Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 505 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
collieries Zechen {pl}
colliers Bergleute {pl}
colliery Bergwerk {n} [Kohlebergwerk]
colliery Kohlenbergwerk {n}
colliery Kohlengrube {f}
colliery Zeche {f}
collieryKohlegrube {f}
colliery gas Grubengas {n}
Collie's magpie-jay [Calocitta colliei]Blauwangenhäher {m}
Collie's squirrel [Sciurus colliaei] Collie-Hörnchen {n}
collieshangie [Scot.: squabble, brawl]Kabbelei {f} [ugs.]
colligated verknüpft
colligated solutions Verbundlösungen {pl}
colligation Verbindung {f}
colligative verbindend
colligative kolligativ
collimated eingeblendet [z. B. Zielmarkierungen]
collimatedgebündelt
collimated kollimiert
collimated beam gebündelter Strahl {m}
collimated lightkollimiertes Licht {n}
collimatingeinstellend
collimating lens [converging lens] Kollimatorlinse {f}
collimationEinblendung {f}
collimation Kollimation {f}
collimation Visieren {n}
collimation genaue Einstellung {f} [Optik]
collimation near the film filmnahe Einblendung {f}
collimation near the focusfokusnahe Einblendung {f}
collimator Kollimator {m}
collimator Blende {f}
collimator [short: multileaf collimator] Tiefenblende {f}
collimator angleKollimatorwinkel {m}
collimator control Blendensteuerung {f}
collimator driveKollimatorantrieb {m}
collimator leavesBlendenlamellen {pl} [Tiefenblende]
collimator lens [spectroscope] Kollimatorlinse {f}
collimator opening Blendenöffnung {f} [Kollimator, Tiefenblende]
collimator openingKollimatoröffnung {f}
collimator plate Kollimatorplatte {f}
collimator settingBlendeneinstellung {f}
collimator shaft Kollimatorschacht {m}
collinekollin [auch: collin]
colline zone [altitudinal zone]colline Stufe {f} [Höhenstufe]
colline zone [altitudinal zone] kolline Stufe {f} [Höhenstufe]
collinearkollinear
collinearity Kollinearität {f}
collinearity equation Kollinearitätsgleichung {f}
collineationKollineation {f}
collinemycin Collinemycin {n}
Collins Collins {m} [Cocktail]
Collins glass Collins-Glas {n}
Collins Peak Collins Peak {m}
collinsite [Ca2(Mg,Fe2+)(PO4)2·2H2O] Collinsit {m}
colliquation Kolliquation {f}
colliquativekolliquativ
colliquative necrosis [obs.]Kolliquationsnekrose {f}
collision Karambolage {f}
collision Kollision {f}
collision Stoß {m} [Zusammenstoß]
collision Aufeinanderprall {m}
collision Aufprall {m}
collisionWiderstreit {m}
collisionZusammenstoß {m}
collision Zusammenprall {m}
collisionAuffahrunfall {m}
collision at sea Schiffszusammenstoß {m}
collision at seaZusammenstoß {m} auf See
collision avoidanceKollisionsvermeidung {f}
collision avoidance radar Antikollisionsradar {n}
collision between two trains Zusammenstoß {m} zweier Züge
collision bulkheadKollisionsschott {n}
collision clause Kollisionsklausel {f}
collision computer Kollisionsrechner {m}
collision course Kollisionskurs {m}
collision courseKonfrontationskurs {m}
collision cross-section Stoßquerschnitt {m}
collision damage Kollisionsschaden {m}
collision damage insurance [Am.] Kaskoversicherung {f}
collision damage insurance [Am.] [Haftungsbeschränkung oder Haftungsbefreiung für Schäden am Mietwagen]
collision damage waiver Schadenersatzverzichtklausel {f} bei Kollisionen
collision density Stoßdichte {f}
collision detectionKollisionserkennung {f} [Netzwerk]
collision domain Kollisionsdomäne {f}
collision energy Kollisionsenergie {f}
collision energy Aufprallenergie {f}
collision frequencyKollisionsfrequenz {f}
collision in the fogZusammenstoß {m} im Nebel
collision insuranceKollisionsversicherung {f}
collision liability Kollisionshaftung {f}
collision model Kollisionsmodell {n}
collision of interests Interessenkonflikt {m}
collision of two planes Flugzeugkollision {f}
collision product Kollisionsprodukt {n}
collision protectionAuffahrschutz {m}
collision range Kollisionsbereich {m}
collision region Kollisionsbereich {m}
collision repairUnfallinstandsetzung {f}
collision risk Risiko {n} der Kollision
collision speedAufprallgeschwindigkeit {f}
« collcollcollcollcollcollcollCollColocolocolo »
« backPage 505 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden