Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 505 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
collected works {pl} in ... volumesGesamtwerk {n} in ... Bänden [gesammelte Werke]
collectedlygefasst
collectedness Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
collectibility Einbringlichkeit {f}
collectible einlösbar
collectibleeintreibbar
collectible Sammlerstück {n}
collectibleSammelobjekt {n}
collectible sammelnswert
collectiblesammelbar
collectiblebeitreibbar
collectible [worth collecting] als Sammelobjekt geeignet
collectible [worth collecting] sammelwürdig
collectible [e.g. antiques or art works] Sammlerobjekt {n}
collectible card game Sammelkartenspiel {n}
collectible merchandise {sg}Sammelartikel {pl}
collectibles Sammlungsobjekte {pl}
collecting ansammelnd
collecting sammelnd
collecting einkassierend
collecting [e.g. as a hobby] Sammeln {n}
collecting activities {pl} Sammlungstätigkeit {f}
collecting activities {pl}Sammlertätigkeit {f}
collecting activity Sammeltätigkeit {f}
collecting agency Inkassoagentur {f}
collecting agency Inkassostelle {f}
collecting agentInkassovertreter {m}
collecting anode Auffanganode {f}
collecting anodeFanganode {f}
collecting bag Sammelbeutel {m}
collecting bankInkasso vornehmende Bank {f}
collecting bank Inkassobank {f}
collecting bankerInkassobankier {m}
collecting bar Sammelschiene {f}
collecting basin Wassertasse {f}
collecting basinKühlturmtasse {f}
collecting boxSammelbüchse {f}
collecting box Sammelbox {f}
collecting boxes Sammelbüchsen {pl}
collecting chamber Sammelschacht {m}
collecting charges Inkassogebühren {pl}
collecting container Auffangbehälter {m}
collecting containerSammelbehälter {m}
collecting departmentInkassoabteilung {f}
collecting duct (of the kidney)Sammelrohr {n} (der Niere)
collecting duct system {sg} [Tubulus renalis colligens] Sammelrohre {pl} [Niere]
collecting electrodeAuffangelektrode {f}
collecting electrode Fangelektrode {f}
collecting electrode Niederschlagselektrode {f}
collecting feeInkassogebühr {f}
collecting flask Auffangkolben {m}
collecting lensSammellinse {f}
collecting mainSammelleitung {f}
collecting mania Sammelwut {f}
collecting mirror Sammelspiegel {m}
collecting nodeSammelknoten {m}
collecting of duties Zolleinnahmen {pl}
collecting of taxes Einnahme {f} von Steuern
collecting operationInkassovorgang {m}
collecting order Inkassoauftrag {m}
collecting passion Sammelleidenschaft {f}
collecting pit Sammelgrube {f}
collecting point Sammelstelle {f}
collecting pointUmschlagplatz {m}
collecting point for refuse Mistplatz {m} [österr.]
collecting pond [Br.] Wassertasse {f}
collecting pond [Br.] Kühlturmtasse {f}
collecting power Inkassovollmacht {f}
collecting power [of a lens]Sammelkraft {f} [einer Linse]
collecting roadSammelstraße {f}
collecting society Verwertungsgesellschaft {f}
collecting stampsBriefmarkensammeln {n}
collecting tank Sammelbehälter {m}
collecting tank Auffangbecken {n}
collecting tank Sammelbecken {n}
collecting tin Sammelbüchse {f}
collecting tin Büchse {f} [ugs.] [Sammelbüchse]
collecting tray Auffangsschale {f}
collecting vat Auffangwanne {f}
collecting vehicle Sammelfahrzeug {n}
collecting vessel Auffanggefäß {n}
collecting vessel Auffangbehälter {m}
collecting zone [catch range]Fangbereich {m}
collectionBuchbestand {m}
collection Kollektion {f}
collection Sammlung {f}
collection Ansammlung {f} [Sammlung]
collectionEingang {m}
collectionEinsammeln {n}
collection Einzug {m}
collection Erfassung {f} von Daten
collectionInkasso {n}
collection Vereinnahmung {f}
collection Kollekte {f}
collectionVersammlung {f}
collection Abholung {f}
collection Einsammlung {f}
collectionBezug {m} [schweiz.] [Einzug, Einziehen]
collection [act of collecting money, rent] Kassierung {f} [von Geld, Miete]
collection [collective volume] Sammelband {m}
« colicollcollcollcollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 505 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden