Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 506 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
collection [compilation] Zusammenstellung {f}
collection [e.g. data]Erhebung {f} [z. B. Daten]
collection [loose term for set, class, family or multiset]Collection {f}
collection [of mail from postboxes] Leerung {f}
collection agencyInkassobüro {n}
collection agency Inkassounternehmen {n}
collection and delivery Abholung und Anlieferung
collection areaSammelstation {f}
collection area [esp. of plants etc.] Sammelgebiet {n} [bes. räumlich]
collection assignment agreement Inkasso-Abtretungsvertrag {m}
collection at residenceAbholung {f} in der Wohnung
collection at source Quellenbesteuerung {f}
collection bag Klingelbeutel {m}
collection bag Auffangbeutel {m}
collection basin Wassertasse {f}
collection basinKühlturmtasse {f}
collection basketSammelkörbchen {n}
collection binder Sammelordner {m}
collection box Sammelbüchse {f}
collection by hand Inkasso {n} durch Boten
collection campSammellager {n}
collection catalog [Am.] Sammlungskatalog {m}
collection catalogue [Br.] Sammlungskatalog {m}
collection chamberSammelraum {m}
collection chargeHebegebühr {f}
collection charges Inkassogebühren {pl}
collection charges Einzugsspesen {pl}
collection container Auffangbehälter {m}
collection container Sammelcontainer {m} [für Altglas, Metall, Textilien etc.]
collection costsInkassokosten {pl}
collection costsErhebungskosten {pl} [Steuern]
collection cup Sammeltasse {f}
collection data [data referring to collecting an item, specimen, etc.] Funddaten {pl}
collection department Inkassoabteilung {f}
collection driveSammelaktion {f}
collection endorsement Inkassoindossament {n}
collection expensesInkassokosten {pl}
collection fee Inkassogebühr {f}
collection figure Sammelfigur {f}
collection flat [Nazi time]Sammelwohnung {f} [auch: Judenwohnung]
collection folderSammelmappe {f}
collection gripper Sammelgreifer {m}
collection letterInkassoschreiben {n}
collection letterMahnbrief {m}
collection list Sammelliste {f}
collection of a check [Am.] Einzug {m} eines Schecks
collection of a cheque [Br.]Einzug {m} eines Schecks
collection of a claim Beitreibung {f} (Betreibung) einer Forderung
collection of a claimEinziehung {f} einer Forderung
collection of alms Sammlung {f} von Almosen
collection of anecdotesSammlung {f} von Anekdoten
collection of antiquesAntikensammlung {f}
collection of antiquities Antikensammlung {f}
collection of arms Waffensammlung {f}
collection of arms and armory [Am.] Waffensammlung {f}
collection of arrears Inkasso {n} von Außenständen
collection of art Kunstsammlung {f}
collection of autographs Autogrammsammlung {f}
collection of ballads Balladensammlung {f}
collection of beer mats [Br.]Bierdeckelsammlung {f}
collection of beetlesKäfersammlung {f}
collection of bills of exchangeWechselinkasso {n}
collection of bizarre charactersKuriositätenkabinett {n} [fig.]
collection of books Büchersammlung {f}
collection of booksBuchsammlung {f}
collection of canonsKanonsammlung {f}
collection of canons Kanonensammlung {f}
collection of charges Gebührenerhebung {f}
collection of charges Gebühreneinzug {m}
collection of cheques [Br.]Scheckinkasso {n}
collection of chinaware Porzellansammlung {f}
collection of choice thingsSammlung {f} auserwählter Gegenstände
collection of coinsMünzsammlung {f}
collection of coins Sammlung {f} von Münzen
collection of coinsMünzensammlung {f}
collection of curiosPanoptikum {n} [Kuriositätenkabinett]
collection of curiosities Kuriositätensammlung {f}
collection of dataDatenerfassung {f}
collection of dataErfassung {f} von Daten
collection of data Datenerhebung {f}
collection of debts Eintreibung {f} von Schulden
collection of debts Einziehung {f} von Forderungen
collection of debtsEinziehung {f} von Schulden
collection of dirt Ansammlung {f} von Schmutz
collection of documents Aktei {f}
collection of dollsPuppensammlung {f}
collection of drawings Zeichnungssammlung {f}
collection of dutiesErhebung {f} von Zöllen
collection of engravings Sammlung {f} von Gravierungen
collection of essaysSammlung {f} von Aufsätzen
collection of essays Essaysammlung {f}
collection of essays Sammelband {m} mit Essays
collection of examplesSammlung {f} von Beispielen
collection of examples Beispielsammlung {f}
collection of feathers Federsammlung {f}
collection of fees Einnahme {f} von Gebühren
collection of feesKassieren {n} von Gebühren
Collection of firefighting equipment [safety sign acc. to ISO 7010]Mittel und Geräte zur Brandbekämpfung [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010]
collection of Flemish Masters Sammlung {f} flämischer Kunst
collection of formulae Sammlung {f} von Formeln
« collcollcollcollcollcollcollcollcollcollcoll »
« backPage 506 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten