolling machineKaltwalzmaschine {f}
cold rolling mill Kaltwalzwerk {n}
cold roofKaltdach {n}
cold roomKühlkammer {f}
cold room unbeheizter Raum {m}
cold room Eiskeller {m}
cold room Kühlraum {m}
cold runner mold [Am.] Kaltkanalwerkzeug {n}
cold runner mould [Br.] Kaltkanalwerkzeug {n}
cold rush [also: cold-rush] [brain freeze] Hirnfrost {m} [Kältekopfschmerz]
cold sausage kalte Wurst {f}
cold saw Kaltsäge {f}
cold scent kalte Spur {f}
cold scentkalte Fährte {f}
cold seepskalte Quellen {pl}
cold shiverkaltes Schauern {n}
cold shiver kalter Schauer {m}
cold shockKälteschock {m}
cold shoe [accessory shoe] Zubehörschuh {m} [ohne Mittenkontakt]
cold shoulderkalte Schulter {f}
cold showerkalte Dusche {f}
cold shut [casting or forging defect]Kaltschweißstelle {f}
Cold Six Thousand [James Ellroy] Ein amerikanischer Albtraum
cold sleeves [Br.]schulterfreie Ärmel {pl}
cold slices Aufschnitte {pl}
cold snap Kälteeinbruch {m}
cold snap kalter Bissen {m}
cold snapkalter Happen {m}
cold snapKältewelle {f}
cold snap Kälteperiode {f}
cold snap [coll.] Kälteschub {m} [ugs.]
cold solder joint kalte Lötstelle {f}
cold Sophia [St. Sophia] kalte Sophie {f} [Wetterheilige, 15. Mai]
cold sore [coll.] Fieberbläschen {n}
cold sore [coll.] Fieberblase {f}
cold source Kältequelle {f}
cold spellKälteperiode {f}
cold spell Kälteeinbruch {m}
cold spell Kältewelle {f}
cold spell in spring Kälteeinbruch {m} im Frühling
cold spotkalte Stelle {f}
cold spotCold Spot {m}
cold stage Kaltzeit {f}
cold standby Cold Standby {n}
cold start Kaltstart {m}
cold start aidKaltstarthilfe {f}
cold start device Starthilfe {f} [Kaltstartunterstützung]
cold starting Kaltstart {m}
cold sterilization Kaltsterilisation {f}
cold storage Kaltlagerung {f}
cold storage Einlagerung {f} in Kühlraum
cold storage Kühlhauslagerung {f}
cold storageKühlhaus {n}
cold storageKühllager {n}
cold storage Kühllagerung {f}
cold storageKühlhauslager {n}
cold storageFrischelager {n}
cold storageKältespeicherung {f}
cold storage cellKühlzelle {f}
cold storage house Kühlhaus {n}
cold storage warehouseKühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
cold store Kühlkammer {f}
cold storeKühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
cold store Kühlraum {m} [Lagerraum]
cold store Kühlraum {m} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]
cold store Eiskeller {m}
cold store Kühlhalle {f}
cold stored butter Kühlhausbutter {f}
cold strawberry soup Erdbeerkaltschale {f}
cold supper kaltes Abendessen {n}
cold surgeKaltlufteinbruch {m}
cold sweat Angstschweiß {m}
cold sweatkalter Schweiß {m}
cold tap Kaltwasserhahn {m}
cold test kalter Test {m}
cold therapyKältetherapie {f}
cold therapyKältebehandlung {f}
cold thyroid nodule kalter Knoten {m}
cold trapKühlfalle {f}
cold tropics Kalttropen {pl}
cold turkeykalter Truthahn {m}
cold turkey [coll.] kalter Entzug {m}
cold turkey [sl.] abrupter Drogenentzug {m}
cold turkey [sl.] Turkey {m} [ugs.]
cold typekühler Typ {m}
cold urticaria Kälteurtikaria {f}
cold vapour atomic absorption spectrometry Atomabsorptionsspektrometrie / AAS {f} mit Kaltdampftechnik
cold vapour atomic absorption spectrometry [Br.] Hydridtechnik {f} [Hydrid-AAS]
cold vegetable soupkalte Gemüsesuppe {f}
cold warkalter Krieg {m}
Cold War spy Spion {m} des Kalten Kriegs
cold war warrior kalter Krieger {m}
cold warehouse Kühlhaus {n}
cold warehouse Kühllager {n}
Cold War-esque wie im Kalten Krieg [nachgestellt]
cold warrior kalter Krieger {m}
cold wash kalte Waschung {f}
cold water kaltes Wasser {n}
« coincoincokecoldcoldcoldcoldcoldcolecollcoll »
« backPage 502 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten