Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 504 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
collateral production Werbemittelproduktion {f}
collateral promiseSchuldbeitritt {m}
collateral provided by a bankBankgarantie {f}
collateral provision [providing collaterals]Sicherheitenstellung {f}
collateral radial artery [Arteria collateralis radialis]Arteria collateralis radialis {f}
collateral relativesSeitenverwandte {pl}
collateral securitiesdoppelte Sicherheit {f}
collateral securities lombardierte Wertpapiere {pl}
collateral securityHinterlegung {f} zur Sicherheit
collateral security Nebenbürgschaft {f}
collateral security Nebensicherheit {f}
collateral security law Kreditsicherungsrecht {n}
collateral security margin Sicherheitsmarge {f}
collateral value Beleihungswert {m}
collateral victim Zufallsopfer {n}
collateralisation [Br.] Besicherung {f}
collateralised [Br.] besichert
collateralization Absicherung {f}
collateralizationBesicherung {f}
collateralizationLombardierung {f}
collateralized besichert
collateralized debt obligation besicherte Schuldverschreibung {f}
collateralized loan obligationbesichertes Darlehen {n}
collaterally begleitend
collaterals Kollaterale {pl}
collatingkollationierend
collating sequence Sortierfolge {f}
collation Kollation {f}
collationVergleichung {f}
collationTextvergleich {m}
collationleichtes Mahl {n}
collation [light meal]Imbiss {m}
collation [of book] Kollationierung {f}
collator Überprüfer {m}
collatorKartenmischer {m}
Collatz conjecture Collatz-Problem {n}
Collatz mappingCollatz-Abbildung {f}
colleague Amtsbruder {m}
colleague Kollege {m}
colleagueMitarbeiter {m}
colleagueAmtsgenosse {m}
colleague Arbeitskollege {m}
colleague Berufskollege {m}
colleague Berufskamerad {m} [veraltet für: Berufskollege]
colleague [academic] Fachkollege {m}
colleague [comrade-in-arms, ally] Mitstreiter {m}
colleague [female, in a medical or therapeutic practice] Praxiskollegin {f}
colleague [female] Kollegin {f}
colleague [female]Mitarbeiterin {f}
colleague at the bank Bankkollege {m}
colleague at the factoryFabrikkollege {m}
colleague at work Arbeitskollege {m}
colleagues Kollegen {pl}
colleagues Mitarbeiter {pl}
colleagues [at work] Arbeitskollegen {pl}
colleagues [at work] [female]Arbeitskolleginnen {pl}
colleagues [female] Kolleginnen {pl}
colleagueshipKollegialität {f}
collect call [Am.] R-Gespräch {n}
collect charges {pl}Frachtnachnahme {f}
collect (for the day)Tagesgebet {n}
collect on deliveryNachnahme {f}
collect on delivery [Am.] Zahlung {f} bei Anlieferung
collectable Sammelobjekt {n}
collectablesammelnswert
collectable sammelbar
collectable Sammlerstück {n}
collectable beitreibbar
collectable [worth collecting]als Sammelobjekt geeignet
collectable [worth collecting]sammelwürdig
collectable [spv. for collectible]Sammlerobjekt {n}
collectanea Kollektaneen {pl}
collectaneaLesefrüchte {pl} [Kollektaneen]
collecte Kollekte {f}
collectedangesammelt
collected gesammelt
collectedgesamt
collected einkassiert
collected versammelt
collectedgefasst
collected amount of money gesammelter Geldbetrag {m}
collected canterversammelter Galopp {m}
collected data erhobene Daten {pl}
collected debt beigetriebene Forderung {f}
collected editionSammelwerk {n}
collected edition Gesamtausgabe {f}
collected editionSammelausgabe {f}
collected fieldstones Lesesteine {pl}
collected incomeGesamteinkommen {n}
collected letters {pl} [collectively]Briefsammlung {f}
collected paces versammelte Gangarten {pl}
collected paperskleine Schriften {pl} [bes. als Buch- oder Serientitel]
collected setSammelausgabe {f}
collected set of ... gesammelte ...
collected stories gesammelte Erzählungen {pl}
collected taxerhobene Steuer {f}
collected trot versammelter Trab {m}
collected volumeSammelband {m}
collected walkversammelter Schritt {m}
collected works {pl}Gesamtausgabe {f}
« coldcolicollcollcollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 504 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten