dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 503 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clutching	zugreifend
clutching	umklammernd
clutching	klammernd
clutchless	ohne Kupplungsscheibe [nachgestellt]
clutter	Stördaten {pl}
clutter	Wirrwarr {m} [ugs. häufig {n}]
clutter	Durcheinander {n}
clutter	unerwünschtes Echo {n}
clutter	Unordnung {f}
clutter	Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
clutter	Wust {m} [Durcheinander]
clutter	Gerümpel {n}
clutter	Saukram {m} [ugs.] [pej.] [Unordnung, Gerümpel]
cluttered	nicht aufgeräumt
cluttered	voller Unordnung [nachgestellt]
cluttered	angehäuft
cluttered [cluttered up]	überladen [Zeichnung, Einrichtung etc.]
cluttered desk	chaotischer Schreibtisch {m}
cluttered desk	zugemüllter Schreibtisch {m} [ugs.]
cluttered desk	unaufgeräumter Schreibtisch {m}
cluttered painting	überladenes Gemälde {n}
cluttered with ... [postpos.]	übersät mit ... [nachgestellt]
cluttered with ... [postpos.]	mit ... übersät
clutterer [coll.]	Messie {m} [ugs.]
cluttering	verwirrend
cluttering	Poltern {n} [Störung des Redeflusses]
Clutton syndrome [rare] [Clutton joint]	Clutton-Hydrarthrose {f}
Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis]	Clutton-Syndrom {n}
Clutton's joint	Clutton-Gelenk {n}
clutz [Am.] [spv.] [coll.] [klutz]	Tollpatsch {m} [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]	trampelhaft [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]	trampelig [ugs.]
clutzy [Am.] [coll.] [spv.]	schwerfällig
clycinal flowers	Kelchblüten {pl}
Clydesdale	Clydesdale {n} [Arbeitspferd]
clydesdale [Am.] [sl.]	Schönling {m}
Clydesider [Scot.] [native or resident of the region along the River Clyde]	Bewohner {m} des Clydegebiets
cly-faker [female] [obs.] [sl.] [pickpocket]	Taschendiebin {f}
cly-faker [obs.] [sl.] [pickpocket]	Taschendieb {m}
Clymene	Klymene {f}
Clymene dolphin [Stenella clymene]	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
Clymene dolphin [Stenella clymene]	Clymene-Delfin {m}
Clymenus	Klymenos {m}
clype [Scot.]	Petze {f}
clypeal	clypeal
clypei {pl}	Stirnplatten {pl} [von Insekten]
Clypeola [genus in the family Brassicaceae]	Schildkraut {n} [Gattung in der Familie der Kreuzblütler]
clypeus	Clypeus {m} [Stirnplatte bei Insekten]
clypeus	Stirnplatte {f} [von Insekten]
clysis	Klysis {f} [Spülung einer Körperhöhle]
clysma	Klysma {n}
clysmata	Klymsmen {pl}
clyster	Klysma {n}
clyster	Darmspülung {f} [Einlauf]
clyster [archaic]	Klistier {n}
clyster [archaic]	Einlauf {m}
Clytemnestra	Klytaimnestra {f}
Clytius	Klytios {m}
... cm / mm per increment	... cm / mm pro Teilstrich
CM (moisture) measurement	CM-Messung {f} [Messverfahren, Feuchtemessung]
C-mannosylation	C-Mannosylierung {f}
C'mere. [coll.] [come here]	Komm her.
CMMs used for measuring linear dimensions [Part 2 of DIN EN ISO 10360]	KMG angewendet für Längenmessungen [Teil 2 der DIN EN ISO 10360]
CMMs used in scanning measuring mode [Part 4 of DIN EN ISO 10360]	KMG im Scanningmodus [Teil 4 der DIN EN ISO 10360]
CMMs using single and multiple stylus contacting probing systems [Part 5 of DIN EN ISO 10360]	Prüfung der Antastabweichungen von KMG mit berührendem Messkopfsystem [Teil 5 der DIN EN ISO 10360]
CMMs with the axis of a rotary table as a fourth axis [Part 3 of DIN EN ISO 10360]	KMG mit der Achse eines Drehtisches als vierte Achse [Teil 3 der DIN EN ISO 10360]
C'mon! [Come on!]	Komm schon!
CMP [Conference of the Parties serving as Meeting of the Parties to the Protocol (Kyoto Protocol)]	[Konferenz der Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, die jährlich zusammentritt]
CMYK color model [Am.] [cyan, magenta, yellow, key (black)]	CMYK-Farbmodell {n} [Cyan, Magenta, Gelb, Schwarzanteil]
CMYK colour model [Br.] [cyan, magenta, yellow, key (black)]	CMYK-Farbmodell {n} [Cyan, Magenta, Gelb, Schwarzanteil]
CMYK four-color printing [Am.] [CMYK = cyan, magenta, yellow, and key (black)]	CMYK-Vierfarbdruck {m} [Verfahren]
CNC lathe	CNC-Drehmaschine {f}
CNC machine	CNC-Maschine {f}
CNC machining center [Am.]	CNC-Bearbeitungszentrum {n}
CNC machining centre [Br.]	CNC-Bearbeitungszentrum {n}
CNC production center [Am.]	CNC-Fertigungszentrum {n}
CNC production centre [Br.]	CNC-Fertigungszentrum {n}
CNC program	CNC-Programm {n}
CNC technology	CNC-Technik {f}
CNC turning	CNC-Drehen {n}
CNC turning technology	CNC-Drehtechnik {f}
cnemophilines [family Cnemophilidae]	Furchenvogelartige {pl}
cnemophilines [family Cnemophilidae]	Furchenvögel {pl}
CNG filling station	CNG-Tankstelle {f} [für Erdgas]
cnicin [C20H26O7]	Cnicin {n}
cnida	Cnide {f}
cnidarian species	Nesseltierart {f}
cnidarians [phylum Cnidaria]	Nesseltiere {pl}
cnidarians [phylum Cnidaria]	Cnidarier {pl}
cnidarians [phylum Cnidaria]	Cnidaria {pl}
cnidilide [C12H18O2]	Cnidilid {n}
cnidoblast	Cnidoblast {m}
cnidocil	Cnidocil {n}
cnidocyte	Cnidozyte {f}
cnidocyte	Nesselzelle {f}
cnidocyte	Cnidocyte {f}
cnidom	Cnidom {n}
cnidosac	Cnidosack {m}
cnidosac	Nesselsack {m}
Cnidus	Knidos {n}
« club — club — clum — clus — clus — clut — CNNo — coac — coag — coal — coal »

« back

Page 503 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten